A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(nl) Spanje, Verklaring over de aanslagen op 11 maart door het Permanente Secretariaat van het Nationale Comité van de CNT (13-03-04) (en)

From Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Date Sun, 21 Mar 2004 13:37:26 +0100 (CET)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

In Madrid zijn we deze 11e maart weer vermoord. Wij, arbeiders,
eenvoudige mensen, zijn opnieuw de slachtoffers, deze keer in stukken
uiteengerukt en op de wildste manier. Wij, arbeiders, eenvoudige
mensen, zijn altijd de slachtoffers van alle soorten van terrorisme, de
zogenaamde vormen en de vermomde vormen; we zijn slachtoffers van
precaire arbeid, van werkloosheid, van armoede, van manipulatie, van
de verkeerd aangeduide slachtoffers op het werk ..., we zijn in alle
oorlogen, in alle confrontaties van belangen, van alle vormen van
fanatisme, van alle machthebbers gijzelaars en kanonnenvoer. We zijn
slachtoffers van de besluiten, de belangen en doelen van minderheden
die ons vreemd zijn en die ons gebruiken als een schild en wisselgeld.

In Madrid, in Irak, in Palestina, in Israel, in Afghanistan, in New York, in
Chicago, in Vitoria, in Rusland, in Tsjetsjenië … ze vermoorden ons
overal, en we zijn vermoord voor kwesties die niet de onze waren.

Het is niet van belang wie de mensen achter deze gruwelijkheid zijn, ze
hebben de zwakkeren geraakt, degenen die niet in staat zijn te
onderhandelen, degenen die niet de macht hebben om besluiten te
nemen. Ze tonen de afkeer van de arbeidersklasse, de eenvoudige
mensen.

Als we enige hoop hadden dat zo'n brutaliteit niet zou worden gebruikt,
hebben de feiten die hoop verwijderd. We willen duidelijk zeggen dat
alleen arbeiders, eenvoudige mensen, degenen die geen bewaking of
een gepantserde auto hebben, degenen die niet beslissen over de
levens en toekomst van anderen, in staat zijn te rouwen om onze
doden; we kunnen zeggen, luid en met veel pijn, dat we met de
slachtoffers en hun families staan, omdat dat zo is.

Een zucht, geen woorden, met het hart, voor al degenen die direct zijn
getroffen.

Hun wereld vernietigt ons, laten we onze eigen wereld opbouwen.
www.cnt.es
www.iwa-ait.org

*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center