A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ TŁrkÁe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(nl) Israel-Palestina, Biddu: De strijd tegen de muur (en)

From Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Date Wed, 2 Jun 2004 19:08:43 +0200 (CEST)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

Van: Tanya reinhart* <reinhart@post.tau.ac.il> Naar:
mashacamp@yahoogroups.com
Biddu is een mooi Palestijns dorp, omringd met wijngaarden en
fruitboomgaarden, enkele mijlen ten oosten van de Israelische grens
van 1967. In de afgelopen maanden is het dorp, dat zelfs tijdens de
huidige Intifada in vrede heeft geleefd met de Israelische buren, een
nieuw symbool geworden in de geschiedenis van Israel/Palestina. Het
ongeluk van dit dorp is dat haar landen, evenals de landen van de
andere kleine Palestijnse dorpen in de buurt, grenzen aan de
"Jeruzalem corridor" - een reeks van Israelische buurten ten noorden
van Jeruzalem. De Israelische controle over dit land zou het in staat
stellen voort te gaan met het "zuiveren van Palestijnen" van deze
corridor naar de nederzetting van Givat Zeev, gebouwd diep in de
bezette Westelijke Jordaanoever, dichtbij Ramallah. In het massieve
annexatie project van Sharon en het Israelische leger is dit het soort
land dat men "niet opgeeft". Om deze reden houdt Israel de dorpelingen
binnen een muur gevangen, en grijpt hun land. Biddu, en de tien dorpen
er omheen, wordt maar een optie toegestaan - rustig te zitten en toe te
kijken hoe de fruitboomgaarden die ze van generatie op generatie
hebben gevoed veranderen in de reserves van de Jeruzalem corridor.

Maar in plaats van te gehoorzamen verenigde het dorp Biddu zich met
de andere nabije dorpen om hun land te verdedigen. In het nieuwe
model van volksverzet dat zich langs de lijn van de muur in de
Westelijke Jordaanoever heeft ontwikkeld, zal het hele dorp - mannen,
vrouwen en kinderen - hun lichamen plaatsen tussen de bulldozers en
hun land. Een basisprincipe in deze vorm van strijd is dat van
geweldloosheid. Gebruik van wapens is strikt verboden, en er is ook
een zichtbare inspanning van de kant van de gemeenschappen om de
jongeren te weerhouden van het gooien met stenen. Een tweede
principe van het verzet is dat het een gezamenlijke strijd van Palestijnen
en IsraeliŽrs, wier lot en toekomst met elkaar verbonden zijn, is. Zoals
bij andere delen van de muur hebben de mensen van Biddu de
IsraeliŽrs opgeroepen met hen mee te doen. "Verhef de stem van de
rede, de stem van de logica, boven het geluid van de kogels en het
geluid van de onderdrukking Ö" schreven ze in een open brief naar de
nederzettingen en de Israelische buurten om hen heen.

Inderdaad, IsraeliŽrs hebben gehoor gegeven aan de oproep - van de
jonge activisten tegen de muur ** tot de buren van de Mevaseret Tzion
buurt in de Jeruzalem Corridor. Dertig van de laatstgenoemden hebben
zich ook aangesloten bij een bezwaarschrift dat de dorpen hebben
ingediend bij het hooggerechtshof van Israel, tegen de toeŽigening van
hun land. Maar in de ogen van het leger is dit nieuwe model van
Palestijnen en IsraeliŽrs die samen demonstreren het meest gevaarlijk.
In Biddu heeft het leger al sluipschutters op de daken geplaatst,
dodelijke munitie gebruikt en vijf Palestijnen vermoord. Tientallen
anderen zijn gewond geraakt. Volgend op de media aandacht en het
protest is het gebruik van dodelijke munitie door het leger afgenomen,
maar haar geweld niet. Op 17 april werd Rabbi Arik Asherman in Biddu
gearresteerd toen hij probeerde een Palestijns kind dat werd
aangereden door de kap van een militaire jeep te beschermen.

In reactie op het geweld van het leger riepen de vrouwen van Biddu op
tot een rustige en kleine protest demonstratie van alleen vrouwen, op
zondag 25 april. Ongeveer 30 Israelische vrouwen gaven gehoor aan de
oproep - vrouwen van verschillende leeftijden en met uiteenlopende
beroepen. In Biddu ontmoetten we Palestijnse vrouwen en vrouwen van
de internationale organisaties die actief zijn in de bezette gebieden. Een
rustige protest tocht begon - minder dan honderd vrouwen die posters
droegen. Er was geen man te zien, noch kinderen, die mogelijk stenen
zouden kunnen gooien. We vormden geen enkele bedreiging. Maar
voor het leger doet dit er niet toe. "We zullen deze demonstratie niet
toestaan" kondigde een stem in uniform aan. Traangasgranaten en
bedwelmende granaten volgden direct. Terwijl ik verlamd stond zag ik
een verbijsterend voorval. Temidden van de mist van rook en traangas
stonden nog steeds enkele vrouwen, waarbij ze hun rustig hun posters
omhoog hielden voor de soldaten. Maar toen kwamen uit de mist
strijders op paarden en ze voerden charges uit tegen de vrouwen die de
posters vasthielden. Ik heb eerder smerissen op paarden gezien, maar
dit was een ander gezicht. Het was overduidelijk dat hun
gummiknuppels bedoeld waren voor het breken van botten. Mollu
Malekar, de directeur van de Bat-Shalom organisatie, beŽindigde haar
stille protest tegen het geweld van het leger met een gebroken
schouder, en een flinke klap tegen haar hoofd.

Het leger blokkeert iedere route van protest. Het is zelfs niet langer
toegestaan rustig met posters te staan. En dit geldt niet alleen voor
Palestijnen. Vanuit het perspectief van het leger krijgen wij IsraeliŽrs
maar een mogelijkheid - rustig te zitten en toe te kijken hoe ons land
haar menselijk gezicht kwijt raakt. Maar omdat Israel, officieel, nog
steeds een democratie is, is het niet toegestaan dat het leger het
lichaam is dat de grenzen van de vrijheid om te protesteren bepaalt. Het
is nodig een onafhankelijk onderzoekscomitť te vormen voor het
geweld van het leger in Biddu, en om degenen die verantwoordelijk zijn
te vervolgen.

Voor meer over Biddu zie Gideon Levy's artikel "Fighting the fence".

http://www.tau.ac.il/~reinhart

Yediot Aharonot***, dinsdag 20 april 2004;
Vertaald uit het hebreeuws door Netta Van Vliet

* Tania is lange tijd anarchistisch activist en academicus.
Ze heeft een column in het dagblad Yediot Aharonot
** Grotendeels van het Anarchisten Tegen De Muur initiatief
*** Yediot Aharonot is het voornaamste Israelische dagblad - gelezen
door de meerderheid van de IsraeliŽrs

*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center