A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(fr) Conseil d'un vieux camarade à propos des élections aux Etats-Unis

From Collectif La Nuit (NEFAC) <nefacquebec@yahoo.ca>
Date Tue, 30 Nov 2004 11:54:23 +0100 (CET)


_________________________________________________
A G E N C E D E P R E S S E A - I N F O S
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_________________________________________________

Conseil d'un vieux camarade
Où Alexandre Berkman répond aux interrogations d'un camarade désespéré de
voir Bush réélu.
Ce qu’on a reçu récemment d’un lecteur :
Je n'en reviens pas que la majorité des américainEs ont voté pour George
W. Bush, pour un deuxième mandat ! Comment avoir de l'espoir pour un
changementrévolutionnaire ou même progressiste en Amérique du Nord s'il y en a plein
qui sont assez cons pour voter pour lui, surtout après tout ce qu'il a
fait ? Moi, en tout cas, je suis complètement désespéré.Signé, Désespéré.

Alexandre Berkman répond à Désespéré :
Camarade Désespéré !

Mais pourquoi t'en fais-tu autant que ça, avec une élection ? Ce qui est
arrivé aux États-Unis n'est pas un grand changement fondamental dans la
logique du capital et de l'État. Comme si Kerry, une fois élu, aurait
changé la nature de l'impérialisme et de la domination de classe
états-unienne. De toute façon, il l'a bien dit à plusieurs reprises : des
États-Unis plus fort et plus présent sur la scène mondiale, plus de
ressources pour les forces militaires, etc.
Comme j'ai dit aux jeunes états-uniens lors de la Première Guerre mondiale
: "L'autocracie, une fois bien installée sur sa selle, est difficile à
déloger. Vous devez savoir que le cri pour la démocratie est un monsonge
et un appât pour le non-penseur. Vous devez savoir qu'une république n'est
pas un synonyme de la démocratie et que l'Amérique n'a jamais été une
vraie démocratie, mais qu'elle est plutôt la plus vile forme de
plutocratie sur le globe. Si vous pouvez voir, entendre, sentir et penser,
vous devez savoir que le Roi Dollar est le chef des États-Unis et que les
travailleurs se font voler et exploiter par les maîtres dans ce pays comme
bon leur semblent. "
Ces paroles sont toujours aussi vraies maintenant qu'hier. L'élection d'un
démocrate aux larmes de crocodile ou d'un républicain qui aboit plus fort
qu'un chien de garde ne changera rien à cela.
Cependant, si ça peut te consoler mon cher Désespéré, rapelle-toi que
seulement 60% de l'électorat est allé aux urnes, que presque la moitié de
la population de ce pays est toujours aussi découragée par le système
électoral et qu'elle préfère ne pas perdre son temps à aller voter.
La vraie démocratie est celle qui ne se mesure pas par de petits bouts de
papiers qu'ils appellent " bulletins de vote ". La vraie démocratie n'est
pas une course au pouvoir, avec un " play-by-play " raconté par des médias
de masse. Au contraire, la vraie démocratie est directe. Elle doit avoir
lieu dans les rues et dans le quartiers, dans les usines, sur les champs
et dans les salles d'audience publique. La vraie démocratie n'est pas un
concept idéal qui demeure hors de portée, géré par une élite patronale et
une élite académique. La vraie démocratie nous appartient et nous devons
la reprendre.
Ça va nous en prendre pas mal avant que le systeme capitaliste, l'État et
toutes les autres boufonneries qui nous exploitent puissent s'effondrer.
Cher Désespéré, reprend ton espoir en la classe ouvrière et tu auras bien
plus qu'un résultat électoral pour te réjouir. En effet, en luttant avec
des principes d'action directe et d'implication dans ta communauté, tu
verras petit à petit un vrai changement radical par la base et pour la
base. Ce changement, malgré que plus long et plus laborieux que la
distraction électorale, est le seul réel changement : le changement
révolutionnaire.
Je te salue, lève mon verre et te dis : " À la sociale (et à ton courage,
mon camarade) ! "
Alexandre Berkman


Berkman a été un écrivain et un participant influent du mouvement
anarchiste au 20 ième siècle. Le jeune, idéaliste Berkman pratiqua la
propagande par le fait en tentant d’assassiner, en 1892, le président de
la Homestead Steel dont les ouvriers étaient en grève. Arrêté, il fut
emprisonné jusqu’en mai 1906. À sa sortie, Berkman devint éditeur du
journal d’Emma Goldman, The Mother Earth, et créa son propre journal, The
Blast. Déporté des États-Unis à sa Russie natale en 1919, il vit de près
l’échec de la révolution bolchévique et dédia ensuite sa vie à l’écriture
anarchiste.
http://makhno.nefac.net/node/1359
Extrait du numéro 4 de Cause Commune, le journal de la NEFAC.

Collectif anarchiste La Nuit (NEFAC-Québec)
a/s Groupe Émile-Henry
C.P. 55051, 138 St-Vallier Ouest
Québec (Qc), G1K 1J0

nefacquebec@yahoo.ca
http://www.nefac.net

[ titre d'a-infos-fr ]




*******
*******
****** Agence de Presse A-Infos ******
Information d'intérêt pour et au sujet des anarchistes

INFO: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq-fr.html
AIDE: a-infos-org@ainfos.ca
ABONNEMENT: envoyer un email à lists@ainfos.ca avec la commande suivante
dans le corps du message "subscribe (ou unsubscribe) nomdelaliste votre@email".

Les options pour toutes les listes se trouvent à http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center