A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(ca) Rusia: la situación social en las ciudades mineras. Huelgas y represión

From a-infos-ca@ainfos.ca
Date Mon, 20 Dec 2004 20:22:39 +0100 (CET)


______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_______________________________________

Desde el punto de vista social, las ciudades mineras de la cuenca hullera
del Donbas son las mas agitadas en el region de Rostov. Han pasado ya
sobre 15 anos desde el momento en que el sistema sovietico fracasó y
empezaron las reformas economicas pero la situacion alli solo empeora
cada ano. Segun los datos estadisticos el nivel de paro y delincuencia
en esta zona es el mas alto en region.Durante el tiempo de reformas la
gran parte de las minas fueron cerradas y los mineros fueron echados en
la calle, otras fueron privatizadas pero la privatizacion no mejoro la
situacion .Los trabajadores, que ahora siguien en esta rama, reciben por
su trabajo duro y muy peligroso una mediade 3000 rublos(sobre85 euros)
pero con frecuencia no les pagan duranteunos meses o a veces durante
medio ano y mas.En los tiempos sovieticos muchos jovenes preferian ir a
trabajar a las minas porque alli les cotizarona la seguridad social,
pagaron indenimizacion y un buen salario pero en las condiciones de hoy
un trabajo en la mineria solo puede llevar a la vida en la miseria con
el peligro permanente de la muerte en un pozo. Hoy en dia ellos
prefieren un trabajo temporal en Rostov o en otras regiones,entrar en los
grupos criminales o simplemente se dan a la bebida o se arruinan con
drogas en su propia ciudad.Hace tiempo los mismos mineros entendieron que no necesitan a nadie yes
bastante dificil lograr el pago del dinero que ganaron con su sudor,hasta
usando las huelgas de hambre.Zverevo, con la poblacion sobre 40 000 personas, es una de las
tipicas ciudades mineras que estan olvidadas y abandonadas. En los
primeros minutos despues de la llegada se parece que te encuentras en
una ciudad muerta. Las calles estan casi despobladas y alrededor se
puede ver las casas semidestruidas con los apartamentos deshabitados. La
gente sale de Zverevo dejando su alojamiento porque no lo puede
vender.Nadie quiere mudarse a una ciudad donde no se puede encontrar
cualquier trabajo, hasta los refugiados de "los puntos incandescentes"
no quieren vivir alli.La situacion es peor en los pueblos donde la gente
puede vivir a cuenta de la agricultura pero en laciudad no se puede
hacer eso.Al anochecer los portales estan en oscuridad porque todas las
bombillas fueron destornilladas por los drogadictos o se han quemado.El
surtido demercancia en las tiendas obliga recordar el deficit de los
tiempos de Gorbachev pero en cada portal hay por lo menos cinco
apartamentos donde venden el aguardiente casero. Tambien hay muchos
sitios donde sepuede comprar drogas porque el alcohol y drogas son las
dos cosas más reclamadas en Zverevo.Andando por las calles te sorprende
el signo de la degradacion en las caras de muchas personas,
especialmente los ojos vacios. La situacion criminal en esta ciudad es
muy tensa. Casi cada dia tienen lugar unos crimenes diferentes como
graveslesiones corporales,asesinato etc., muchos ciudadanos estuvieron
en la carcel mas de una vez. Que se puede decir de la situacion politica
en una ciudad que no importa a nadie.Alli no hay sucursales de los
partidos politicos.Se dice con frecuencia que la genteque vive en tales
condiciones generalmente acusan en sus desgracias a los
extranjeros,migrantes o forasteros pero las ideas de la RNE ( la Unidad
Nacional de los Rusos, un partido nacionalista que fuebastante fuerte
hace unos anos) no despertaron eco en las corazones de los ciudadanos.El
trato con la gente me mostró que la poblacion de la ciudad no esta
contaginada del nacionalismo, especialmente la juventud que es la
salvacion y futuro de este region minera.Por supuesto muchos jovenes ya
se han degradado tanto que nunca podran luchar por sus derechos pero
hasta ahora hay bastante personas que no soltaron los brazos. Una de
estas personas es un ex-minero de 24 anos que es el primer y por ahora
unico anarquista en Zverevo. Sin duda alguna es muy dificil explicar a
la gente que hasta ahora todo no esta perdido y es mejor luchar que
degradarse y perderse del alcohol y drogas.En cualquier caso la
situacion en la zona minera se cambia poco a poco. La gente aprende a
pensar y actuar independientemente, sin mirar a los pseudosindicatos que
estan controlados por las autoridades y propietarios. A finales de mayo
de este ano ex-trabajadores de S.A." Mina Obukhovskaia"atrancaron las
vias ferreas que llevan a la mina con la demanda de que se cancelan las
deudas de compensaciones monetarias por lasenfermedades profesionales y
darles sus raciones de carbon*.En la accion, que duro cinco dias,
participaron sobre 380personas. Durante las noches encendian unas
hogueras y descansabanpor turnos.Una vecez los empleados del servicio de
seguridad de lamina intentaron dispersar el piquete de huelgistas pero
no tuvieron exito aunque dos mineros fueron llevados al hospital.Esta
accion fue por la iniciativa propia de lostrabajadores, el
pseudosindicato oficial de la mina "Obukhovskaia" no mantuvo la huelga
pero los mineros "de a pie"constantemente declaraban su apoyo a los
huelguistas.La fiscalia de la region amenazaba con instruir diligencias
previas a los trabajadores, pero ellos prometieron repetir la accion si
un huelguista llegaba a ser enjuiciado.Se necesita añadir que todo esto es solo un episodio de la "guerra de
riel" que se ha prolongado ya mucho tiempo.La administracion de la
ciudad no puede engañar infinitamente a la gente y no se puede
imaginar como los mineros reciclaran a los tejedores de una fabricade
"Gloria Jeans" la que quieren abrir para " la creacion de los lugares de
trabajo para ex-mineros". Es evidente que el descontento de la gente
crece mas y mas y es posible que un dia esta ciudad "muerta" vuelva a
la vida y escriba su pagina en la historia de la lucha social.

* Una cantidad fija (racion) del carbon que cada minero puede tomar gratis
para la calefaccion de su casa en invierno. Se puede decir que es un
privilegio de los mineros que ha durado ya unos siglos. Segun la
legislación de hoy cada mina, sin distincion de la forma de propiedad, está
obligada a destacar la ración del carbón a las familias de los mineros
muertos en la mina,jubilados e invalidos. La mina "Obukhovskaia" no
destaca esta racion desde hace tres años.Zverevo no tiene la calefaccióncentral, en cada apartamento hay su propia estufa y cada familia
necesita 6 toneladas de carbon para pasar el invierno en aquel clima.No reciben su ración y no tienen dinero para comprar el carbón porque no
les pagan su salario, tienen sólo dos alternativas: ver cómo sus íntimos
se congelan en un apartamento frio o extraer el carbón de manera ilegal
en las minas abandonadas, muriendo debajo de las obstrucciones.

UN MINERO LLEGÓ EN SOLEDAD A MOSCÚ

Vasiliy Torgashev, un minero jubilado de 66 años de la ciudad Shakhti (una
ciudad en la región de Rostov, el sur de Rusia) realiza ya porsegunda vez un piquete ilimitado cerca de la oficina de la empresa
"Carbón Ruso" en Moscú. Así el ex-minero intenta conseguir las pagas en
escala de 572 930 rúblos (sobre 15 485 euros, un montón de dinero aquí)
que ésta empresa tiene que dar a él por su trabajo duro durante muchos
años.
"No veo la otra salida, dice Vasiliy Torgashev. Pasé todos juzgados,
desde un juzgado municipal hasta el Tribunal Supremo Arbitral de Rusia.
Todos confirmaron mi razón pero hasta ahora no he recibido ni un rúblo."
A finales de mayo de este año él, como otros trabajadores de S.A."Mina
Obukhovskaya", participó en la huelga de protesta en la ciudad Zverevo.
Aquel tiempo los mineros jubilados atrancaron las vías férreas que llevan
a la mina logrando las pagas.
"Les dieron el dinero a los otros pero a mi, no - explica Torgashev.
Pienso que me castigan solamente por mi rebeldía, por lo que decidí
litigar con tal empresa."
El minero viejo está indignado hasta el fondo de la alma. Trabajó 40 años
como un minero de avance, recibió muchas enfermedades y se volvió al
inválido y ahora simplemente le engañan .
Ya ha hecho un piquete en el octubre pero los jefes de la " Carbón Ruso"
le permitieron resolver este problema de la solución negociada. Asentió
a esta proposición y interrumpió su piquete.Como podemos ver lo hecho en
vano. Esta vez está despuesto a todo. Dice que no hay vuelta atrás y
volverá a su ciudad sólo con la victoria. Si la companía "Carbón Ruso"
no le da su dinero, declará la huelga de hambre. Todo esto equivalente a
la sentencia de muerte con su salud.
Hoy Vasiliy Torgashev llamó por telefono y dijo que empezaría la huelga
de hambre en lunes.

Fuente: un compañero De Rusia




*******
****** Servicio de noticias A-INFOS *****
Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)



A-Infos Information Center