A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(fr) Titre

From Worker <a-infos-fr@ainfos.ca>
Date Thu, 4 Mar 2004 11:21:28 +0100 (CET)


_________________________________________________
A G E N C E D E P R E S S E A - I N F O S
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_________________________________________________

le 9 mars aura lieu à Troyes le procès des "mutins" de Clairvaux
qui le 16 avril 2003 avaient mis le feu dans les ateliers d'esclavage de
la centrale.

Programme
----------
dimanche 7 au soir : concert punk de soutien
Kommando Pernod (punk, Nancy)
Les Grilles D'égout (punk, epernay)
Smell Bad (punk-hardcore, paris)
+ Surprise

lundi 8 soir : apéro - film - débat

mardi 9: procès / repas gratuit le midi / installation d'une table /
camion / musique / info


Témoignage de Pascal (un des inculpés)
--------------------

ON N'EST PAS VENU EN PRISON POUR TRAVAILLER !
ou pourquoi j'ai brûlé les ateliers de la prison de Clairvaux.

Tout d'abord, et sans doute aux regrets de certains, ce qui s'est passé
le 16 avril 2003 à la prison centrale de Clairvaux n'était pas une
mutinerie, même pas le matin du grand soir... Ni préméditation, ni
concertation, ni organisation. Un mobile ? Bahh... c'est simple, c'est quand
même une satisfaction de voir une prison qui... Et puis, il n'y a pas de
hasard : l'attitude de Danet (le directeur de la centrale) et de toute la
clique de la direction n'avait que trop duré, il fallait un retour à
l'envoyeur plutôt explicite !

Danet, t'as joué, t'as perdu ! Tu rejoues ?

La direction avait, par exemple, récemment changé le règlement des heures
d'entrée des proches au parloir, sans prévenir les prisonniers autrement
que par une pauvre affiche à laquelle personne n'avait fait attention. Ce
qui devait arriver arriva : des refus de parloir pour des familles qui se
tapent des milliers de bornes pour venir au parloir et dont les dix
malheureuses minutes de retard à l'entrée leur ont été fatales. Ils ne
manquent ni de figure, ni de lâcheté ceux qui refusent à une famille un
parloir ! Suite à la protestation des détenus, dès le lendemain, la
direction faisait remettre aux prisonniers un papier les informant du
changement de règlement intervenu... Mais le détenu et sa famille avaient
été fait marrons, alors faute avouée n'est pas pardonnée !
Pendant ce temps-là, et sous le prétexte fallacieux de la mutinerie du
bâtiment A de février 2003, les parloirs n'étaient plus chauffés, ni
nettoyés... nous obligeant donc à recevoir nos proches dans des conditions
vraiment... Bon, pas besoin de dessin !
Et la détention ? Encore cette même arrogance de la direction ! Par
exemple, cela faisait trois ans que les détenus se plaignaient qu'il n'y
ait qu'une cabine téléphonique pour 90 détenus, que deux machines à laver
(forcément régulièrement hors service) pour 150 détenus, ou que les prix
des cantines extérieures soient plutôt fantaisistes... A chaque motif de
mécontentement, la direction a toujours répondu par la politique de
l'autruche... Bref, au silence et à la lâcheté de ces drôles d'oiseaux,
fallait bien finir par répondre !
Mille motifs donc d'en avoir marre d'être pris pour des cons, alors le 16
avril 2003, j'ai présenté l'addition : l'incendie des ateliers... Paraît
qu'y en a pour plus de 4 millions d'eurosŠ J'ai été, avec douze autres
détenus innocents immédiatement transféré. Direction les mitards de
maisons d'arrêt de la région parisienne (Fleury, Osny, Fresnes, Bois
d'Arcy) ou de l'Est (Varennes le Grand, Besançon). D'autres ont été
placés au mitard de Clairvaux (en moyenne un mois), puis au Quartier
d'isolement, avant leur transfert à Fresnes. Tout ce beau monde a été
ensuite affecté dans une nouvelle centrale vers le début septembre...
Rien n'a été donné, tout a été prisŠ Et tout reste à prendre !
Suite à c'te belle journée, ou plutôt à cet incendie, forcément, plus de
travail pour les détenus, et puis, comme ose l'écrire un détenu dans
l'Envolée : « l'ambiance n'y était plus... Ils ont recadré la centrale
comme un QHS... c'est pas convaincant, c'est du n'importe quoi... ». Elle
est belle l'histoire !Bon, autant que ce soit clair, on n'est pas venu en prison pour
l'ambiance, et quant à ceux qui se plaignent de ne plus avoir eu de
travail par la suite, alors là, ajoutons qu'on n'est pas non plus là pour
le travail ! Sans blague !
On s'en bat les ... du travail ! On est en taule, et certains veulent
entrer dans le jeu de la pénitentiaire et de la justice : être sages,
payer leur dette et tout irait pour le mieux ? Faut arrêter ! Aucun
compromis n'est possible, et même ceux qui collaborent (on a vu les
dépositions, hé hé !) sont bien mal payés en retour... ! Comprend qui peut...
Plutôt que de penser au boulot, faudrait plutôt se battre (ou au moins
soutenir ceux qui se battent !) pour que la justice respecte ses propres
lois, notamment : mi peine, mi grâce... pour tous.
Dans toutes les luttes en prison, que ce soit celle pour les parloirs «
libres » (de quoi, d'ailleurs ?), la télé, l'accès au téléphone, ... pour
chaque amélioration des conditions de vie en détention et des
aménagements dont nos proches ont profité, pour tout cela, il y a eu des
morts, et aussi des années de zonzon distribuées à la minorité qui osait
combattre. Les acquis des mutineries, des mouvements collectifs.... de 74 ou
du début des années 80 sont aujourd'hui remis en cause et personne ne se
battra à notre place, et surtout pas ceux qui s'autoproclament les
représentants des détenus et de leurs proches...


Rien n'a été donné, tout a été pris... Et tout reste à prendre !

Pour en revenir aux conséquences judiciaires du 16 avril 2003, il faut
d'abord dire qu'il n'y a pas eu d'instruction : c'est à dire que les
gendarmes sont venus nous interroger entre la mi-juin et le début
juillet, mais que personne n'a vu de juge d'instruction. C'est en
recevant, à l'extrême limite des dix jours légaux, la convocation à
l'audience du 15 décembre que nous avons chacun découvert nos chefs
d'inculpation.
D'ailleurs, autant dire que là-dessus ils ne se sont pas foulé... à un
chouia près, c'est les mêmes pour tous.
Pour vous dire combien ces inculpations sont bidons en ce qui concerne
mes coinculpés, c'est que l'un d'entre eux avait continué d'aller
travailler aux ateliers de Clairvaux, il avait même été nommé par la
suite à d'autres fonctions... jusqu'à ce qu'on lui fasse payer sa
participation à un mouvement de protestation en novembre dernier par une
inculpation dans cette affaire. Ça manque pas de culot ! Affreux !

Alors, le 15 décembre dernier, on est tous passé en audience, et on a
réussit à faire reporter le procès au 9 mars. N'empêche que c'était une
belle mascarade... Alors, le 9 mars, on remet ça ! Je dirais à Danet et à
ses acolytes, au Proc', au juge, à ceux qui veulent bien l'entendre... tout
ce que je dis là, et si je ne me cache pas des raisons pour lesquelles
j'ai foutu le feu, qu'au moins la Pénitentiaire ait aussi à répondre de
ses actes.

N'en déplaise à la direction de Clairvaux, qui considère que des jours de
mitard, des mois de remises de peine sucrés, des transferts qui éloignent
les famillesŠ que tout cela sont de simples « éclaboussures »... Je
n'accepterais pas ces « éclaboussures », je n'accepterais pas que des
innocents prennent des années.
Alors, autant que je demande à être jugé aux assises : après
l'instruction, au lieu d'être une dizaine à la barre, je serais tout
seulŠ cela ne serait que mieux, j'aime avoir mes aises !
J'assume ce que j'ai fait, mieux, je revendique. Ça perturbera certains,
toujours prêts à aboyer, à vouloir être responsable, mais jamais
coupable. Alors oui, responsable, coupable et fier de mes actes.
En espérant que le message ait été clair : les demandes de transfert des
détenus doivent être traitées vite fait, bien fait ! il est hors de
question qu'on reste à pourrir dans une taule quand ça fait des mois
qu'on veut partir... Et que la Pénitentiaire respecte nos familles...

J'en profite pour saluer chaleureusement ceux qui étaient présents à
l'audience du 15 décembre dernier et/ou qui viendront le 9 mars prochain
pour marquer leur solidarité avec les innocents inculpés et avec
moi-même, et d'une façon générale avec les luttes des prisonniers et
leurs familles.

Pascal BROZZONI, Centrale de Moulins, février 2004.

Info
----
http://vivelesmutins.freeservers.fr
vivelesmutins(a)free.fr




*******
*******
****** Agence de Presse A-Infos ******
Information d'intérêt pour et au sujet des anarchistes

Pour s'abonner -> écrire à LISTS@AINFOS.CA
avec le message suivant: SUBSCRIBE A-INFOS-FR
Pour plus d'info -> http://www.ainfos.ca

Vous voulez reproduire ce message?
Pas de problème, veuillez s'implement inclure cette section.

A-Infos Information Center