A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) [Italia] Miles de anarquistas contra el TAV en Turín [it,pt]

Date Wed, 21 Dec 2005 12:55:18 +0100 (CET)



Decenas de miles de personas se reunieron ayer (texto del 17 de Diciembre)
en Turín para decir NO al TAV, no a las grandes obras, no a la devastación
ambiental.

Pero no solo.

Hombres y mujeres de Val Susa, de Turín y de todas partes de Italia se
manifestaron contra el poder voraz y arrogante que quiere imponer la razón
del rédito y de la fuerza por sobre la vida, la libertad y la dignidad de
todos.

Pero no solo.

El pueblo NO TAV dijo en voz alta que su vida, su libertad y dignidad no
se negocian. Dijo en letra clara que ni los porras de Pisanu, ni las
zanahorias de Letta podrán impedir la marcha del Val Susa.

Pero no solo.

A quien intentó impedir la marcha de ayer después de la apertura de la
mesa de negociaciones/estafa del gobierno. Miles y miles de habitantes de
Val Susa gritaron que la única mesa de negociaciones es la plaza.

No se negocia con quien golpea, aterroriza, ocupa militarmente tu tierra y
tu vida.

No se negocia con quien quiere negar el futuro a tus hijos.

Pero no solo.

A quien deseaba que la marcha de ayer fuese un teatro de choque y
violencia, la respuesta fue que el único terrorista es el Estado, el único
depredador es el TAV que quiere la derecha y la izquierda, unidas por
intereses comunes para repartirse la tarta. Una tarta que sustrae recursos
a salud, a la educación, a los medios de transporte locales.

Hoy la lucha de los habitantes de Val Susa es nuestra lucha.

Pero no solo.

La marcha de ayer demostró que el movimiento contra la depredación del
territorio y la devastación del ambiente es un movimiento que atraviesa la
península y cruza los Alpes, convocando a personas de Maurienne, junto con
las de Sicilia y Calabria quienes se oponen a la construcción del puente
en el estrecho.

Miles de anarquistas de toda Italia y de Francia respondieron a la
convocatoria de una acción libertaria en común por una lucha incondicional
contra el tren de la muerte.

Durante días y días los medios de comunicación indicaron que nuestra
presencia sería violenta, que iríamos a provocar disturbios. Por esa
razón, nuestra presencia en la marcha se canceló. Los anarquistas no
habrían querido cumplir el papel asignado por esos mismos medios en el
teatrillo de la desinformación mediática.

Como siempre sin posibilidad de arrepentimiento. Como siempre no
dispuestos a entrar en el juego de los medios, ni al de la política
institucional. Como siempre no dispue stos a hacer, como algunos
antagonistas new global, los hombres en la plaza y los del gobierno.

Hay quienes niegan la evidencia: nosotros estuvimos allí. Ayer en Turín se
manifestaron dos almas de un mismo movimiento, dos almas que se habían
encontrado físicamente, pero no fundidas por cierto. Por un lado la kermés
en Pellerina que quería Ferrentino & C en oposición y negación de la
marcha del 17, por parte del otro movimiento, del que está dispuesto a
desmerecer la lucha sentándose a la mesa romana.

La cuestión es simple: el Tav se hace, o el Tav no se hace.

Nosotros, como decenas de miles de valsusinos que hicieron huelgas,
bloquearon las vías de ferrocarril, las calles y las carreteras durante
muchos días, sabemos que solo la lucha popular, en primera persona sin
mediaciones podrá impedir el Tav. Como el 8 de diciembre, después de la
violencia de la policía, cuando 50.000 hombres, mujeres, niños, ancianos
reconquistaron los terrenos con la fuerza de las fuerzas de desorden
estatal, estamos orgullosos de haber estado allí, porque la lucha de los
habitantes de Val Susa confirma lo que pensamos y practicamos desde
siempre: detener a los poderosos, la acción directa paga.

Éramos muchos ayer en Turín porque también nosostros al igual que los
vecinos de Val Susa decidimos reunirnos en la plaza pese a los
politiqueros-inclusive locales- que pretendían que nos quedásemos en casa
para consentir el juego de la política del palacio y así decidir en
nuestro nombre.

Ayer estuvimos en la plaza como siempre hemos estado en estos años, cuando
la lucha del Val Susa no se reflejaba en los periódicos y los anarquistas
eran nombrados únicamente como criminales. Dos de nosotros no estuvieron
en la marcha del sábado, porque morieron en la cárcel, después de un
proceso sumario, y una condena sin apelación que les infligieron los
medios. Pero sus nombres resonaron seguido en los eslóganes de muchos y en
la memoria de todos.

Ayer estuvimos en la plaza, convencidos de que la lucha de los habitantes
de Val Susa es nuestra lucha, una lucha contra el tren de la muerte,
contra los terroristas del Estado que reprimen y criminalizan a quien se
oponga a sus negocios y a su poder.

Ayer la historia de quienes quieren retomar en propias manos su propio
destino sin delegados ni tutelas dio un paso en adelante.

Mañana nos esperan nuevos desafíos: la primera, la más importante,
consistirá en evitar que lo que ha sido conquistado en el camino de Venaus
sea borrado por una tregua olímpica -y electoral- que sólo serviría a los
señores del Tav para preparar sin ser molestados, las canteras para
realizar las excavaciones.

El camino que nos espera es empinado, pero los montañeses del Val Susa nos
han demostrado a todos que no hay sendero lo suficientemente inaccesible
que impida el paso a los partisanos de hoy como los de ayer, no hay juego
institucional que no pueda ser desbaratado por quien ha aprendido a
decidir sin mediaciones, sin padres ni padrinos.

¡Sarà Dura!

Los compañeros y compañeras de la Federación Anarquista de Turín - FAI
(fat@inrete.it)

Fotos:
http://italy.indymedia.org/news/2005/12/950760.php

www.sconfini.net/modules.php?op=modload&name=My_eGallery&file=index&do=showgall&gid=49
http://www.flickr.com/photos/ambralazzari

Extraído de www.alasbarricadas.org


_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca


A-Infos Information Center