A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(tr) Manchester - 1 Mayıs (en)

From ManchesterOldham AF <anarchist_federation@yahoo.co.uk>
Date Wed, 5 May 2004 16:20:48 +0200 (CEST)


---------------------------------------------------------------
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
---------------------------------------------------------------
1 Mayıs pikniği büyük bir başarıydı. Indymedia'da
bazı hoş fotoğraflarla birlikte bir rapor bulunuyor.
Bakın:
http://www.indymedia.org.uk/en/regions/manchester/2004/05/290430.html
Çılgın bir Dünya için Çılgın Piknik Fotoğrafları
Manchester 1 Mayıs'ndan bazı resimler var
Manchester bizimdir
Küçük oğlan, Büyük Şapka
Ücretsiz patlamış mısır için bildirilerden külah hazırlamak
Samba grubu
Futbol yoksa başka oyun da yok
Harika bir gündü. Manchester Samba Grubu bizim için çaldı. Durmaksızın
(insanlara Piccadilly bahçelerinin satışını duyurmak için bildirilere
sardığımız) ücretsiz patlamış mısır dağıttık ve bir sürü bir sürü pasta.
İnsanlar resim yaptı, şiirler yazdı ve güneşin altında tembellik yaptı.
Yakında Piccadilly'de Çılgın bir Dünya için başka bir Çılgın Piknik
daha yapacağız ve yaz boyunca parça parça edilen toprağın diğer
parçalarında daha fazla şey yapmak istiyoruz.
Ancak olması gereken şey bu değil
Mülkiyetten önce insan
Bir toplanma alanı istiyoruz
Ve trafik sıkışıklığı değil
1 Mayıs hepimizin adına konuşsun
Manchester bizimdir
Onların kârlarına hayır
Ve Piccadilly planlarına da
Kamusal Mekanların yıkımını durdurun
daha fazla fotoğraf:
İzin almadan oynamak yerel yasalara aykırıdır
yıkıcı ancak güzel bir gün oldu
Çimenlikteki insanlar
Geçip giden insanlar
şiirler yazmak, resimler yapmak
daha fazla insan
ve daha da fazla
ve bu kadarı yeterli
"içimde bir yerlerde kesinlikle bir kayıp duygusu var, bu kentteki
insanların sosyal, yaratıcı ve politik amaçla biraraya gelmek
için kullanabilecekleri ücretsiz, kâr-amaçlı mekan eksikliği,
bu mekanlar tümüyle can çekişiyor.
Her köşede heybetli camdan bir kule var, gelip geçene göz ucuyla
kesik atan aşırı müstehcen bir çeşit anıt; insanlar kendi inşa
ettikleri şeylerin gölgesinde kalıyor, telaş içinde geçmişe
yürümek, kaçarcasına yürümek..."


[çeviri - b.ö./ainfos
Ç.N./düzeltme: Bugün geçilen haberlerden birisi
"(tr) <alter-ee> Litvanya, Riga ....."
şeklinde çevrilmişti. Doğrusu:
"(tr) <alter-ee> Letonya, Riga ....." şeklindedir.]


*******
****** A-Infos Haber Servisi ******
Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
******
BİLGİ: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq.html
YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
ÜYELİK: lists@ainfos.ca adresine e-posta'nın ana
kısmında "subscribe listeadı eposta@adresiniz"
içerikli e-posta atın. Üyelikten çıkmak için ise
"unsubscribe listeadı eposta@adresiniz" içerikli mail
atın.

Tüm listeler için seçenekler: http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center