A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(de) UK-Israel-Palestina, VIEL BESSER ALS DAS OFFIZIELLE Michelin Handbuch über israelische Gefängnisse, Konzentrationslager und Folterkammern (en)

From Worker <a-infos-de@ainfos.ca>
Date Wed, 21 Jul 2004 15:41:12 +0200 (CEST)


________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

Michelin Guides versuchen eine neulich erschienene Schrift namens
"MUCH BETTER THAN THE OFFICIAL Michelin Guide to Israeli Prisons,
Jails, Concentration Camps, and Torture Chambres" zu unterdrücken
(Übersetzung siehe "Betreff"). Der bekannte internationale Verleger
hat Klage beim britischem Hohen Gericht gegen den Editor und
Verleger des Handbuches, den israelischen ausgebürgerten Satiriker
Shimona Tzabar*, eingereicht. Einen Ausschnitt aus dem Handbuch,
Tzabars Verteidigungsbrief und das Cover, das Michelins Wut erregt hat,
kann man hier aufrufen:
http://oznik.com/news/040719.html
Der Link zu den Israel Imperial News (ein gemeinsames Projekt mit
Matspenisten und Anderen: http://israelimperialnews.org/

PS: Zusätzlich zu den detaillierten Karten und kurzen Beschreibungen
von israelischen Gefängnissen, Konzentrationslagern und Folterkammern,
enthält diese Schrift auch eine Übersetzung einer Biographie, die
ausschließlich in Israel veröffentlicht wurde.
"Checkpoint Syndrome" von Liran Ron Furer ist ein persönlicher Bericht
der Erfahrung eines israelischen Soldaten als ein Besatzer, der dann
von seinen Erinnerungen gejagt wird. Eine Notiz in den Seiten des Buches
sagt: "Wir baten um die Erlaubnis, Checkpoint Syndrome vom Hebräischen
ins Englische zu übersetzen, aber es wurde abgelehnt. Da wir denken,
dass das Buch eine große Bedeutung hat, haben wir entschieden, es
ohne Erlaubnis zu übersetzen und zu veröffentlichen. Die Herausgeber."
--------------------------------------------------------------------------------------
[Anm. d. Editors: Shimon Tzabar hat über die ganzen Jahre
seit dem Krieg 1967 mit den Leuten zusammengearbeitet,
die dem israelischen libertären Kommunisten Matspen
nahestehen.]

======================================
http://www.ainfos.ca/04/jul/ainfos00395.html
(en) UK-Israel-Palestine, MUCH BETTER THAN THE
OFFICIAL Michelin Guide to Israeli Prisons, Jails,
Concentration Camps, and Torture Chambres.
Worker <a-infos-en@ainfos.ca>
Wed Jul 21 04:31:40 GMT 2004

*******
******
********** A-Infos News Service **********
Nachrichten über und von Interesse für Anarchisten

Anmelden -> eMail an LISTS@AINFOS.CA
mit dem Inhalt SUBSCRIBE A-INFOS
Info -> http://www.ainfos.ca/org
Kopieren -> bitte diesen Abschnitt drin lassen


A-Infos Information Center