A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(tr) 11 Food Not Bomb üyesi dövülüp tutuklandı

From Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>
Date Tue, 1 Jun 2004 22:13:45 +0200 (CEST)


---------------------------------------------------------------
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
---------------------------------------------------------------
Bomba Degil Yemek üyeleri Mexico-Guadalajara'da dövülüp tutuklandilar.
Avrupa Birligi-Latin Amerika ve Karayip Ülkeleri Zirvesi'ne karsi
yapilan gösteriler sirasinda, Meksika Hükümeti'nin bastirici
kuvvetleri birkaç kisiyi sirf süphe çekici biçimde
giyindikleri için tutukladilar ve dövdüler.

Tutuklanan ve Meksika'nin Monterrey kentinde hapis tutulanlar
arasinda Bomba Degil Yemek'in 7 üyesi de var. Bu üyelerden biri
(Lilana Galaviz Lopez) agir biçimde dövüldü. Basinda
yaklasik 10 santimetrelik bir yara var.

Onunla beraber olup serbest birakilan kisiler bugüne kadar dogru
dürüst bir doktor bakimindan geçmedigini söylediler. Bu 7
kisi su anda sevkedildikleri federal hapishanede tutuluyorlar.

Tahmin edebileceginiz gibi su anda hepimiz çaresiz bir haldeyiz.
Yerel kuruluslardan yardim talep ettik , simdi de sizden elinizden
gelen yardim neyse yapmanizi istiyoruz.

Sunu vurgulamak istiyoruz: Arkadaslarimiz sadece fotograf çekiyor
ve zirve karsiti sloganlar atiyorlardi. Hiçbir siddet eylemine
girismediler Meksika'nin Guadalajara kentinin polis kuvveti onlara
gerek fiziksel gerek psikolojik olarak kötü muamele etti.

Serbest birakilan kisilerden biri bize bodrum katinda
dövüldüklerini, fotograflarinin çekildigini, bazilarinin çiplakken
asagilandigini söyledi.

Yapabileceginiz her türlü yasal ve maddi yardim çok makbule
geçecektir. Yardim edebilecek durumdaysaniz su hesaba para
yollayabilirsiniz:
Hesap no: 1282-212528
Hesap Sahibi: FRANCISCO JAVIER CRUZ CRUZ
Banka: BBVA BANCOMER.
Dayanismaniz ve anlayisiniz için çok tesekkürler
EMMANUEL RODRIGUEZ ALVIZO.
Not: Dövülmüs arkadasimizin resimlerini surada
görebilirsiniz:
www.milenio.com
MAY 30, 2004.

[çeviri - nazan]


*******
****** A-Infos Haber Servisi ******
Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
******
BİLGİ: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq.html
YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
ÜYELİK: lists@ainfos.ca adresine e-posta'nın ana
kısmında "subscribe listeadı eposta@adresiniz"
içerikli e-posta atın. Üyelikten çıkmak için ise
"unsubscribe listeadı eposta@adresiniz" içerikli mail
atın.

Tüm listeler için seçenekler: http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center