A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

=?UNKNOWN?Q?=28pt=29_It=E1lia=3A_Declara=E7=E3o?= dos trabalhadores detraqnsportes de =?UNKNOWN?Q?Mil=E3o=2C?=

From Worker <a-infos-pt@ainfos.ca>
Date Mon, 12 Jan 2004 18:36:53 +0100 (CET)
Delivered-to a-infos-outgoing@ainfos.ca


auto-organizados* (it, en)
De novo os trabalhadores de ATM [A companhia de transportes locais de
Milão - tr.]decidiram autonomamente fazer uma paragem de trabalho como objectivo de dizer "!não" ao acordo nacional assinado a 20 de Dezembro
pelas confederações, o governo e a companhia.
O objectivo dos trabalhadores dos transportes locais é de reabertura das
discussões ao nível nacional para nos permitir receber o aumento salarial
há longo tempo acordado de €106 por cima da inflação e cerca de €3 000 em
retro-activos. Os trabalhadores de transportes locais de Milão recusam
The local transport workers ofMilan are refusing and localized discussions which cannot resolve the
situation regarding a national labour contract which provides less
money and we have no intention in trading off our work breaks in
exchange for "advances" of our own money. Estes trabalhadores pensam que
o muito falado referendo é inútil na medida em que é uma ofensa em relação
aos sacrifícios que os trabalhadores em greve têm feito. Acreditamos que
apenas a elevada participação nessas gereves é o único verdadeiro
referendo.
Sender: worker-a-infos-pt@ainfos.ca
Precedence: list
Reply-To: a-infos-pt

______________________________________________________
A - I N F O S S e r v i ç o de N o t í c i a s
Notícias sobre e de interesse para anarquistas
http://ainfos.ca/ http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

Os trabalhadores dos transportes locais de Milão
12.01.2004

* [Nota Ed.: Esta declaração foi produzida hoje pelos trabalhadores de
transportes locais de Milão, auto-organizxados autonomamente, e acompanha
uma greve selvagem que bloqueou todos os transportes públicos de Milãohoje. Esta greve segue-se à greve nacional dos transportes de sexta-feira
última, 9/1/04, a qwhich, though officially called by grassroots unions, saw mass
participation by members of the 3 confederal unions who made an
agreement with the government to accept half the wage increase and back
pay which had originally been agreed in the national labour contract
they themselves signed with the government.]
[from the list "autoferrinlotta"; translation by ainfos]






*******
****** Serviço de Notícias A-Infos *****
Notícias sobre e de interesse para anarquistas
******
INFO: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq.html
AJUDA: a-infos-org@ainfos.ca
ASSINATURA: envie correio para lists@ainfos.ca com a frase no corpo
da mensagem "subscribe (ou unsubscribe) nome da lista seu@enderço".

Indicação completa de listas em:http://www.ainfos.ca/options.html



A-Infos Information Center