A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ TŁrkÁe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(nl) ItaliŽ: Verklaring van zelf-georganiseerde lokale transportarbeiders uit Milaan (it)

From Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Date Wed, 28 Jan 2004 19:53:50 +0100 (CET)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

Opnieuw hebben de arbeiders van ATM [het lokale transportbedrijf uit
Milaan - tr.] autonoom besloten te stoppen met werken met het doel om
"nee" te zeggen tegen de nationale overeenkomst die op 20 december
2003 werd ondertekend door de confederale vakbonden, de regering en
het bedrijf. Het doel van de lokale transportarbeiders is om de
discussies te heropenen op een nationaal niveau om ons in staat te
stellen de lang geleden overeengekomen loonsverhoging van 106 euro
tegen inflatie en rond 3.000 euro achterstallige betalingen te ontvangen.
De lokale transportarbeiders uit Milaan wijzen discussies op lokaal
niveau af die de situatie betreffende een nationaal arbeidscontract dat
minder geld oplevert niet kunnen oplossen en we zijn niet van plan onze
werkonderbrekingen te ruilen voor "vooruitgang" van ons eigen geld. De
lokale transportarbeiders geloven dat het veel besproken consulterende
referendum zinloos is omdat het zich richt tegen de opofferingen
waaronder de stakende arbeiders hebben geleden. We geloven dat de
extreem hoge deelname aan deze stakingen het enige ware
referendum is.

De lokale transportarbeiders uit Milaan
12.01.2004-01-26

* [Ed. Noot: Deze verklaring werd vandaag uitgegeven door de lokale
transportarbeiders uit Milaan, autonoom zelf-georganiseerd, en
begeleidt een wilde staking die al het openbaar vervoer in Milaan
vandaag heeft geblokkeerd. Deze staking volgt op een nationale
transportstaking van afgelopen vrijdag, 9/1/04, die, hoewel hiervoor
officieel werd opgeroepen door basis vakbonden, massale deelname
zag door leden van de 3 confederale vakbonden die een overeenkomst
sloten met de regering om de helft van de loonstijging en achterstallige
betaling te accepteren, die ze oorspronkelijk waren overeengekomen in
het nationaal arbeidscontract dat ze zelf met de regering
ondertekenden.] [ van de lijst "autoferrinlotta", vertaling door ainfos]

*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center