A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(fr) Italie : dernières nouvelles sur la répression anti-anarchiste

From worker <a-infos-fr@ainfos.ca>
Date Sun, 8 Aug 2004 12:12:00 +0200 (CEST)


_________________________________________________
A G E N C E D E P R E S S E A - I N F O S
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_________________________________________________

Opération « Cervantes »

Le 27 juillet 2004, sur demande des procureurs romains du « pool
anti-terroriste » Vitello, Capaldo et De Falco, le juge d'instruction
Guglielmo Montoni a fait procéder à une centaine de perquisitions dans
toute l'Italie sous le nom d' « Opération Cervantes », aussi bien dans
des habitations personnelles, celles de parents ou des squats. L'enquête
part de plusieurs actions explosives précises commises en 2003 dans la
région de Rome-Viterbo contre le tribunal, une caserne de carabiniers,
l'institut espagnol Cervantes et un commissariat. Plus largement, 34
personnes ont été mises sous enquête pour association subversive à
finalité terroriste (articles 270 et 270bis).

Ces procureurs, secondés par les Ros et la Digos [services
d'investigation et de renseignement des carabiniers et de la police],
tentent de démontrer l'existence d'une « association subversive » basée
sur les liens d'affinité (« intimité, connaissance et confiance ») entre
les personnes, le partage d'idées ou de méthodes comme l'action directe
d'attaque contre les institutions effectuée par de petits groupes
informels, la solidarité avec des prisonniers. Cette enquête, dont l'«
Opération Cervantes » n'est qu'un épisode, pourrait regrouper à terme
toutes celles qui portent sur diverses attaques qui ont eu lieu ces
dernières années en Italie (une soixantaine selon les journaflics) comme
par exemple celles revendiquées par la Fédération anarchiste informelle
(1) en décembre 2003. Rappelons qu'en 1996, le procureur Marini avait
déjà construit une association subversive contre 46 anarchistes, allant
jusqu'à inventer son nom, l'ORAI (organisation révolutionnaire anarchiste
insurrectionnaliste), association fictive qui a été liquidée par leur
acquittement définitif suite à l'arrêt de la cour de cassation rendu en
mars 2004 (3).

Quatre compagnons (Sergio, David « Tittarello », Marco « Tombolino »,
Simone) ont été arrêtés au cours de l' « Opération Cervantes » et sont
incarcérés depuis le 27 juillet pour des faits spécifiques advenus dans
la région de Rome-Viterbo (2). Tous quatre ont refusé de répondre aux
questions du juge et les trois premiers sont entrés en grève de la faim
pour leur mise en liberté immédiate. Celle-ci sera décidée pour tous lors
d'une audience le 6 août au tribunal de réexamen de Rome. Par ailleurs
David a été transféré de la prison d'Aoste à celle de Turin.

On trouvera ci-dessous leurs adresses et le communiqué d'entrée en grève
de la faim de Sergio :

Sergio Maria Stefani / Simone Del Moro
c.c. "Regina coeli"
via della Lungara, 29
00165 Roma

David Santini
c.c. "Le Vallette"
via Pianezza, 300
10151 Torino

Marco Ferruzzi
c.c. "Poggioreale"
via Nuova Poggioreale, 170
sezione Venezia
80143 Napoli

Communiqué de Sergio, en isolement dans la prison Regina Coeli de Rome :

Dès mon entrée en prison, j'ai décidé de refuser toute nourriture. Ce
n'est pas une grève de la faim qui vise à obtenir quelque avantage
immédiat, mais qui au contraire affirme ma volonté de ne pas accepter
cette énième incarcération. Elle n'est pas provoquée par les conditions
particulières auxquelles je suis soumis comme le sont certainement les
autres inculpés, ni parce que cette arrestation serait plus injuste que
les autres —étant uniquement basée sur l'arbitraire du pouvoir et
effectuée par la plus obtuse des violences, celle de la police— mais
parce que c'est le seul moyen de protestation qu'il me reste en
isolement, protestation qui reste toujours valable contre la prison. Je
n'ai aucun intérêt à souligner l'évidente absurdité des accusations, mais
je pense par contre qu'il est fondamental de remarquer comment une
attention particulière a été portée dans les actes d'accusation à la
solidarité entre compagnons (considérée comme la preuve de l'existence
d'une organisation) et à l'adhésion de la quasi totalité du mouvement
anarchiste et anti-autoritaire à la lutte anticarcérale. La volonté
d'étouffer tout ça est évidente, tout ce qui est aussi une
caractéristique de toutes les personnes qui haïssent l'autorité. La
nécessité de ne pas se laisser intimider et de continuer à lutter contre
« leur » violence est aussi évidente dans ces moments-là.
Solidarité avec les compagnons co-inculpés (que je regrette n'avoir pas
pu connaître en des temps et des situations meilleurs)
Solidarité à tous les compagnons emprisonnés dans tous les Etats à cause
de leur soif de liberté et de leur joie
Solidarité avec chaque prisonnier qui, sans avoir recours à la
rhétorique, a frappé le système en suivant son propre instinct et a
craché sur les lois qui emprisonnaient ses désirs
Leurs prisons ne m'enlèveront pas la liberté de jouir.

Un compagnon libre en isolement à Regina Coeli


(1) Des lettres piégées revendiquées par la Fédération anarchiste
informelle (Fai) furent expédiées en décembre 2003 à Romano Prodi, alors
président de la commission européenne, des députés européens, Europol,
Eurojust ou la Banque Centrale Européenne. Voir leur communiqué de
revendication en français, publié le 1er mars 2004 sur le fil d'info de
l'agence de presse associative (Apa)
http://apa.online.free.fr/Italie/Infos/Anarchistes/010304FAI.html
(2) Pour les détails des accusations et des « preuves », voir le texte «
Nouvelle vague de perquisitions en Italie » qui a circulé un peu
partout, dont la dépêche sur a-infos du 30 juillet 2004 :
http://www.ainfos.ca/fr/ainfos04722.html
(3) Sur l'enquête Marini, voir « Dans le marécage, limites et
perspectives de la répression anti-anarchiste », éd. La conjuration des
Ego, juin 2002. En ligne sur le site : http://mutineseditions.free.fr. La
cassation a par contre confirmé les condamnations contre sept compagnons
pour des délits spécifiques.


La répression contre « Il Silvestre » à Pise

Le 7 juin 2004, sur demande du procureur Enzo Iannelli et de son adjoint
Antonio Di Bugno, le juge pisain Leonardo degl'Innocenti fait procéder à
plusieurs perquisitions et arrêter Alessio Perondi. L'enquête porte sur
une vingtaine d'attaques menées depuis juillet 2003 en Toscane par les
Cellules d'Offensive Révolutionnaire [marxiste-léniniste] contre des élus
et des bureaux d'Allianza Nazionale [AN : parti néo-fasciste de la
coalition gouvernementale], des sièges de syndicats, des agences
d'intérim. Il est soupçonné d'être l'auteur de l'attaque contre
l'entreprise Edilcostruzioni, qui procédait aux travaux de construction
de la caserne de carabiniers de Navacchio. La « preuve » serait une vidéo
où on le voit acheter deux bidons d'essence du même type que ceux qui ont
servi à cette action et vers la même date. Il est incarcéré à la prison
de Prato.
8 juin, nouvelles perquisitions, Leonardo, Betta, Gioacchino et Alice
sont incarcérés. Fréquentant tous le local anarcho-écologiste « Il
Silvestre », ils sont accusés d' « association de malfaiteurs portée à
commettre de nombreux délits d'endommagement et de menaces graves » dans
l'enquête sur les Cor. Initialement, ils devaient juste être « mis sous
enquête » avant que les flics ne trouvent chez eux lors de la
perquisition un communiqué des Cor reçu par la poste comme ce fut le cas
des quotidiens locaux “Tirreno” et “La Nazione”, et adressé à leur
journal, « Terra Selvaggia ».
9 juin, Alice est mise hors de cause et sort de prison.
10 juin, interrogé par le juge, Alessio refuse de répondre à ses
questions. 11 juin, Leonardo, Betta et Gioacchino sont placés aux
arrestations domiciliaires.
14 juin, nouvelles perquisitions, Costantino est arrêté à son tour,
notamment après une campagne de presse locale qui ne comprend pas
pourquoi il est épargné, et placé aux arrestations domiciliaires.
24 juin, un communiqué des Cor reçu par le journal « La Nazione » précise
que les compagnons arrêtés n'ont rien à voir avec leur organisation.
24 juillet 2004, nouvelle attaque revendiquée par les Cor, un cocktail
molotov contre la maison de Giovanna Fusco, présidente du cercle d'AN de
la circonscription de Pise-nord.
30 juillet 2004, dix nouvelles perquisitions sont effectuées, trois
compagnons ( Beppe, Francesco et William) sont arrêtés et placés aux
arrestations domiciliaires. Ils fréquentaient aussi le local « Il
Silvestre », comme beaucoup d'autres. Le procureur Di Bugno a fait appel
de la décision du juge, en demandant leur incarcération, qui sera décidée
par le tribunal de réexamen de Florence. Ils sont accusés du même délit
d' « association de malfaiteurs », avec selon le procureur, des preuves
spécifiques concernant l'incendie volontaire de la voiture de Marco
Meucci, président régional d'AN, le 5 avril 2004 à Calci.
6 août, Beppe, Francesco et William sont interrogés par le juge
d'instruction Luca Salutini (qui remplace Degl’Innocenti) auquel ils
refusent de répondre. William Frediani est ensuite incarcéré à la prison
de Pise, accusé d'être l'auteur de l'attaque contre Giovanna Fusco et de
la revendication,ce qui donne « incendie, dommages et propagande
subversive ».

Pour lui écrire :

ALESSIO PERONDI
Casa Circondariale di Prato
Via La Montagnola 76
59100 Prato


La répression contre les anarchistes de Rovereto

Mardi 20 juillet 2004, de nombreuses perquisitions ont eu lieu à
Rovereto, petite ville du nord de l'Italie (1). Six compagnons
anarchistes ont été immédiatement incarcérés et placés à l'isolement dans
la prison de Trento. Ils sont accusés de « coups et lésions aggravées et
en groupe » contre six néo-nazis à la sortie d'un débat sur l'immigration
et contre les centres de rétention le 4 octobre 2002. Tous sont sortis de
prison le 28 juillet, suite au recours qu'ils avaient porté. Si les juges
Collino, Giuliani et Fermanelli ont validé les accusations contre Marco
Beaco, Mattia Dossi, Luigi Keller, Lorenzo Jorg, Massimo Passamani et
Stefano Tiberi, ils n'ont pas jugé pour autant nécessaire l'incarcération
préventive demandée par le procureur Paolo Storari sous le prétexte
ridicule de « possibilité de réitération du délit », « disparition des
preuves » (deux ans et demi après les faits !) et bien sûr leur «
dangerosité sociale ». Précisons qu'ils ont été libérés sans aucune
mesure restrictive (de type arrestation domiciliaire, interdiction de
séjour ou obligation de signer au commissariat).
(1) Un tract d'anarchistes de Rovereto à ce sujet a été publié sur
a-infos le 22 juillet : http://www.ainfos.ca/fr/ainfos04716.html


La répression contre les anarchistes de Lecce

Le 11 juillet 2004, des affrontements avec la police ont eu lieu devant
le centre de rétention Regina Pacis de San Foca (Lecce) suite à une
manifestation organisée par des anarchistes. Une révolte et une tentative
d'évasion qu'ils tentaient d'appuyer se déroulait en effet derrière les
grillages. Le compagnon Salvatore était alors arrêté et incarcéré pour «
violences à agent assermenté ». Le 13 juillet, le juge Vincenzo Scardia
lui avait concédé la mise aux arrestations domiciliaires, et le 2 août
elles ont été levées contre une obligation quotidienne de signature au
commissariat.




*******
*******
****** Agence de Presse A-Infos ******
Information d'intérêt pour et au sujet des anarchistes

INFO: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq-fr.html
AIDE: a-infos-org@ainfos.ca
ABONNEMENT: envoyer un email à lists@ainfos.ca avec la commande suivante
dans le corps du message "subscribe (ou unsubscribe) nomdelaliste votre@email".

Les options pour toutes les listes se trouvent à http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center