A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(tr) Atina’da Olimpiyatlara Karşı Tutsaklara Destek Gösterisi (en)

From Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>
Date Wed, 4 Aug 2004 12:19:27 +0200 (CEST)


---------------------------------------------------------------
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
---------------------------------------------------------------
30 Temmuz, Cuma. 70 kadar anarşist ve anti-otoriter
Koridallos cezaevi ön kapısında, motosikletlerle,
aynasızlar ve cezaevi-bekçileri tarafından şaşkınlıkla
karşılanan bir gösteri yaptı. Göstericiler, Olimpiyat
Oyunları olağanüstü güvenlik durumu nedeniyle Ağustos
ayının tamamı boyunca devam edecek olan bir önlem
olarak, devletin tutukluları beş-günlük izin hakkından
(cezaevinden çıkışlardan) mahrum bırakma kararını
protesto etmek amacıyla -ülkedeki cezaevlerinin
çoğunda- bir haftadan uzun süredir yemek almayı
reddeden tutsaklarla dayanışma sloganları attılar.
Tutsakların protestosu aynı zamanda hapishane içindeki
yaşam koşullarına, çarptırıldıkları yok etme amaçlı
cezalara, göçmen tutsakların mağdur olduğu
ayrımcılıklara ve yeni tecrit hücrelerine karşı.
Ana cezaevi kapısından ayrıldıktan sonra, yoldaşlar
tesislerin çevresinde dolandı ve cezaevi hücreleriyle
göz-temasının olanaklı olduğu bir arka sokakta yeniden
durakladılar. Duvarlardan, içerideki cezaevi bahçesine
pek çok bildiri atıldı ve tutsaklar hücrelerinin
demir-parmaklıklı pencerelerinden göstericilerle
birlikte bağırdılar: ÖZGÜRLÜK TUTKUSU TÜM ZİNDANLARDAN
GÜÇLÜDÜR, TÜM TUTSAKLARA ÖZGÜRLÜK, SS-POLİSLER VE
YARGIÇLAR, HÜCRELERE YANGIN, BAŞKALDIRAN VE İŞBİRLİĞİ
YAPMAYIP BOYUN EĞMEYENLER HAKLIDIR…
Koridallos banliyösünden Atina merkezine dönüş yolu
boyunca, yoldan geçenlere bildiriler verildi ve
cezaevleri ile olimpiyat baskılarına karşı sloganlar
atıldı.
Olimpik polis devleti ve “topyekûn denetim” efsanesine
dair kısa bir not:
Üzerimizde casusluk yaparak uçan motorlu zeplin
balonuna, yüzlerce gözetim kamerasına ve olimpiyat
oyunları görüntüsü altında sokaklarda devriye gezen
polis ordusuna rağmen, polislerin şaşkınlık deneyimi
müthişti! Cezaevi dışındaki isyan polisleri
sandviçlerini ve biralarını yere fırlatıp kasklarını
takmak ve kalkanlarını almak amacıyla araçlarına doğru
koşmaya başladılar. Devriye arabalarındaki polisler,
ne yana doğru takip etmeleri gerektiği konusunda
kafaları karışmış vaziyette yukarı aşağı koşuşturup,
bir yoldaş işaret fişeği tabancasını ateşlemeye
başlayınca kurşun geçirmez yeleklerini giymeye çalışıp
aynı anda makineli tüfeklerini kaparlarken, cezaevi
bekçilerinin gözetleme-nöbeti taş yağmuru altındaydı.
Atina’nın merkezi caddelerindeki isyan polisleri,
önlerinde durarak POLİSLER DOMUZLAR KATİLLER diye
bağıran ve bazı yoldaşların sokak ortasında teneke
kutularla top oynadığı motosiklet gösterisini
gördüklerinde tam olarak aynı aptal tepkileri
verdiler…
EYLEMDEN RESİMLER:
http://athens.indymedia.org/front.php?lang=el&article_id=250534

[çeviri - batur özdinç/ainfos]


*******
****** A-Infos Haber Servisi ******
Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
******
BİLGİ: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq.html
YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
ÜYELİK: lists@ainfos.ca adresine e-posta'nın ana
kısmında "subscribe listeadı eposta@adresiniz"
içerikli e-posta atın. Üyelikten çıkmak için ise
"unsubscribe listeadı eposta@adresiniz" içerikli mail
atın.

Tüm listeler için seçenekler: http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center