A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) [cspcl_l] Mensaje de la Junta de Buen Gobierno Corazon Centrico de los Zapatistas

From cspcl_l@samizdat.net
Date Mon, 18 Apr 2005 20:12:44 +0200 (CEST)


______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_______________________________________

Mensaje en ocasión del 86 aniversario de la muerte del General
Emiliano Zapata

Mensaje de la Junta de Buen Gobierno Corazón Céntrico de los
Zapatistas delante del Mundo con sede en Oventic

10 de abril 2005

Compañeros y compañeras bases de apoyo; compañeros y compañeras
milicianos, insurgentes, dirigentes locales, dirigentes
regionales;
compañeros y compañeras de los consejos autónomos, compañeros y
compañeras promotores y autoridades de la salud y educación.
Hermanos y hermanas de todos los pueblos no zapatistas que nos
escuchan.
Hermanos y hermanas de la sociedad civil nacional e
internacional que simpatizan nuestra lucha como zapatstas.
Hoy 10 de abril de 2005, nos hemos reunido para recordar el
asesinato del general Emiliano Zapata; porque un día como hoy
10 de abril, pero en 1919 es decir hace 86 años lo asesinaron
a traición a Zapata, como la única manera para acabar con el jefe
revolucionario.
En aquel tiempo el pueblo de méxico y sobre todo los campesinos,
se llenaron de tristeza y de coraje por la muerte de Zapata, pero
en cambio los ricos, los hacendados y el gobierno, se llenaron de
alegría, porque habían logrado ya descabezar el movimiento zapatista.

En 9 años de guerra, el mal gobierno no había podido derrotar la
lucha revolucionaria del pueblo, ni en lo político ni en lo militar,
encabezada por Zapata, por eso la única forma para acabar con el jefe,
sólo con una traición bien planeada.
Hoy nosotros los indígenas, los zapatistas y todos los pobres de
méxico, no podemos olvidar esa traición, sino que año con año lo
recordamos con coraje y con decisión de seguir adelante esa lucha
iniciada por nuestro general Emiliano Zapata, y decir que esa lucha
con demandas justas paralos campesinos y para todo el pueblo de
méxico, no terminó en Chinameca el10 de abril de 1919, porque hasta
ahora sigue sin solución las justas demandas de los pueblos indígenas
y de todos los campesinos de méxico.

Por eso los zapatistas de hoy y de siempre, nuestra lucha es por
la tierra, por democracia, por la libertad y justicia para todos.
Por esta lucha seguirá adelante hasta lograr nuestro objetivo, sin
importar el tiempo, los obstáculos y las contradicciones que se tenga
que atravezar.

Por eso los zapatistas de ahora llevamos 11 años de estar en
guerra, en resistencia y rebeldía en contra del mal gobierno,
contra las injusticias, contra la marginación y el olvido.
Aunque en estos 11 años, nuestros pueblos han sufrido las
persecuciones, los desalojos, el asesinato a nuestros compañeros,
encarcelamientos y traiciones de parte del mal gobierno; porque
los que están en el poder sonlos mismos traidores los que asesinaron a
Zapata en Chinameca.Por eso quieren destruir nuestra lucha porque quieren exterminar a los
pueblos indígenas.

A pesar de toda esta dura situación, en 11 años de guerra,
nuestra resistencia y rebeldía ha crecido y se ha fortalecido en todos
los niveles, aunque en lo económico no hemos encontrado forma como
resolverlo, por eso el hambre, la pobreza, la miseria y las enfermedades
sigue golpeando duramente a nuestros pueblos en resistencia. Cuando ya
no encontramos solución a nuestras necesidades, muchas veces nos
desespera y nos da mucho coraje, porque la culpa de todo estos lo tienen
los malos gobernantes y los ricos, porque son ellos los que quieren acabarcon los pueblos indígenas.

Pero lo que nos da fuerza para seguir adelante, es nuestra
conciencia, nuestra fé y nuestra esperanza de que nuestra lucha no será en
vano, porque algún día nuestros pueblos verá el fruto de nuestra
lucha, aunque muchos de los que estamos ahora no lo veamos.

Por eso lo más importante es que los zapatistas de ahora
seguimos en pie de lucha; nuestra palabra y nuestras acciones desde el 94
hasta nuestros días, sigue siendo escuchada y respetada a nivel nacional einternacional, y millones de hermanos y hermanas en méxico y del mundo se
han solidarizado con nuestra lucha y han hecho suya nuestra justacausa.

Es por eso también que es necesario que sigamos resistiendo y no
nos rindamos ante los planes y la guerra del mal gobierno, y que los
municipios autónomos se fortalezcan en todos los niveles.

Que nuestros trabajos de salud, educación, trabajos colectivos,
y muchos otros trabajos que tengamos en nuestras comunidades, en nuestras
regiones y municipios, es parte muy importante de nuestra lucha
zapatista, por eso es necesario que crezca y se fortalezca nuestra
resistencia y rebeldía.
Pero lo que da pena y da tristeza, es cuando muchos de nuestros
hermanos indígenas caen en las trampas del mal gobierno, por ejemplo
cuando creen que el gobierno es bueno y ayuda a los indígenas con el
procampo, oportunidades, progresa, etc. y no saben que solo es para
taparles la boca para que digan nada contra el mal gobierno. Pero peor los
que se hacen paramilitares porque se vuelven asesinos y criminales contra
sus hermanos pobres, porque cumplen planes y órdenes del mal gobierno.
A los compañeros y compañeras de todos los pueblos y regiones,
los invitamos a seguir adelante, que sigamos desarrollando todos los
niveles de trabajos que hemos iniciado, solo así podemos seguir
resistiendo y avanzando en nuestra lucha; porque los malos gobernantes y
los ricos también van a seguir haciendonos la guerra con el fin de acabarcon los pueblos indios, sobre todos los que luchan por sus derechos, por
la justicia y por la libertad.

Por eso nadie debe pensar o creer que la guerra contra los
pueblos indígenas se ha terminado, porque hasta ahora nuestros pueblos
sigue viviendo bajo la amenaza militar y paramilitar del mal gobierno.
Todo lo que dicen y lo que hacen los gobiernos de nuestro país, es para
golpear y destruir la organización y la lucha de los pueblos indígenas y
todos los pobres de méxico.

Por eso el día de hoy, al rendirle homenaje a nuestro general
Don Emiliano Zapata, decimos que Zapata no ha muerto, que sigue en pie de
lucha con los pueblos indígenas, con los campesinos y con todos los pobres
de méxico y del mundo.Por eso decimos que ¡Zapata vive y la lucha sigue!, porque los
zapatistas junto con muchos pueblos, aquí estamos y aquí estaremos.

CONSIGNAS...

www.radioinsurgente.org

Diffusé par le Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas
en lutte
(CSPCL, Paris)
33, rue des Vignoles, 75020 Paris
réunion (ouverte) le mercredi à partir de 20 h 30

http://cspcl.ouvaton.org
cspcl@altern.org
liste d'information : cspcl_l@samizdat.net






*******
****** Servicio de noticias A-INFOS *****
Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)



A-Infos Information Center