A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(fr) Equateur : les "Forajidos"* ont renversé le président

From worker <a-infos-fr@ainfos.ca>
Date Sat, 23 Apr 2005 12:04:36 +0200 (CEST)


_________________________________________________
A G E N C E D E P R E S S E A - I N F O S
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_________________________________________________

L'hélicoptère présidentiel s'impose à l'Amérique Latine.
Editorial de Indymedia Argentine www.argentina.indymedia.org

Assiégé par une population mobilisée dans la rue au meilleur style de
décembre 2001 en Argentina, le président équatorien Lucio Gutierrez a été
obligé de quitter le pouvoir. Techniquement, le Parlement, aussi sous
forte pression populaire, lui a retiré sa charge vers 13h30 (heure
locale) après avoir démissioner également le président du Parlement,
Omar Quintana. Les Forces Armées, dans un communiqué officiel, ont
retiré leur soutien au gouvernement, à la fois qu'elles intimaient la
population de quitter la rue, de rentrer chez elle et de confier dans la
haut commandement militaire. Bien sûr, l'extraordinaire mobilisation
n'écouta pas ces consignes et l'aéroport a été bloqué pour empêcher que
Gutierrez fuit le pays. Dans la nuit de mardi, les forces policières
"ont innondé de gaz les rues, les habitants ont été assiégés, pris en
embuscade, il n'y avait pas de sortie possible pour fuir le gaz létal.
Il y a vait des enfants et des personnes âgées parmi les milliers de
marcheurs 'forajidos'", a relaté l'agence Minga Social, en signalant en
même temps que "selon des chiffres de la Croix Rouge, il y a 120
asphyxiés et un journaliste chilien qui est mort intoxiqué au milieu du
gaz lacrymogène". Et lors d'actions toujours pas claires, des bandes ont
utilisé dans quelques points de Quito des armes contre les mainfestants.
La corporation politique équatorienne, y compris la social-démocratie,
semble déconcertée, après avoir tenté sans succès de capitaliser la
crise. Comme le signalait le dernier éditorial de Indymedia Eqyateur :
"Ils ont cherché à manipuler divers secteurs en décréditant l'action
directe, le combat de rue ; d'abord ce fut la dénominée marche blanche à
Guayaquil, ensuite la marche de Gauche Démocratique (ID, parti de
centre-gauche) à Quito, pour finalement convoquer dans cette ville à la
grève du 13 avril, où ID, dans une convocation pour des intérêts
partiels a prétendu que les équatorien(ne)s soutiennent leurs futurs
candidats aux élections et de nouveau accaparer les espaces perdus en
décembre aux mains de la majorité gouvernementale". Le vice-président
Alfredo Palacio a prit le pouvoir et, dans une conférence de presse
entouré du haut commandement militaire, il a annoncé une réforme
constitutionnelle. Cependant, les énormes mobilisations, fêtant le
triomphe, continuaient à crier "que se vayan todos !" (qu'ils s'en
aillent tous !), et en particulier plusieurs milliers face au Parlement,
réclamaient "que se vaya el Congreso" (que s'en aille le Parlement).
Gutierrez - après avoir vu sa fuite frustrée - était réfugié cette nuit
dans l'ambassade du Brésil, négociant son asile politique avec le
gouvernement de Lula .

* hors-la-loi : ainsi se sont dénommé les manifestants contre Gutierrez

Traduction : Fab

Photos des mobilisations et de la répression :
http://www.anpeweb.com/fotos/POLITICA

[ expéditeur/expéditrice <santelmo2(a)hotmail.com> ]



*******
*******
****** Agence de Presse A-Infos ******
Information d'intérêt pour et au sujet des anarchistes

INFO: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq-fr.html
AIDE: a-infos-org@ainfos.ca
ABONNEMENT: envoyer un email à lists@ainfos.ca avec la commande suivante
dans le corps du message "subscribe (ou unsubscribe) nomdelaliste votre@email".

Les options pour toutes les listes se trouvent à http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center