A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ TŁrkÁe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(nl) Nieuw boek over de "Anarchistische vrouwen van de River Plate" (ca, it, en)

From Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Date Wed, 14 Jul 2004 19:15:08 +0200 (CEST)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

Het lokale publicerende bedrijf Orbis Press heeft net het boek "Las
anarquistas rioplatenses 1890-1990" [Anarchistische vrouwen van de
River Plate - vert] gepubliceerd, een onderzoekend essay over
prominente vrouwen in de wereld van het activisme en de hedendaagse
literatuur in ArgentiniŽ. Bij het lezen van dit boek is het meest
verrassende om iets te ontdekken waarvan werd gedacht dat het niet
bestond. Dit boek levert, in feite, juist dat: de verrassing van het
ontdekken van vrouwen die opmerkelijk waren vanwege hun
revolutionaire vaardigheid en de verrassing om te beseffen dat we zijn
vergeten wat ze deden. Dankzij het onderzoekende werk van Dr.
Cristina Guzzo, die in archieven en bibliotheken is gedoken en luisterde
naar de hoofdpersonen en de stem van het volk die nooit vergeet,
weten we nu duidelijk meer over het activisme en de literatuur van
anarchistische vrouwen in het River Plate gebied, wier werk de hele 20e
eeuw omvat.

Door het theoretische raamwerk van het feminisme met tact te
gebruiken en door ons te voorzien van de noodzakelijke historische
contexten, stelt Guzzo de rol van deze vrouwelijke libertairen in
perspectief en zien we het belang van hun werk temidden van Links
macho gedrag, dictatoriale repressie en het negeren door hun eigen
ideologische kameraden.

Met de hele patriarchale maatschappij en cultuur tegen hen, waren ze in
staat hun rebellie over te brengen - Geen Goden, Geen Bazen, Geen
Echtgenoten! - niet alleen door artikelen die werden gepubliceerd in
kranten die ze zelf hadden opgericht, maar ook door middel van
werkelijk, hartstochtelijk en intens activisme, ook op de straten. We
ontdekken hoe het Virginia Bolten was die aan het einde van de 19e
eeuw de eerste vrouw in het River Plate gebied was die haar stem
verhief door haar geschriften.

Met verbazing leren we dat Juana Rouco Buela, vanaf de jonge leeftijd
van vijftien, al in de libertaire strijd stond, waarbij ze werkte als een
redenaarster en een van de leidsters van de huurders staking in 1907.
Guzzo laat ons ook kennismaken met Salvadora Onrubia de Botana,
een humanistisch anarchiste die tegen de sociale gewoonten in ging,
door in de jaren '20 te helpen met het onderwijs geven aan het volk in
het Buenos Aires gebied.

De filosofe Luce Fabbri sluit de cirkel tussen de gedwongen
verbanningen en woorden voor het nieuwe milennium, niettegenstaande
de overheersing van de vrije markt, de globalisering van het kapitaal en
het zogenaamde einde van de ideologieŽn; als een groot optimist, die
tot in de negentig jaren leefde, hield Fabbri vol: "Utopia is de motor van
de werkelijkheid en anarchie is haar meest duidelijke orde".

Deze vrouwen probeerden niet alleen economische rechtvaardigheid te
bereiken en de verschillen tussen de sexen te elimineren, ze streefden
ook naar eerlijkheid in inter-sex verhoudingen, ze stelden het gezin als
een autoritaire eenheid ter discussie, ze streden er voor dat vrouwen de
volledige eigenaren van hun lichamen zouden worden en voor het recht
op plezier.

Duidelijk en eenvoudig, ze droegen hun levens op aan de strijd voor de
absolute vrijheid om lief te hebben.

Een woord over de schrijfster: Cristina Guzzo

Geboren in ArgentiniŽ, is ze een professor Spaans aan de Ball State
University, Indiana, VS. Ze heeft les gegeven aan de Universiteit van
Buenos Aires, de Nationale Universiteit in Salta, Albertson College in
Idaho, VS en Arizona State University waar ze een doctoraat haalde in
Hispanische Literatuur.

Ze heeft veel artikelen over vrouwenstudies, Latijns Amerikaanse
cultuur, literatuur en taal geschreven in bladen als The Americas
Review, The Latinoamericanist, Alba de Amťrica, Revista Chilena de
Literatura, Fragmentos de Cultura en vele anderen.

De uitgever, Orbis Press, is gelegen aan de 4000 North 7th. Street
Suite 102 tussen Osborn en Indian School, Phoenix, Arizona, 85014
VS. Telefoon (602) 264-5011, FAX (602) 604-8179. E-mail adres:
editor@obrispress.com

Dit artikel verscheen het eerst op 8 juli 2004 in "La Vox", een weekblad
in de Castilliaanse taal dat wordt gepubliceerd in Phoenix, Arizona, VS.

[Van de anarqlat mailing lijst; vertaling door ainfos]

Afzender: "Nelson Mendez" <mendezn-A-camelot.rect.ucv.ve>

*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center