A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(nl) Mexico: leden van de inheemse CIPO-RFM en vakbonden (en)

From Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Date Sun, 28 Nov 2004 18:09:37 +0100 (CET)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

Sta. Lucia del Camino, Oaxaca, 14 september 2004
DE ENIGE VORM VAN DIALOOG VAN DE REGERING IS REPRESSIE
Broers en zusters, om 4.13 uur deze ochtend, 14 september 2004, trokken meer dan
200 politieagenten van verschillende afdelingen in ons kamp dat ongeveer
honderd van onze kameraden sinds 20 april 2004 hebben bezet, tegenover het
overheidsgebouw en de Kerk van St. Domingo in het centrum van de stad Oaxaca.
Onze kameraden werden zonder voorafgaande waarschuwing door deze krachten,
geleid door José Manuel Vera Salinas, de Secretaris voor Burger Bescherming,
aangevallen met traangas, granaten en waterkanon.

Hier is een lijst van degenen die zijn gearresteerd:
Prof. Dolores Villalobos Cuamatzin (CIPO-RFM organiserend comité)
Miguel Cruz Moreno (CIPO-RFM organiserend comité)
Leonor Lopez Alavez (15 jaar) (CIPO-RFM organiserend comité)
Reynaldo Feria Hernandez (CIPO-RFM organiserend comité)
Carmen Lopez Pérez (San Isidro Aloapam basisraad)
Gumaro Lopez Alavez (CIPO-RFM organiserend comité)
Kalid Hernandez
Margarita Garcia Garcia («3 poderes» vakbond)
Abacuc Cruz Cruz («3 poderes» vakbond)
Gildardo Pérez Gomez (San Cristobal Amoltepec CIPO-RFM)
Hipolito Rodriguez Soriano (Guadalupe Chindua CIPO-RFM)
José Cruz Cruz
Abel Ramirez Ramirez (lid van de “3 poderes” vakbond)
Guadalupe Garcia Garcia (lid van de “3 poderes” vakbond)
Mauro Garcia Garcia

Hoewel ons officieel is verteld dat ze worden vastgehouden in het Ministerie van
Justitie (onrechtvaardigheid), is het ons tot nu toe niet toegestaan ze te
ontmoeten, en het is hen niet toegestaan een dokter te zien voor de
vaststelling van hun medische gezondheid. We hebben informatie dat onze broers
en zusters worden gemarteld en onze grootste angst is dat ze zullen
“verdwijnen”, aangezien de meeste van hen bekende vertegenwoordigers van ons
zijn en gouverneur José Marat in het openbaar heeft gedreigd met hen af te
rekenen.

Op dit moment heeft de politie de overheidsgebouwen, die praktisch zijn
afgesloten, bezet, zonder twijfel om alleen aanhangers van de regering te laten
demonstreren en daden van protest door inheemse mensen, die altijd zijn
buitengesloten en nu worden onderdrukt, tegen te houden.

Degenen die direct verantwoordelijk zijn voor deze aanval zijn José Murat Casab,
Celestino Alonso (Algemeen Secretaris van de regering), Rogelio Chagoya
(procureur generaal) en José Manuel Vera Salinas (Secretaris voor Burger
Bescherming). Ook verantwoordelijk, hoewel indirect, is Ulises Ruiz Ortiz, die
het meest zal profiteren van een algemeen klimaat van geweld en repressie zodat
hij overeind kan blijven als “gouverneur”.

Op dit moment cirkelen ook patrouillewagens en motorfietsen van de verschillende
politie eenheden rond de kantoren van onze organisatie, mogelijk met de
bedoeling om meer kameraden te arresteren, basis leden van de weinige
vertegenwoordigers die in vrijheid zijn.

We verklaren duidelijk dat er geen dialoog is geweest tussen de regering en de
CIPO-RFM. Integendeel, ze hebben zich ingezet om de paramilitairen te
beschermen, in het bijzonder Celestino Alonso, die betrokken was (via de
Administrator van Tanetze de Zaragoza) bij de aanvallen op de gemeenschappen
van de Sierra Norte.

We zullen op 15 september protesteren, we zullen onze stemmen laten horen, maar
we zullen niets boycotten, we zullen festivals niet mijden. Maar we zullen
verklaren dat nu, net als in de ver in het verleden gelegen dagen in 1810, de
inheemse mensen worden onderdrukt en vermoord vanwege de eenvoudige misdaad om
rechtvaardigheid en vrijheid te willen.

Voor de re-organisatie en vrije associatie van onze volkeren
Voor het Organiserende Comité van de CIPO-RFM (degenen die niet zijn
gearresteerd)

LEONARDO LOPEZ SARABIA
ROSARIO GOMEZ
ELISABETH CRUZ

Vertaling door nmcn/ainfos

----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center