A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(pt) APELO AOS LIBERTÁRIOS PARA UMA JORNADA INTERNACIONAL DE ACÇÃO (en,ca,it, fr)

From a-infos-pt@ainfos.ca
Date Sat, 16 Oct 2004 16:40:42 +0200 (CEST)


______________________________________________________
A - I N F O S S e r v i ç o de N o t í c i a s
Notícias sobre e de interesse para anarquistas
http://ainfos.ca/ http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

Saudações Camaradas do Mundo,
Espero que estejam bem e que continuem a lutar pela liberdade, a dignidade e
a justiça social. A razão pela qual eu vos envio esta mensagem é muito
importante e quero chamar a vossa atenção sobre uma proposta que
desenvolvemos aqui em Creta, ilha do Mediterrâneo. Somos um grupo de
camaradas anarquistas-libertários que vivem na maior cidade de Creta,
Heraclio. Pensámos organizar uma acção de apoio e de solidariedade com o
povo da Palestina que é assassinado todos os dias (o povo, não osfanáticos islamitas), e também com os israelitas que recusaram servir no
exército assassino de seu país nos territórios ocupados e que por isso
estão detidos.
O motivo pelo qual fazemos esta proposta é o seguinte :
Queremos que este acontecimento tenha lugar em todas as partes do mundo
onde existam libertários, NO MESMO DIA. Sabemos todos que crimes como
estes, cometidos diariamente na Palestina (e no Iraque, no Afeganistão,…)
são o resultado dos planos e dos interesses dos chefes do mundo. Que tais
crimes são cometidos por causa e por intermediário de redes de interesses
e de relações de força. É por isso que acreditamos que – nós também –
devemos começar a fazer face aos problemas GLOBALMENTE. Ou seja, se nós
somos 200 a nos manifestarmos aqui, na nossa cidade, por exemplo, não
estaríamos capazes de incomodar nenhum desses criminosos, ninguém nos
ouviria.
ELES DEVEM SENTIR UMA FORTE PRESSÃO.

Com as condições que prevalecem hoje no planeta, nós iremos atingir este
objectivo apenas se nos manifestamos todos unidos e coordenados ao mesmo
tempo. Detalhando, a nossa proposta consiste no seguinte:
- tendo em atenção as necessidades, forças, problemas, etc., fixamos uma
data à qual nós estaremos prontos para manifestar a nossa solidariedade
com o povo palestiniano e os objectores israelitas. Por exemplo, 15 de
Outubro 2004.
- cada colectivo grupo, sindicato, federação, organização, etc, irá
estabelecer naturalmente de modo autónomo o género de acção que deseja
levar a cabo no dia fixado, no local onde esteja sediado e desenvolva as
suas próprias lutas, sempre tendo em conta os seus problemas,
possibilidades, etc, particulares.
- COM CERTEZA, PODEMOS ORGANISAR TODOS MANIFS. E ACÇÕES DE RUA, CONVIDANDO
AS PESSOAS A PARTICIPAREM. Para além disto, cada grupo poderá agir segundo
as modalidades que entenda.
-Faremos um « manifesto» para o qual há duas opções :

a) Fazer uma versão comum de forma que possamos colocar as mesmas palavras
de ordem, cada um na sua língua própria: isso seria esplêndido. É o mais
difícil mas não impossível, e sobre isso haverá propostas específicas.
b) Pelo contrário, cada organização escreverá o que queira, mesmo se nós
colocamos a MESMA DATA (QUE É O MÍNIMO QUE SE PEDE) E SE HOUVER ESPAÇO, A
ASSINATURA E O LOCAL DE ORIGEM CADA GRUPO PARTICIPANTE. A assinatura
principal será algo como « anarquistas-libertários » ou outra coisa que
satisfaça toda a gente. Não é difícil.

É claro que esta proposta está aberta e que podemos discuti-la ou
reformulá-la (por exemplo, podemos referir o povo do Iraque, etc.) . Esta,
apenas é uma proposta-base geral. Por isso, pensámos organizar o
acontecimento para setembro-outubro, de maneira que tenhamos tempo de nos
coordenarmos ou segundo as circunstâncias também, mais cedo ou mais tarde.
Se estais de acordo com a ideia, REPASSEM-NA A TODOS OS GRUPOS E
ORGANISAÇÕES COM AS QUAIS ESTEJAM EM CONTACTO OU QUE CONHEÇAM e comecemos
a nos coordenar o mais cedo possível.
Inicialmente, para uma coordenação, pedimos para refeir o nosso endereço
de e-mail : nikosfindelmundo(a)yahoo.com
Se repassarem a outras organizações ou a outros países, por favor, dêm a
conhecer os contactos já estabelecidos, para evitar as repetições inúteis
da mensagem. Nós já enviámos a grupos nossos conhecidos de Espanha,
França, Itália, Argentina, Chile, Bolívia, Venezuela e brevemente iremos
publicá-lo no Indymedia de cada país. Já começámos a discutir aqui na
Grécia e as primeiras respostas estão na lista anexa.
Camaradas do mundo, este objectivo é difícil, mas não muito :
Demonstremos às pessoas mas sobretudo a nós próprios que somos capazes de
usar os meios de comunicação (internet, etc.) como queremos, que somos
capazes de nos organizar à escala mundial, que somos capazes de construir
uma força unida quando é necessário. É absolutamente compreensível que
muitos camaradas, em particular da América Latina, devido ao facto que têm
de fazer face a muitos problemas nos seus países tenham dificuldade em
mobilizar-se para este fim. No entanto, pensamos que se conseguirmos
levar a cabo esta acção, trata-se de um precedente precioso a usar cada
vez mais no futuro para todos os camaradas ou em geral para todos os
oprimidos (dos quais somos parte) que vivem em sítios difíceis.Sobretudo façamos qualquer coisa de forte e de larga extensão para nossa
história e consciência. Tentemos!
Esperamos as respostas, as propostas, objecções (questões, talvez?)


De Heraclio de Creta, Méditerraneo, Grécia,
uma embaixada revolucionária dirigida a todos da parte do grupo de
camaradas de aqui.Nikos

tradução de MB para a-infos-pt

Ver também: http://www.fdca.it/wall/





*******
****** Serviço de Notícias A-Infos *****
Notícias sobre e de interesse para anarquistas
******
INFO: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq.html
AJUDA: a-infos-org@ainfos.ca
ASSINATURA: envie correio para lists@ainfos.ca com a frase no corpo
da mensagem "subscribe (ou unsubscribe) nome da lista seu@enderço".

Indicação completa de listas em:http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center