A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(pt) Carta de Simon Chapman - Situação dos 7 de Salónica

From a-infos-pt@ainfos.ca
Date Thu, 12 Feb 2004 17:28:49 +0100 (CET)


______________________________________________________
A - I N F O S S e r v i ç o de N o t í c i a s
Notícias sobre e de interesse para anarquistas
http://ainfos.ca/ http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

[de pt.indymedia.org]
Tradução de carta (presente em
http://www.indymedia.org.uk/en/2004/02/285227.html) de Simon Chapman,
activista inglês detido na grécia-"Daqui fala Simon. Desculpem se tudo ficou calmo após a nossa libertação
mas nós prescisamos de algum tempo para melhorarmos, em termos médicos e
mentalmente. A situação de momento é a que se segue.
Eu, Fernando e Carlos estamos obrigados a ficar na Grécia até ao
julgamento. Os outros três gregos voltaram a viver com suas famílias.
Kastro está também na Grécia. Tanto quanto sei não houve problemas de
saúde com nenhum dos “grevistas de fome”.
Não tivemos noticias de qual será a data de julgamento. Irão haver
eleições gerais no dia 7 de Março na Grécia por isso não é muito provável
que haja o anuncio de uma data antes disso. E depois há os jogos Olimicos
de Atenas… por isso podem imaginar que as autoridades têm outras coisas em
que pensar neste momento.
É perfeitamente possivel que sejamos forçados a permanecer na Grécia até à
data de julgamento, que poderá ser no próximo ano. Vamos fazer mais
pedidos para deixarmos a Grécia até ao julgamento, mas as nossas
esperanças, de momento, não são altas. Fiz várias e repetidas tentativas
para ter permissão para deixar o país e visitar o meu pai ( que estava
gravemente doente com leucemia) antes do Natal, mas o tribunal de
Thessalónika não se interessou por isso nisso. Esperaram que ele morresse,
mesmo antes da véspera de Ano novo, e AÍ permitiram que eu fosse a casa,
por quinze dias, para assistir ao funeral. Fiz isso e, como previsto,
voltei.
Os fundos obtidos pelo trabalho duro de toda a gente até agora estão a ser
poupados para a cobertura substancial das despesas legais quando o total
de 29 pessoas acusadas como resultado dos eventos de Salónica for a
tribunal. Enquanto os advogados estão a trabalhar gratuitamente, fazer
pedidos aos tribunais exige também taxas a serem pagas à justiça.
Assim, enquanto estamos por cá, estamos a visitar grupos que nos ajudaram
durante o nosso período de enclausuramento, tentando tornar melhor esta má
situação. Temos ficado com apoiantes e eu ando à procura de trabalho. Mas
como o meu grego é muito mau (estou a tentar) não é fácil encontrar algo.
Já é demasiado duro para os gregos!
Recentemente alguns dos 7 assistiram ao julgamento de dois camaradas em
Katerini ( que foram de forma unânime libertados), para ganhar experiência
e conhecimento do processo legal em acção. (É, na verdade, bastante
similar ao Reino Unido mas com um pouco mais de gritos).
Agradecemos mesmo tudo o que todos têm feito e continuam a fazer.
Manter-me-ei em contacto com o Reino Unido sobre o que se está a passar
através do Indymedia, e há aqui tanta gente boa a ajudar-nos!
Obrigado mais uma vez."


Mais info:
http://www.pt.indymedia.org/ler.php?numero=31211&cidade=1
http://www.freesimonchapman.org/




*******
****** Serviço de Notícias A-Infos *****
Notícias sobre e de interesse para anarquistas
******
INFO: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq.html
AJUDA: a-infos-org@ainfos.ca
ASSINATURA: envie correio para lists@ainfos.ca com a frase no corpo
da mensagem "subscribe (ou unsubscribe) nome da lista seu@enderço".

Indicação completa de listas em:http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center