A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ TŁrkÁe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(nl) Bulgarije, schandelijke repressie van een jonge anarchist (en)

From Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Date Sun, 15 Aug 2004 13:08:58 +0200 (CEST)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

De neoliberale politieke klasse in Sofia is nu bezig met nieuwe
inspanningen om onvrede te criminaliseren en te intimideren, waarbij
activisten en anarchisten worden gebrandmerkt als een bedreiging voor
"de nationale veiligheid". Het meest schandelijke voorbeeld van deze
nieuwe beperking van de vrijheid is de arrestatie halverwege juli van
een 20 jaar oude anarchiste. De politieke elite in Bulgarije, onder de
ongekroonde koning Simeon II als premier, is nauw verbonden met
Washington en de NAVO. In het bijzonder dienstbaar voor de regering
van Bush en terwijl het eigen nieuwe vormen van Binnenlandse
Veiligheid bedenkt, is de politieke klasse in Sofia nu betrokken bij
nieuwe pogingen om onvrede te onderdrukken en tot zwijgen te
brengen, waarbij anarchisten worden afgeschilderd als een bedreiging
voor "de nationale veiligheid".

Het meest schandelijke voorbeeld van deze nieuwe golf van repressie
tegen alternatieve meningsvorming in het land is de arrestatie
halverwege juli van Elitsa, een 20 jaar oude anarchiste uit de stad
Dobrich in het verre noordoosten van Bulgarije.

Elitsa wordt aangeklaagd wegens "misdaden tegen de Republiek
Bulgarije". Haar "overtreding": het uitdelen van pamfletten in haar
geboortestad gedurende de afgelopen twee maanden, waarin werd
opgeroepen voor meer vrijheid, gelijkheid en autonomie van mensen,
en het verkopen van achterkanten van het Bulgaarse anarchistische
blad Svoboden Misl (Vrij Denken).

Dit blad, een van de weinige anti-autoritaire publicaties in het Bulgaars,
is een periodiek verschijnend blad dat in Sofia legaal wordt uitgegeven
door de Federatie van Anarchisten in Bulgarije en over het hele land
wordt verspreid. Sectie 108 van de Bulgaarse Criminele Code, op basis
waarvan ze wordt aangeklaagd spreekt over het verspreiden van
"fascistische ideologie en terrorisme".

Elitsa's verhaal: Tijdens een ochtend in juli om 5.00 uur kwam de lokale
politie in haar woning, waarbij literatuur, de hard disk van haar computer
en ander "bewijs" in beslag werd genomen, en waarin ze werd
meegesleept in zes uren van ondervragingen, zonder dat een advocaat
aanwezig was. Elitsa kan worden veroordeeld tot een gevangenisstraf
van drie jaar vanwege haar "misdaad" om zich uit te spreken voor
vrijheid en een "alternatieve toekomst" voor Bulgarije. Haar email lijkt
ook te zijn gecontroleerd door het Staat Veiligheid Agentschap, waarbij
ze probeerden haar "contacten" in Bulgarije en in het buitenland op te
sporen; haar wachtwoord werd zonder haar medeweten veranderd. Eli's
telefoon werd schijnbaar ook afgeluisterd door de Staat Veiligheid, maar
ze is niet in staat geweest om de aard van ander "materiaal" dat in de
rechtbank tegen haar wordt gebruikt te achterhalen, bij deze duidelijke
poging om onvrede te intimideren en tot zwijgen te brengen.

Ze is nu schijnbaar "vrijgelaten" op basis van haar eigen belofte, maar
iedere "literatuur" die ze "durft" te verspreiden moet eerst worden
goedgekeurd door een politie inspecteur. Bij de winkel "Na Tumna" die
verschillende copieŽn van het blad Svoboden Misl voor de verkoop
heeft gehad, wordt ook dagelijks door de politie gesurveilleerd en
geteisterd.

Eli's arrestatie en teistering komt nu talrijke gemeenten in Bulgarije
proberen tenminste drie VS bases te lokken die nu als lokkertje worden
voorgehouden door het Pentagon - ondanks toenemende woede onder
miljoenen Bulgaarse burgers over de Bulgaarse militaire aanwezigheid
(470 troepen) in Irak, de recente moord op twee gijzelaars, en de
voortgaande NAVOisering van het openbare taalgebruik. Ondertussen
groeit de onvrede onder de bevolking over de slechte economische
situatie in het land, waar miljoenen leven van 2 dollar per dag of minder.
De omvangrijke Roma minderheid, de tweede omvangrijkste Roma
gemeenschap in Oost Europa, is beperkt tot vuilheid, omgezet in een
enorme gediscrimineerde onderklasse, met de hoogste niveau's van
werkloosheid in heel Europa. Meer dan 13 procent van de Bulgaarse
bevolking is naar het buitenland geŽmigreerd, op zoek naar
economisch overleven, sinds de komst van "de vrijheid" in november
1989.

In april van dit jaar deed zich een ander incident voor van teisteren en
surveilleren door de politie van anarchisten vanwege het uiten van hun
meningen in het openbaar in het dorp Kochan in zuidwest Bulgarije. Een
boog van repressie tegen jonge anarchisten kan worden gezien van het
uiterste noordoosten van het land tot het uiterste zuidwesten.

Bulgarije is een klein onderdeel van de machinerie van Controle die
door de Oorlog Partij aan de Potomac wordt uitgevoerd, wat David
Hodge de planetaire "Machine die uit evenwicht is" heeft genoemd. Het
Bulgaarse volk verdient autonomie. De economie hoeft geen vazal van
de NAVO, een kolonie van de EU, te zijn, waarbij de kortzichtige
neoliberale elite indruk probeert te maken bij Brussel, het Witte Huis en
het Pentagon. Onderzoeken van de publieke opinie tonen aan dat een
overgrote meerderheid van de Bulgaren de Bulgaarse troepen uit Irak
willen hebben. En vrij wenst te zijn van Amerikaanse militaire bases als
buitenposten van Washington's Oorlog tegen Terreur en tegen de
Menselijkheid. De natie is, onder dictaten van het IMF en de
Wereldbank, een armenhuis geworden dat miljoenen besteedt aan het
leger.

Vrijheid van denken en meningsuiting moeten worden beschermd,
repressie bekend gemaakt, veroordeeld en verslagen. Verklaringen uit
solidariteit met Eli, haar anti-autoritaire kameraden en de Bulgaarse
massa's kunnen in het engels worden gestuurd naar:
http://bulgaria.indymedia.org, waar deze gebeurtenissen worden
bijgehouden en van commentaar voorzien.

Bronnen:
http://bulgaria.indymedia.org/newswire/display/314/index.php
http://bulgaria.indymedia.org/newswire/display/375/index.php
http://bulgaria.indymedia.org/newswire/display/21/index.php

Vulcho Bulgaria.

*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center