A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(nl) Mexico: De eerste gewonden onder de CIPO-RFM in

From worker-a-infos-nl@ainfos.ca (Flow System)
Date Wed, 11 Aug 2004 18:18:32 +0200 (CEST)


Oaxaca
(ca, en)
To: a-infos-nl@ainfos.ca
From: Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Sender: worker-a-infos-nl@ainfos.ca
Precedence: list
Reply-To: a-infos-nl

___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

Broeders en zusters,
Vandaag, 16 juli, om ongeveer 8 uur, bezetten de inheemse
gemeenschappen die buiten het paleis van de gouverneur in Oaxaca
sinds 20 april 2004 een wake hebben gehouden en die sinds 14 juli hun
protest hebben aangescherpt, geweldloos het Plaza de la Danza.
Ongeveer een uur later waren we omsingeld door de staatspolitie
samen met speciale eenheden, en dus begonnen ze rond 9 uur met de
evacuatie. Niettemin, de vrouwen, kinderen en andere mensen die daar
waren sloegen de handen ineen en we maakten kringen, waardoor we
ons vreedzaam verzetten tegen de eerste poging om ons weg te halen,
waarbij ze electrische knuppels, traangas en schok granaten
gebruikten. De evacuatie werd geleid door Lt. José M. Vera Salinas,
Secretaris voor Burger Bescherming in de staat en Cpt. Moreno Rivas,
Directeur voor Openbare Veiligheid in de staat. Als gevolg van dit bevel
raakten de volgende kameraden gewond:

1)ROLANDO ZEFERINO QUINO, die door de politie bewusteloos werd
geslagen en nog steeds bewusteloos en onder observatie is 2) ADELFA
PEREZ CRUZ, die haar vermogen om zich te oriënteren is kwijtgeraakt
en nog steeds onder observatie is 3) ELIZABETH PEREZ CRUZ, die
door een schok granaat in de borst is geraakt, tegen de grond is
geslagen en nog steeds onder observatie is 4) SIMON YESCAS
MANZANO, die werd verblind door het traangas, 5) FULVIA
DOMINGUEZ MAYORAL 6) GLORIA RAMOS YESCAS, die zich niet
kan bewegen, en 7) MELISA FLORES YESCAS.

We waren slechts in staat deze gewonde kameraden na een harde
strijd om door de politie linies te breken te redden. Ongeveer 9 andere
kameraden (mannelijk en vrouwelijk) vielen tijdens de aanval maar we
waren niet in staat ze te redden.

Vermeld zou moeten worden dat beide politie commandanten eerder
zijn opgetreden als bewakers van José Murat en dat Cpt. Moreno Rivas
gewond raakte bij de dubieuze aanval op Gouverneur Murat.

Nu, in de ochtend van 17 juli 2004 zijn er 500 van ons in de Plaza de la
Danza, 200 in Plaza Santo Domingo, 200 in het gebied naast de
Cathedraal, en 200 meer voor het gebouw van de regering, maar aan
alle kanten worden we omsingeld door een onbekend aantal
zwaarbewapende politieagenten. Heel duidelijk aanwezig zijn de
speciale eenheden, bekend als de UPOE, die geconcentreerd zijn in
Plaze de la Danza. Steeds komt er meer politie aan en we zijn bang dat
meer repressie tegen ons zal worden gericht. We zijn volledig
omsingeld, behalve bij een uitgang van de plaza die wordt gedekt door
de speciale UPOE eenheden.

We hebben ze geinformeerd dat we zijn gekomen om te zoeken naar
Rechtvaardigheid en we zullen niet vertrekken zonder een antwoord,
dat we vastbesloten zijn om niet te vertrekken totdat Gouverneur José
Murat besluit met ons in dialoog te gaan en besluit Cesar Toimil en
Jacobo Chavez, hoofden van de paramilitaire organisatie "Consejo
Regional Obrero Campesino y Urbano de Tuxtepec" [Regionale Raad
voor Landbouw en Stad Arbeiders van Tuxtepec - CROCUT] te
arresteren, en zich inzet bij agrarische conflicten, gemeentelijke
medewerking aan de agentschappen toestaat en al degenen straft die
ons hebben geschaad.

Deze mobilisatie heeft ons al gekost: 1 serieus gewonde kameraad,
Edgar Torija Pérez: 10 juli 2004; 4 gewonden in Huatulco: Elizabeth
Luna, Juan Diaz, Felicitos Martinez, Felix Torres en de kinderen Brenda
Torres, Sandra en Carolina Diaz, respectievelijk 4, 6 en 8 jaar oud: 12
juli 2004; een kameraad vermoord in Yucunicuca: Pedro Cruz Salazar:
13 juli 2004 en degenen die nu gewond zijn geraakt.

Deze repressie toont duidelijk aan hoe de regering haar paramilitairen
beschermt en geen belangstelling heeft voor het zorgen voor de
gemeenschappen.

Laat ons alsjeblieft niet alleen. We hebben jullie nodig om te vragen om
de interventie van de CNDH, internationale organisaties, academische
organisaties, de progressieve elementen van de kerk, de massamedia,
en al degenen die kunnen helpen bij het verspreiden van nieuws over
deze repressie en om de onrechtvaardigheid jegens ons stop te zetten.

Atte.

Voor het Organiserende Comité van de CIPO-RFM

GABY
(sectie verhoudingen)

Consejo Indigena Popular de Oaxaca "Ricardo Flores Magon"
http://www.nodo50.org/cipo/
cipo@nodo50.org
ciporfm@yahoo.com.mx
mujercipo@hotmail.com
los_magoneros@hotmail.com

[Vertaling door nmcn/ainfos]

*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center