A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(nl) Mexico: Verdere brutale repressie van de CIPO-RFM (en)

From Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Date Sat, 4 Dec 2004 14:36:43 +0100 (CET)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

DE REGERING MURAT VOERT DE DIALOOG MET GEWELD EN REPRESSIE
Sta. Lucia del Camino, Oaxaca, 16 september 2004
Broeders en zusters,
Om 9 uur in de avond, vielen ongeveer 30 leden van de politie, de PABIC, geleid
door Aristeo Lopez Martinez, ons weer aan. Ze vernielden de grote tent, onze
hoorns werden ons afgenomen en ze trapten onze broeders en zusters. Om 21.37
uur kwamen 10 leger voertuigen het plein op, samen met 20 mensen in
burgerkleding maar met een militaire uitstraling en ongeveer 200 leden van de
speciale staatspolitie UPOE krachten, gekleed in het zwart en in burgerkleding.
Eerst omsingelden ze het kamp en toen ontruimden ze ons opnieuw met geweld van
de publieke ruimte waar gouverneur José Murat (de eerst verantwoordelijke voor
de repressie) wat uren later zou spreken tijdens de bijeenkomst in verband met
de Mexicaanse onafhankelijkheid. Het geweld dat werd gebruikt lijkt aan te
geven dat dit de favoriete benadering van Ulises Ruiz als gouverneur is.

De ongeveer 100 mensen die protesteerden werden verspreid maar we raakten de tel
kwijt van het aantal mensen dat gewond raakte en werd gearresteerd en van
degenen die in staat waren zich te hergroeperen.

Om 22.16 uur hergroepeerden we, en terwijl we klappen kregen en verwondingen
opliepen bezetten we ons protestterrein opnieuw, waarbij we elkaars handen vast
hielden en ons verzetten tegen de aanvallen van de speciale politiemacht die
wordt geleid door José M. Vera Salinas en Manuel Moreno Rivas; de
laatstgenoemde was ooit betrokken bij de organisatie van een aanval op José
Murat’s auto.

Tijdens de ontruiming werd Elizabeth Pérez Cruz, een lid van het organiserend
comité dat niet onder arrest staat, openlijk bedreigd door een official van
José Murat die duidelijk kan worden geidentificeerd.

Dit alles werd gerapporteerd aan de CEDHO, in de persoon van de klachten
official die dienst had, Atty. Luz Ma Hernandez, waarbij haar werd verzocht de
feiten na te gaan. Ze wilde dit niet doen, beschuldigde ons er van dat we
problemen veroorzaakten. We stonden er op dat ze haar taak uitvoert, maar ze
antwoordde dat ze de orders volgde van degenen die haar betaalden, niet die van
een of andere organisatie. In de tussentijd, terwijl we op het plein werden
aangevallen werden onze broeders en zusters die al waren gearresteerd
verplaatst van het kantoor van de openbare aanklager van San Antonia de la Cal
naar de Ixcotel gevangenis.

We verzochten de Staat Commissie voor Mensenrechten om de verplaatsing waar te
nemen, maar de klachten official was niet bereid om dit te doen.

Onder de serieuze onregelmatigheden is het verspreiden van onze kameraden over
verschillende straf instituties in de staat, hoewel ze bij Ixcotel staan
geregistreerd. Al deze trucs moeten worden onderzocht aangezien we mensen er
aan zouden willen herinneren dat de PRI regering expert is in het fabriceren
van misdaden, of het uitwissen van alle sporen van iets.

Om 21.50 uur kwamen de volgende kameraden de Ixcotel gevangenis binnen: Miguel
Cruz Moreno, Leonor Lopez Alavez (15 jaar oud), Reynaldo Feria Hernandez,
Carmen Lopez Pérez, Gumaro Lopez Alavez, Kalid Pérez Gomez, Gildardo Pérez
Gomez, José Cruz Cruz, Abel Ramirez Ramirez, Guadalupe Garcia Garcia, Mauro
Garcia Garcia.

Margarita Garcia Garcia werd in de politieauto met het nummer 09 naar de
Miahuatlan gevangenis gebracht.

Dolores Villalobos Cuamatzin en Abacuc Cruz Cruz werden in een witte Pic Huck
naar de Etla gevangenis gebracht.

Nu, ’s nachts om 0.30 uur, worden de leden van de CIPO-RFM die bij het
demonstratie kamp blijven omsingeld door honderden politieagenten die hebben
gedreigd ons na de onafhankelijkheid bijeenkomst tot pulp te slaan. In andere
woorden, het kritieke moment breekt aan na 14.00 uur, als de meeste mensen het
plein zullen verlaten en we alleen zullen zijn.

Het is best mogelijk dat ze terug zullen komen om ons te slaan, ons te
verwonden, ons gevangen te zetten, ons vermoorden of ons eenvoudigweg laten
“verdwijnen”. Maar we zullen ons verzetten omdat we weten dat de strijd geen
behoefte heeft aan mensen die zeggen dat ze vechten voor rechtvaardigheid en
vrijheid, maar aan mensen die eenvoudigweg vechten.

De mensen die verantwoordelijk zijn voor deze repressie zijn onder andere: José
Murat en Celestino Alonso, die dit geweld heeft veroorzaakt om de voorwaarden
te laten ontstaan die nodig waren om Ulises Ruiz Ortiz gouverneur te laten
worden.

Het is nu 5.00 uur in de ochtend van 16 september en we hebben niet geslapen. We
zijn in groepen voor de overheidsgebouwen. We zijn geslagen, maar we blijven
ons verzetten en blijven hier. Ondanks alles hebben we 3.000 witte bloemen
bezorgd, ook beschadigd door de politie, met de teksten: “Vrijheid voor de
inheemse gevangenen van de CIPO-RFM, lang leve de autonomie, weg met het
slechte bestuur”, “Een roep om rechtvaardigheid, vrijheid voor de gevangenen
van de CIPO-RFM, lang leve de autonomie, weg met het slechte bestuur”.

We bereiden ons al voor op de mars van vandaag, 16 september, om 10.00 uur.
Zelfs met het gevaar van verdere aanvallen zullen we mee doen. Laten ze
gewaarschuwd zijn!

Vrijheid voor de 14 CIPO-RFM gevangenen! Breng de verdwenen mensen levend terug!

Voor de hernieuwde organisatie en vrije associatie van ons volk.
VOOR HET ORGANISERENDE COMITEE VAN DE CIPO-RFM (degenen die vrij blijven).

ROSARIO GOMEZ
ELISABETH PEREZ CRUZ
LEONARDO LOPEZ SARABIA

Vertaling door nmcn/fdca.

----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center