A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(tr) Finlandiya'da 2 yeni işgal-evi (en)

From Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>
Date Wed, 5 May 2004 10:48:51 +0200 (CEST)


---------------------------------------------------------------
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
---------------------------------------------------------------
Dün (30 Nisan) akşam birkaç yüz kişi Helsinki'nin Käpylä
bölgesindeki eski bir gençlik merkezini işgal ederek Reclaim the
City[Kenti Geri Alalım]-partisine devam etti. İşgalcilerin amacı
evde toplumsal bir merkez oluşturmak; ancak aslında işgal,
gelecekte yeni toplumsal merkezler oluşturma olanaklarını
arttırabilecek bir baskı yaratma amacı taşıyan az çok sembolik
bir eylem. Bu tarz sembolik kitlesel işgaller Helsinki'de yeni
türden bir gelenek oldu, 6 Aralık'ta kentin tam merkezindeki bir
ev bir geceliğine işgal edilmişti, geçen haziran ayında eski bir
itfaiye binası bir RTC partisi sonrasında birkaç gün tutulmuştu.
Bu yenisinin yanı sıra, Helsinki'de şu anda yasadışı şekilde işgal
edilmiş en azından 3 bina bulunuyor; bunlardan birisi bir
toplumsal merkez, yaşlı işgal-evcilerin örgütlenmesi Oranssi
(Portakal) tarafından geçen yıl işgal edilen eski anaokulu hızla
yasallaştırıldı ve geçtiğimiz günlerde bir toplumsal merkez olarak
açıldı.
30 Nisan'da 30 kişilik başka bir grup da Tampere-Eipilä'daki
bir evi işgal etti. İşgalciler yıkılma emri verilen evde radikal bir
kütüphane ve cafe oluşturmak istiyor. Tampere kenti, yerel
örgütlenmelerden toplantı odaları için para aldığından, ödeneği
olmayan örgütlenmeler toplanacak yer bulamıyor, bu yüzden
bu çok önemli olabilir. Bu işgal "siyasi anlamda bağımsız", ancak
parti politikalarının açıkça reddedilmiş olmasına bağlı olarak
muhtemelen Helsinli işgalinden daha anarşist bir karaktere sahip
bulunuyor.
Helsinki işgal-evi ile ilgili daha fazla bilgi:
http://www.mayday04.tk
Tampere işgal-evi ile ilgili daha fazla bilgi:
valtaus_tre@yahoo.com
http://www.geocities.com/valtaus_tre/

[çeviri - b.ö./ainfos]


*******
****** A-Infos Haber Servisi ******
Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
******
BİLGİ: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq.html
YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
ÜYELİK: lists@ainfos.ca adresine e-posta'nın ana
kısmında "subscribe listeadı eposta@adresiniz"
içerikli e-posta atın. Üyelikten çıkmak için ise
"unsubscribe listeadı eposta@adresiniz" içerikli mail
atın.

Tüm listeler için seçenekler: http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center