A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(fr) Solidarité avec l'anarchiste russe Cherepanov

From worker <a-infos-fr@ainfos.ca>
Date Fri, 11 Jun 2004 09:19:46 +0200 (CEST)


_________________________________________________
A G E N C E D E P R E S S E A - I N F O S
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_________________________________________________

Voici la traduction de deux appels concernant l'affaire Cherepanov à
Krasnodar (d'abord l'annonce de la campagne de fax, ensuite des
instructions et une proposition de textes à envoyer)

Le 10 juin, la court Pervomaisky de Krasnodar (la plus corrompue de toute
la ville) délibérera sur le prolongement de la détention d'Alekseï
Cherepanov sur la base de charges pour possession de drogue, drogue qui
fut placée par la Gosnarkokontrol à son domicile le 19 mai alors que
celle-ci se livrait à un cambriolage pour mettre la main sur les
journaux anarchistes en possession d'Alekseï (vous auriez pu passer par
notre catalogue de vente par correpondance, crétins !). La période
légale de 10 jours de détention précédant le procès avait déjà été
dépassée le 3 juin, mais la date du procés à été retardée d'une semaine
à cause d'un problème de santé touchant l'avocat, hospitalisé pour une
appendicite, un jour après qu'il ait reçu des menaces anonymes - nous
espérons que ceci n'est qu'une malheureuse coïncidence.

Au cas où la court déciderait de maintenir Alekseï en détention, il y
resterait pour des mois. C'est pourquoi nous organiserons une CAMPAGNE
D'ENVOI DE FAX pour bloquer les fax de la court le 9 juin, veille du
jour du procès. Nous ferons parvenir bientôt le texte de l'appel à faxer
en Anglais et en Russe, préparez vous à agir le 9 juin, c'est trés
important !

Nous préparons également une pétition qui pourra être signée en ligne.

A.


**********************************************

Joignez vous s'il vous plaît à la campagne d'envoi de fax en faveur
d'Alexeï Cherepanov le 9 juin. La cour Pervomaisky de Krasnodar
délibèrera au sujet de la poursuite de sa détention le 10 juin. Vous
pouvez utiliser le texte ci-dessous, ou écrire le vôtre (ce qui est
recommandé). Traduisez ce texte dans votre langue et distribuez le
autour de vous, si vous voulez envoyer un fax en russe, vous pouvez
copier le texte de la page :
http://russia.indymedia.org/front.php?article_id=9360&group=webcast. La
page http://avtonom.org/repressions/cherepanov/index.html est dédiée à la
campagne pour la libération de Cherepanov.

********************

Ferme-la et recous tes poches, ou l'exemple d'Alekseï Cherepanov

Le 12 mai l'anti-fasciste, anarchiste et journaliste indépendant Alekseï
Cherepanov a été arrêté par des officiers de Gosnarkokontrol à quelques
pas seulement de son domicile. Dans un premier temps ceux-ci ont placé
sur lui un gramme de marijuana. Une première détention de neuf jours a
été motivée selon la police par "le refus d'obéir aux ordres légaux
d'officier de Gosnarkokontrol". Ainsi, Alekseï qui n'a jamais fait usage
de stupéfiant vient déjà de passer pratiquement un mois derrière les
barreaux. Il est accusé de la possession de vingt-quatre grammes de
marijuana et de deux grammes d'héroïne, qui ont été "découverts" dans
son appartement lors de sa détention préventive par les officiers de
Gosnarkokontrol, qui ont pénétré par effraction, sans mandat de
perquisition, et sans les témoins que la loi russe requiert,
lorsqu'aucun des occupants de l'appartement n'était présent.

Ce n'est pas la première affaire qui a été montée à Krasnodar visant des
convictions politiques (nous pensons aux affaires concernant Evgeny
Novozhilov et Dimitri Ryabinin). Prenant en compte les faits
susmentionnés, nous sommes sûrs qu'Alekseï a été emprisonné en raison de
ses idées et de ses activités politiques. Gosnarkokontrol suit
simplement les ordres du FSB, qui doit légitimer d'une certaine manière
son existence, en arrêtant de "dangereux anti-fascistes, anarchistes et
journalistes indépendants".

Pendant que les services spéciaux dispendent leur "justice", l'innocent
Alekseï Cherepanov passe son temps en détention préventive, attendant une
décision au sujet de son maintien en détention, délibération qui doit
avoir lieu le 10 juin. Nous considérons que ce qui arrive à Alekseï
n'est pas seulement amoral, mais aussi illégal et criminel. C'est
pourquoi nous déclarons que nous allons engager tous les moyens légaux
afin de défendre Alekseï Cherepanov, et le considérons comme prisonnier
d'opinion. Nous exigeons l'arrêt immédiat de la persécution dont est
victime Alekseï Cherepanov, le classement de cette affaire criminelle,
une enquête indépendante sur toutes les circonstances touchant au
montage de cette affaire et la condamnation de ceux qui sont coupables.

Liberté pour Alekseï Cherepanov !

Si vous, qui lisez ces lignes, vous voulez aider Alekseï Cherepanov, ou
simplement si vous ne voulez pas que la même chose vous arrive à vous ou
à vos amis, joignez-vous à notre campagne d'action par fax et envoyez ce
fax aux numéros suivants (selon l'ordre de priorité) :

1. La court Pervomayski de Krasnodar (qui se penchera sur le cas de
Cherepanov le 10 juin)
fax : +7-8612-24-17-53

2. Gosnarkokontrol à Moscou (commité de relation publique)
fax : +7-095-921-28-22

3. Administration de Gosnarkokontrol pour le secteur de Krasnodar
fax : +7-8612-62-13-81

[expéditeur/expéditrice <delpech_jean (a) hotmail.com> ]



*******
*******
****** Agence de Presse A-Infos ******
Information d'intérêt pour et au sujet des anarchistes

INFO: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq-fr.html
AIDE: a-infos-org@ainfos.ca
ABONNEMENT: envoyer un email à lists@ainfos.ca avec la commande suivante
dans le corps du message "subscribe (ou unsubscribe) nomdelaliste votre@email".

Les options pour toutes les listes se trouvent à http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center