A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(pt) Notícias da Iniciativa dos Trabalhadores da Polónia (en,it)

From Worker <a-infos-pt@ainfos.ca>
Date Thu, 15 Jul 2004 18:50:07 +0200 (CEST)


______________________________________________________
A - I N F O S S e r v i ç o de N o t í c i a s
Notícias sobre e de interesse para anarquistas
http://ainfos.ca/ http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

Aqui vão algumas notícias da Iniciativa dos Trabalhadores
transmitidas por Poznan.
Z.
Ação para toda a Polónia - boicote da Nestlé
http://paspartoo.w.interia.pl/goplana.htm
NÃO TEM ESTADO EM CONFORMIDADE COM OS DIREITOS DOS TRABALHADORES
NA POLÓNIA
http://paspartoo.w.interia.pl/workers%20rights.htm
PROTESTOS DOS TRABALHADORES NA POLÓNIA DE MAIO A JUNHO 2004
http://paspartoo.w.interia.pl/workers%20protests.htm
COMEÇOU O JULGAMENTO DE EX-TRABALHADORES DO McDonald
http://paspartoo.w.interia.pl/mc.htm

GREVE DA FOME DOS FERROVIÁRIOS EM BIALYSTOK
http://paspartoo.w.interia.pl/pkp.htm

PROTESTO EM WROCLAW.
FÁBRICA DE "JEDYNKA"
http://paspartoo.w.interia.pl/jedynka.htm
_______________________________________________

Da sua página da Internet:
http://paspartoo.w.interia.pl/index.htm
Iniciativa dos trabalhadores da Federação Anarquista da Polónia

Declaração a Iniciativa dos Trabalhadores

Hoje em dia os trabalhadores estão frequentemente
desorganizados, divididos, não têm contacto uns com os outros,
estão a sujeitos a intermediação e abandonaram toda a confiança
nas suas próprias forças. Os sindicatos estão a perder o seu
significado. Esta situação é benéfica para o patronato que se
servem da protecção da administração estatal e dos seus meios de
coerção.
A aliança (frequentemente de natureza corrupta) entre o poder
político e o ecomómico no campo laboral está dirigido contra os
trabalhadores. O seu objectivo é manter a divisão social
existente. Os ricos, os privilegiados em quaisquer aspectos, têm
acesso à propriedade, ao poder e meios para endoctrinar estão
prósperos e aumentando a sua riqueza e graças ao trabalho da
maioria.

A estrutura social hierarquizada é a causa da maior parte dos
problemas vividos na quotidiano para os trabalhadores do mundo
inteiro, afectados pelo desemprego em massa, pela descida dos
salários, pelo regresso do trabalho escravo, pelo trabalho
infantil, pela pobreza e pela fome.

O interesse dos pequenos mas sobretudo dos grandes negócios, das
grandes corporações, é de consolidar a ordem existente, que
garante a fácil exploração dos seus empregados, e no caso das
corporações também de comunidades locais.
Uma transformação verdadeira apenas poderá vir quando os
trabalhadores deixarem de acreditar que os patrões, os donos das
multi-corporações e os gestores estão a trabalhar no interesse
da sociedade.

Estamos a lutar para restaurar o controlo sobre as nossas
próprias vidas, não apenas no local de trabalho mas também no
espaço de habitação. Estamos a lutar por um mundo totalmente
diferente porque estamos convencidos que tanto o capitalismo
como o socialismo-de-estado são irreformáveis. Há necessidade de
mudanças profundas, sociais, económicas e políticas.

O nosso movimento também é uma reacção a sindicatos corruptos e
extremamente orientados em função de interesses partidários.
Temos de abandonar a ideia de que são precisos líderes -
demasiadas vezes eles atraiçoam a causa pela qual inicialmente
estavam lutando. Somos por democracia directa desde as bases
como forma de organizar o movimento e protesto dos
trabalhadores.
O objectivo da Inciativa dos Trabalahdores (IT) não é de gerir
as lutas dos trabalhadores mas apenas mobilizá-los para uma luta
independente pelo melhoramento das condições de vida e pela
libertação da opressão exercida por qualquer poder.

Nós declaramos que estamos contra a acção política e contra o
uso do movimento dos trabalhadores para objectivos políticos e
para servir os interesses dos partidos políticos. Nós damos um
apoio às ações dos trabalhadores ao nível local, para que seja
restaurada uma autêntica autonomia. Nós vemos a necessidade de
solidariedade internacional no movimento sindical e dos
trabalhadores. Declaramo-nos a favor da acção directa, em
especial manifestações, greves e boicotes conduzidas de modos
legais e ilegais como sendo as armas mais eficazes, mas não as
únicas para lutar pelos direitos dos trabalhadores e para uma
sociedade democrática radical. Vemos que há uma grande
necessidade de restaurar a autonomia cultural dos trabalhadores
como contra-medida à cultura de massas e o seu modelo de estilo
de vida consumista.

A IT é um acordo de todos para os quais os assuntos dos
trabalhadores estão próximos.
Somos um grupo que luta pelos direitos dos trabalhadores,
inspirando-se nas suas acções e ideias na tradição
anarco-sindicalista. Os que estão organizados na IT levam a cabo
um esforço de assentar o movimento dos trabalhaadores baseado na
autogestão voluntária e de base - um movimento que possa
ultrapassar as divisões entre os trabalhadores e igualmente em
solidariedade levar a cabo lutas pelos seus direitos e pelo
pleno controlo do seu local de trabalho. Pela participação
activa em acções de protesto, pela cooperação e apoio de greves
estamos a tentar veícular auxílio solidário e apresentar as
nossas ideias pela prática.

A IT funciona segundo os princípios do federalismo, ou seja
organização voluntária de pessoas em que cada participante tem
um direito igual para decidir sobre assuntos que lhe digam
respeito. Quem aceitar os princípios acima pode tornar-se um
membro de IT. A IT tem os seus participantes e apoiantes em
todas as maiores cidades polacas e coopera com comités de
trabalhadores de muitos
sindicatos.

[traduzido para a-infos por M.B.]




*******
****** Serviço de Notícias A-Infos *****
Notícias sobre e de interesse para anarquistas
******
INFO: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq.html
AJUDA: a-infos-org@ainfos.ca
ASSINATURA: envie correio para lists@ainfos.ca com a frase no corpo
da mensagem "subscribe (ou unsubscribe) nome da lista seu@enderço".

Indicação completa de listas em:http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center