A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) Trabajadores del metro de Londres contradicen a la policía y afirman que las cámaras funcionaban cuando f ue asesinado el trabajador brasileño

Date Wed, 24 Aug 2005 20:43:28 +0200 (CEST)


[de rojoynegro.info]
Fuente: Agencias
Miércoles 24 de agosto del 2005.
El director del Departamento de Brasileños Residentes en el Extranjero,
Manoel Gomes Pereira, afirmó hoy en rueda de prensa en la Embajada
brasileña en Londres que no cree que haya habido un encubrimiento de la
muerte de Jean Charles de Menezes en 22 de julio tras ser confundido con
un terrorista por parte de la Policía británica.

Pereira habló junto a los dos representantes de la delegación enviada por
Brasil para indagar sobre la investigación de la muerte de Menezes. Según
Pereira, "a estas alturas no hay ninguna razón para creer que haya habido
encubrimiento", añadiendo que la delegación permanecerá en Londres hasta
el próximo viernes con el objetivo de "comprender el desarrollo de la
investigación y la legislación aplicable a este caso".

Representantes de la embajada de Brasil confirmaron a Europa Press que,
por ahora, no han encontrado todavía ningún indicio que les haga
desconfiar de la investigación sobre la muerte del joven.

Ello servirá de cierto alivio para el jefe de Scotland Yard, Ian Blair,
después que hace varios días los medios británicos revelaran datos de la
investigación que indican que Menezes no saltó las barreras de la estación
de metro y no llevaba vestimenta sospechosa, contrariamente a lo afirmado
por la policía.

¿Cintas desaparecidas?

Además está causando polémica la aparente desaparición de las cintas de
las cámaras de seguridad de la estación de metro de Stockwell, que
supuestamente habrían grabado el momento en el que la policía británica
mató de ocho tiros al brasileño de 28 años Jean Charles de Menezes, al
considerarlo un posible sospechoso de los atentados fallidos del 21 de
julio en Londres.

El diario británico ?The Times? publica hoy que el personal de la estación
de Stockwell afirma que las cámaras de seguridad sí funcionaban cuando de
Menezes fue abatido por la Policía. Según dicho diario, trabajadores de la
estación ya han declarado ante la comisión que investiga lo sucedido que,
en contra de lo afirmado por la Policía, al menos tres de las cuatro
cámaras que filmaban el andén estaban en buen estado.

La Policía ha dicho que posiblemente las grabaciones se sacaron para
investigar los atentados del 21-J. Los trabajadores del metro, en cambio,
aseguran que las cámaras de circuito cerrado siempre contienen cintas,
porque se reponen constantemente.

Informe de la comisión para Navidad

Por su parte, la comisión policial que investiga la muerte por error del
brasileño Jean Charles de Menezes a manos de un agente de policía tendrá
listo un primer informe para Navidad, según informó hoy el representante
legal de los investigadores.

En una breve vista ante un juzgado de instrucción londinense, el abogado
de la Comisión Independiente de Investigación de Quejas a la Policía
(IPCC) indicó que dicho informe no se hará público hasta que hayan
concluido todas las pesquisas, incluidos posibles procesos legales contra
agentes.

Por su parte, el tribunal de instrucción de Southwark, al sur de Londres,
pospuso su investigación judicial hasta el 23 de febrero de 2006.





_______________________________________________
A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca


A-Infos Information Center