A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(tr) 2005 İngiltere'deki G8'e Diren (en)

From info-g82005@riseup.net
Date Wed, 26 May 2004 10:43:03 +0200 (CEST)


---------------------------------------------------------------
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
---------------------------------------------------------------
G7, 1990'da toplantısını Londra'da yapmıştı. Sessiz
sedasız geçip gittiler. Hiç protesto yoktu ve hiç
'kızıl bölge' yoktu. Sekiz yıl sonra, dünya çapındaki
400 toplumsal hareket - Peoples' Global Action
[Halkların Küresel Eylemi] (PGA: www.apg.org)
bayrağı altında - küresel sorunlara karşı yerel direnişi
koordine etmeye başladı. İngiltere'de, Birmingham'da
toplantı yapan G8'e karşı koymak amacıyla 50.000
kişi biraraya geldi. G8, 2005'te İngiltere'ye geri
dönüyor. 1998'den beri küresel seçkinlerin zirve ve
konferansları, buluşma girişiminde bulundukları her
ülkede direnişle karşılaştı. Direniş, bu kuruluşların
meşruluklarını başarılı şekilde sarstı ve onlara
saldıran toplumsal hareketleri güçlendirdi.

Peki bu ne anlama geliyor? Bir günlük olağanüstü
eylemlilik ve daha yoğun baskının ötesinde, direnişe
ve radikal toplumsal değişimi zorlamaya nasıl
devam edebiliriz?

Küresel zirve-karşıtı seferberlikler, ortak
meselelerin üstesinden gelerek farklı mücadeleler
arasında bağ kurdu. Zaman içinde bu seferberlikler,
pekçok açıdan tarihsel olarak benzeri görülmemiş
küresel bir 'hareketler hareketi' yarattı. Peki
şimdi nereye gidiyoruz? Artan oranda doldurmamız
beklenen 'küreselleşme-karşıtı aktivist' rolünden
kurtulabilir miyiz? Fikirlerimizin ve eylem
biçimlerimizin hareket ve evriminin sürmesini
istiyoruz.

2003 yazından bu yana, insanlar, İngiltere'ye geri
geldiğinde G8'e karşı nasıl bir tavır alınması
gerektiği üzerine konuşuyorlar. Dissident! Network
[Muhalif! Ağı] adı verilen, yerel grup ve bireylerin
oluşturduğu yeni bir ağ ortaya çıktı.
(bakın www.dissent.org.uk)

Bu ağ küresel hareketin bir parçası olduğunun
fazlasıyla farkında. Fazlaca tartışmadan ve olabildiğince
derinlemesine düşünmeden insanların katılacağı bir eylem
günü koymak harcanmış bir fırsat olur. Avrupa ve dünya
çapından insanlarla - küresel bir hareket olarak -
bu anda ne yapılacağına karar vermek amacıyla birlikte
çalışmak istiyoruz.

İngiltere'deki G8'in nerede yapılacağını henüz bilmiyoruz
bu yüzden sizlere "gelip bize katılın" diyemiyoruz. Bu,
henüz bir eylem çağrısı değil çünkü insanların ne türden
bir eylemi tercih edeceğini bilmiyoruz. Kollektif olarak
yazılmış bir 'eylem çağrısı' sonradan gelecek. Bu,
tarihimizden ve başarılarımızdan öğrenme çağrısı; mevcut
konumumuzun ve güçlerimizin değerini ortaya çıkarma
çağrısı; tartışma ve strateji geliştirme çağrısı; gelecek yıl
Avrupa'da buluşacak olan dünyanın en güçlü
devletlerinin liderlerine karşı bir tepki formüle etme çağrısı.

Avrupa ve dünya çapındaki aktivist buluşmalarında,
son birkaç yıllık eylemlerden neler öğrendiğimizi
tartışma fırsatı yakalamamız gerekiyor. Lütfen
bu tartışmalardan çıkan sonuçları bize, aşağıdaki
bağlantı adresine gönderin.

Fikirlerin tartışılacağı başlıca etkinlikler:
· Peoples' Global Action [Halkların Küresel Eylemi]
Avrupa Buluşması Belgrad, Sırbistan, 23 Temmuz
29 Temmuz 2004 arası. www.pgagathering.org
· Avrupa Sosyal Forumu, Londra, İngiltere Ekim 2004.
www.esf2004.net
· Dissident! [Muhalif!] Festivali İngiltere, yeri
kesinleşmedi, Nisan 2005. www.dissent.org.uk

Dissent! [Muhalif!] Ayrıca İngiltere'nin her yanındaki
yerleşim birimlerinde iki-ayda bir toplantılar yapılıyor.
Daha fazla bilgi için bağlantı kurun: info-g82005@riseup.net


[çeviri - b.ö./ainfos]


*******
****** A-Infos Haber Servisi ******
Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
******
BİLGİ: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq.html
YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
ÜYELİK: lists@ainfos.ca adresine e-posta'nın ana
kısmında "subscribe listeadı eposta@adresiniz"
içerikli e-posta atın. Üyelikten çıkmak için ise
"unsubscribe listeadı eposta@adresiniz" içerikli mail
atın.

Tüm listeler için seçenekler: http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center