A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

=?UNKNOWN?Q?=28tr=29_=DDtalya=3A_Kendili=F0inden-=F6rg=FCtlenen_?==?UNKNOWN?Q?i=FE=E7ilerin_a=E7=FDklamas=FD_=28en=2C_it=29?=

From Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>
Date Tue, 13 Jan 2004 11:27:33 +0100 (CET)
Delivered-to a-infos-outgoing@ainfos.ca


________________________________________________
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

İtalya: Kendiliğinden-örgütlenen
Milan yerel ulaşım işçilerinin açıklaması*
ATM [Milan yerel ulaşım şirketi] işçileri, 20 Aralık
2003 tarihinde sendika konfederasyonları, hükümet ve
şirket arasında imzalanan ulusal sözleşmeye "hayır"
demek amacıyla bağımsız olarak bir kez daha iş
bırakmaya karar verdiler. Yerel ulaşım işçilerinin
amacı tartışmaları ulusal düzeyde yeniden açarak,
uzun-sürede uzlaşılan enflasyon karşısındaki €106
ücret artışı ve €3,000 civarındaki geri ödemeleri
almamıza olanak tanımaktır. Milan yerel ulaşım
işçileri, daha az para sağlayarak mevcut durumu çözüme
kavuşturamayan ulusal iş sözleşmesine ilişkin yerel
tartışmaları reddediyor. İş aralarımızı kendi
paramızın "avanslar"ı karşılığında satmaya niyetimiz
yok. Yerel ulaşım işçileri olarak üzerinde çok
konuşulan danışma referandumunun grevdeki işçilerin
yaptığı fedakârlığa karşı saldırgan olması nedeniyle
değersiz olduğuna inanıyoruz. Bu grevlere fazlasıyla
yüksek sayıdaki katılımın tek gerçek referandum
olduğuna inanıyoruz.

Milan yerel ulaşım işçileri
12.01.2004

* [Ed. Notu: Bu açıklama bugün, Milan'daki bütün kamu
ulaşımını kilitleyen yasadışı bir grevin eşliğinde,
bağımsız olarak kendiliğinden-örgütlenen Milan
yerelindeki ulaşım işçileri tarafından yayınlandı. Bu
grev geçtiğimiz Cuma günü, 9/1/04'te, otkökü
sendikalar tarafından resmi çağrısı yapılan, yarım
ücret artışını ve önceden kendilerinin hükümetle
imzaladıkları ulusal iş sözleşmesinde üzerinde
anlaşılmış olan geri ödemeleri kabul ederek hükümetle
bir anlaşma yapan 3 sendika konfederasyonunun
üyelerinin kitlesel katılımıyla gerçekleştirilen
ulusal bir ulaşım grevini takip ediyor.]
["autoferrinlotta" listesinden; çeviri ainfos]



*******
*******
****** A-Infos Haber Servisi ******
Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
******
TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)


A-Infos Information Center