A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) Represión en contra una anarquista búlgara (en,pt)

From a-infos-ca@ainfos.ca
Date Fri, 30 Jul 2004 11:27:08 +0200 (CEST)


______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_______________________________________

La clase neoliberal de Sofía está ahora empeñada en criminalizar e
intimidar a la disidencia, presentando a los que potestan y disienten como
una "amenaza a la seguridad nacional".El ejemplo más chocante de este nuevo ataque contra la libertad es el
encarcelamiento de una anarquista de 20 años a mediados de julio.
La élite política de Bulgaria, con el rey ahora coronado como Primer
Ministro Simeón II al frente, es una fiel aliada de Washington y de la
OTAN.
Como sirviente de la administración Bush y de su fabricación de versiones
propias de la Ley de Seguridad Interna, la clase política de Bulgaria está
ahora decidida a suprimir y silenciar la disidencia, denigrando a los
anarquistas como una amenaza a la "seguridad nacional".
El ejemplo más evidente de la nueva ola represiva contra la expresión
alternativa en este país es el encarcelamiento de Elitsa, una anarquista
de 20 años a mediados de julio, en la ciudad de Dobrich, al nordeste de
Bulgaria.
Elitsa fue acusada de "crímenes contra la República de Bulgaria".

Su "delito": elaborar y difundir comunicados en su ciudad en los pasados
dos meses propugnando por una mayor libertad, igualdad y autonomía del
pueblo y por vender ejemplares del periódico anarquista búlgaro "Svoboden
Misl" ( Pensamiento Libre).
Esta revista, una de las pocas publicaciones antiautoritarias de Bulgaria,
es un periódico legal publicado en Sofía por la Federación de Anarquistas
de Bulgaria y distribuido por todo el país. La sección del código criminal
búlgaro por la cual fue acusada habla de extender "la ideología fascista y
el terrorismo".
El calvario de Elitsa: una mañana de julio, a las 5:00, la policía asalta
su casa, confiscando libros, el disco duro de su ordenador y otras
"pruebas" y llevándosela para unas seis horas de interrogatorio, sin
presencia de abogado.
Elitsa puede ser condenada hasta a tres años de prisión por su "crimen" de
defender la necesidad de libertad y de otro futuro para Bulgaria.
Su correo electrónico también ha estado bajo vigilancia por parte de la
Agencia de Seguridad del Estado, que intenta obtener pistas sobre sus
"contactos" en Bulgaria y en el extranjero, siendo alterada su
correspondencia sin su conocimiento. El teléfono de Eli también parece
estar intervenido por la Agencia de Seguridad del Estado, pero ella no ha
conseguido averiguar qué otro tipo de "material" será usado en su contra
en los tribunales en esta maniobra evidente de intimidación y
amordazamiento de la disidencia.
Eli, ahora, está aparentemente "en libertad" bajo su propia
responsabilidad, pero cualquier "literatura" que se "atreva" a distribuir
debe ser aprobada antes por un inspector de policía.
El centro "Na Tumma" de Dobrich, que tiene varias copias del periódico
"Svoboden Misl" a la venta está igualmente bajo vigilancia y sometido a
registros diarios por parte de la policía.
La prisión y hostigamiento de Eli surge en un momento en el que varios
municipios búlgaros compiten por atraer tres bases militares
norteamericanas, que son la recompensa del Pentágono, a pesar del rechazo,
por parte de millones de búlgaros, de la presencia búlgara en Iraq (470
hombres), por el asesinato de dos búlgaros y la constante tendencia
pro-OTAN del discurso oficial.
Entretanto, se manifiesta el descontento popular en una situación
dramática, en la que millones de personas viven con dos dólares o menos al
día.
La importante minoría gitana, que es la segunda de Europa del Este, fue
condenada a la miseria más absoluta, transformada en una vasta sub-clase
discriminada y con los mayores índices de desempleo de toda Europa.
Más del 13% de la población búlgara ha tenido que emigrar en busca de la
supervivencia desde la llegada de "la libertad" en noviembre de 1989.
A principios de abril de este año hubo otro incidente y vigilancia sobre
los anarquistas por parte de la policía por expresar su opinión
públicamente en la aldea de Kochan, al Sureste de Bulgaria.
Puede señalarse una constelación de actos represivos desde un exteremo a
otro del país.
Bulgaria es una pequeña pieza de la máquina de control concebida por el
Partido de la Guerra a orillas del Potomac , eso que alguien denominó como
"la Máquina de Desequilibrio Planetario".
El pueblo de Bulgaria tiene derecho a la autonomía. Su economía no debe
ser vasalla de la OTAN ni una colonia de la UE, con una pequeña "élite"
neoliberal mendigando favores de Bruselas, de la Casa Blanca y del
Pentágono. Las encuestas muestran que la gran mayoría de los búlgaros
quiere la salida de las tropas búlgaras de Iraq y no quiere bases
militares de EEUU que sean puestos avanzados de la Guerra de Washington,
con el pretxto del Terror, contra la Humanidad. El país, bajo el mando del
FMI y el Banco Mundial, se convierte en una casa de pobres gastando
millones en fuerzas armadas.
La libertad de pensamiento y de expresión deben ser protegidas, la
represión denunciada, condenada y derrotada. Las declaraciones de
solidaridad con Eli, con sus compañer@s antiautoritari@s y con el pueblo
búlgaro pueden ser enviadas en inglés a http://bulgaria.indymedia.org ,
donde estos casos son expuestos y comentados.

Dadle al texto la mayor difusión posible, compañer@s, es una situación que
debemos dar a conocer por todos los medios a nuestro alcance.


*******
****** Servicio de noticias A-INFOS *****
Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)



A-Infos Information Center