A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(nl) Mexico: CIPO-RFM wijst de politiefoto’s van gevangenen in Oaxaca waar geweld tegen is gebruikt af (en)

From Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Date Fri, 26 Nov 2004 23:41:38 +0100 (CET)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

Sta. Lucia del Camino, Oaxaca, 14 september 2004
Broeders en zusters,
De onderdrukkende regering maakt zich zorgen en is een campagne begonnen om het
imago van haar heroische en heldhaftige politie, die zich tijdens de ontruiming
van het vreedzame protest voor de overheidsgebouwen en de kerk van St. Domingo
keerde tegen vrouwen en kinderen, op te poetsen. Ze zijn begonnen met het
versturen van foto’s van sommige van onze gearresteerde broeders en zusters
naar de media, vanaf het e-mail adres van het ministerie voor politie
(pm_pgje@yahoo.com.mx). Je hoeft niet goed te kijken om te zien dat alle foto’s
bewerkt zijn om te doen alsof de gevangenen in een goede gezondheid verkeren en
niet aan geweld zijn onderworpen. Zonder twijfel is het het gebruik van meer of
minder licht op bepaalde plaatsen, profiel kiekjes en verschillende andere
elektronische trucs die het doen lijken alsof er niets met ze is gebeurd.

Echter, ondanks deze “magie”, is het in sommige gevallen onmogelijk het geweld
tegen onze broeders en zusters uit te wissen, in het bijzonder in de gevallen
van: Kalid, Dolores, Miguel, Reynaldo, Leonor, Gildardo, José, Margarita,
Guadalupe, van wie de foto’s bewijs van verwondingen tonen, ondanks alles.

Het gebruik van licht maakt het in een zekere mate moeilijk de zwellingen te
zien en helpt de verwondingen te verbergen. Ze willen ons doen geloven dat ze
niet zijn geslagen. Nu ontbreken alleen nog de foto’s waarop te zien zou zijn
dat de arme politiemannen van de speciale strijdmachten gewond raakten door de
hordes van de CIPO-RFM! Dan zullen wij de gewelddadigen zijn.

Pas op dat je niet wordt verrast, dat je jezelf laat belazeren. Kijk nauwkeurig
naar de foto’s en je zult de tekenen zien. Vraag je dan af of je iets op het
gezicht kunt zien, het deel waarvan het het meest waarschijnlijk is dat ze daar
zijn geslagen, hoe kan het met de rest van hun lichamen zijn? Laten we ons
herinneren dat ze zijn getraind om te slaan zonder duidelijke tekenen achter te
laten. En wat te zeggen van psychologische marteling, wat schadelijker is dan
fysieke klappen? Wat te zeggen van bedreigingen en seksuele aanvallen op onze
vrouwen? Wat is dat?

Laat het duidelijk zijn: de politie behandelt de armen en de inheemse volkeren
niet met fluwelen handschoenen. Ze respecteren alleen de grote criminelen,
narcos en politici.

Voor de reorganisatie en vrije associatie van onze volkeren
VOOR HET ORGANISERENDE COMITEE VAN DE CIPO-RFM (degenen die vrij blijven)

ROSARIO GOMEZ
ELISABETH PEREZ CRUZ
LEONARDO LOPEZ SARABIA

Vertaling door nmcn/fdca

----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center