A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(fr) Condamnation de 2 anarchistes de Krasnodar - Russie (ca)

From Worker <a-infos-fr@ainfos.ca>
Date Sun, 1 Feb 2004 15:38:48 +0100 (CET)


_________________________________________________
A G E N C E D E P R E S S E A - I N F O S
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_________________________________________________


Le 3 janvier, a eu lieu le premier jugement contre deux militants du
mouvement socialiste libertario "Action Autónoma" (1) à Krasnodar, au sud
de la Russie. Les activistes Lion S et Dmitry R, ont été accusés
d'agression contre le directeur du service de presse de la compagnie
pétrolière Rosneft, dans la région agricole de Kouban. Le juge a déclaré
un report jusqu'au 21 janvier.

Il y a quelques années des agents du FSB (Service de sécurité fédérale),
connu comme le KGB dans le passé, avaient essayé d'emprisonner beaucoup
de nos camarades, sous l'accusation de terrorisme. Actuellement, nous
revivons cette situation à l'identique.

Dans le jugement tenu le 21 janvier, Dmitry Ryabinin, a été condamné à 6
mois de prison, la même chose que pour son camarade Lion Sokolov, bien
que le cas échéant la peine ne puisse être accomplie du fait qu'il est
mineur et à d'autres circonstances atténuantes.

Dans le jugement, des agents du FSB ont exercé une réelle pression, sur
les personnes qui ont témoigné contre les prisonniers. De fait la même
personne (agent du FSB) qui a été dans le jugement tenu le 13 janvier, se
trouvait dans l'audition. Les accusés ont été "réconciliés" avec la
victime, Mr. Dolgov, qu"ils devront indemniser à hauteur de 30 000
roubles. Après l'accord, Mr. Dolgov a écrit une déclaration dans laquelle
il sollicitait que s'arrête le procès contre Ryabinin et Sokolov.

Normalement dans des situations où on atteint une réconciliation des deux
côtés, on arrive à un règlement économique, sans aucune autre
conséquence pour l'acusé-e. Mais dans ce cas, apparemment le FSB de
Kurban, ne se contente pas de ça. Pour nous c'est très clair que les
"gendarmes" de Krasnodar, au nom du Ministère de l'Intérieur et du
Service de sécurité fédérale (FSB) utilisent ce cas pour emprisonner des
anarcho-communistes de Krasnodar

Il est important d'indiquer que tant Sokolov que Ryabinin ont été accusé
d'abord de vandalisme, mais étant donné les changements dans le Code
pénal de la Fédération de Russie, cette charge a disparu et nos camarades
ont été accusés de provoquer des lésions corporelles.

Avant que cet incident se produise, le FSB et le Ministère de l'Intérieur
n'avaient pas eu l'occasion d'emprisonner des jeunes militant-e-s
radicaux /radicales de la région de Kouban ni d'intimider leurs
camarades, comme il le font actuellement. Le cas dans son entier est une
authentique farce, écrite sous la dictée des corps compétents.

Liberté pour DMITRY RYABININ ! Non à la répression politique en Russie et
dans le monde entier !!

www.avtonom.org/eng

(1) Groupe socialiste libertaire formé par différent-e-s individu-e-s de
l'ancienne Union soviétique - Russie, Ukraine, Biélorussie, Arménie et
Kazakhstan. Dans leur manifeste ils déclarent la lutte par des principes
de base comme l'antiautoritarisme, l'anticapitalisme, l'antibolchevisme,
l'anticlericalisme, l'internationalisme, l'écologisme et le féminisme.

http://flag.blackened.net/pdg/noticias/noticias/2_anarquistas_rusos.htm

[ traduit du castillan (a-infos-ca) par a-infos-fr ]




*******
*******
****** Agence de Presse A-Infos ******
Information d'intérêt pour et au sujet des anarchistes

Pour s'abonner -> écrire à LISTS@AINFOS.CA
avec le message suivant: SUBSCRIBE A-INFOS-FR
Pour plus d'info -> http://www.ainfos.ca

Vous voulez reproduire ce message?
Pas de problème, veuillez s'implement inclure cette section.

A-Infos Information Center