A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(nl) AUBONNE: Update over de rechtszaak (de)

From Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Date Sun, 1 Aug 2004 20:50:01 +0200 (CEST)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

De Aubonne Campagne voor de rechtvaardigheid: de strijd gaat door
Drie Anti-G8 activisten zijn op maandag in Zwitserland schuldig
verklaard aan het "in gevaar brengen van het leven van derden". Ze
blokkeerden samen met een groep van 15 andere demonstranten in het
begin van juni in het vorig jaar met een klimtouw de snelweg langs de
Aubonne brug. Doel van de actie was om een delegatie van de G8 Top
de weg te versperren. Een politieagent brak toen het touw, wat bijna de
dood van de beide klimmers tot gevolg had. Toch zijn Martin Shaw
(engels) en Gesine Wenzel (duits) op maandag in Nyon (Kanton
Waadt) evenals een andere activist tot voorwaardelijke
gevangenisstraffen van 20 dagen met 2 jaar voorwaardelijk
veroordeeld. De straf voor Martin S. werd wegens de geleden
verwondingen geschrapt, de strafmaat voor Gesine W. werd wegens
posttraumatische stress tot 10 dagen verminderd.

Zowel de veroordeelden als de ondersteuningsgroep houden de
veroordeling voor onacceptabel. Ze verklaarden op maandag hun
vastbeslotenheid om de "strijd voor rechtvaardigheid" voort te zetten, "in
de rechtszaal en op straat". Ze benadrukten dat van de kant van de
activisten alle mogelijke veiligheidsmaatregelen doorgevoerd werden,
terwijl ze zelf door het handelen van de politie bijna om het leven
kwamen.

In zijn getuigenis voor het gerecht bevestigde de als getuige optredende
hoofdagent dat de communicatie van de op de brug ingezette
politieagenten wegens taalproblemen praktisch onmogelijk was. Zo kon
de politieagent die het touw doorknipte niet met zijn chef overleggen
omdat de een slechts frans, de ander echter duits spreekt. Bovendien
moest hij toegeven dat hij zich geen voldoende overzicht over de
situatie ter plekke verschafte en niet het gesprek met de activisten
zocht. Ondanks de vergaande gevolgen voor de activisten is er tot nu
toe geen aanklacht tegen de verantwoordelijke beambte ingediend.
Justitie probeert klaarblijkelijk het gebeuren vooruit te schuiven of te
omzeilen.

Persvertegenwoordigers, advocaten uit heel Europa, een parlementslid
van het EU-parlement uit Spanje, de moeder van de in Genua bij de G8
Top in 2001 door de politie neergeschoten Carlo Guiliani, Heidi G.,
kwamen op maandag naar Nyon, om het gebeuren te aanschouwen.
100 andere mensen kwamen al vroeg in de ochtend voor de rechtbank
samen, om tegen het niet legitieme gebeuren en een veroordeling
luidruchtig te protesteren. De campagne maakt nog eens duidelijk, dat
ze zich door de snel toenemende repressie niet laat intomen, maar zich
in plaats hiervan er op concentreert, netwerken en groepen te
versterken om de repressie tijdens de G8 Top volgend jaar in Schotland
te weerstaan.

Voor verdere informatie kun je Gesine Wenzel bellen op het nummer
0041-786836405.

Verdere citaten tijdens de persconferentie op afgelopen maandag:

Martin Shaw (aangeklaagd, engels, electricien): "Onze zaak, waarin de
politie duidelijk schuld heeft, staat voor een systeem van
onrechtvaardigheid, dat door de G8 staten alleen in hun voordeel wordt
gebruikt, wereldwijd gereproduceerd moet worden. Ze proberen
degenen die verzet bieden tegen het wereldwijde beleid van de G8
staten te terroriseren en bang te maken. Volgens de nieuwste EU-
wetgeving worden zelfs geweldloze protesten in toenemende mate tot
terrorisme gemaakt en het is verschrikkelijk om de toename van de
repressie tegen burgerlijke ongehoorzaamheid te ondervinden".

Jean-Pierre Garbade (hoofdadvocaat): Overeenkomstig Art. 66 van het
zwitserse strafrecht worden degenen die al geleden hebben niet nog
eens gestraft".

David Hammerstein (in het EU-parlement voor de Groenen, Spanje):
Tegenover politiebrutaliteit en de vrije meningsuiting staken de
zwitserse autoriteiten de kop in het zand".

Heidi Giuliani (moeder van de neergeschoten Carlo G. uit Genua):
"Martin en Gesine hadden geluk, maar het moet eindelijk afgelopen zijn
met de immuniteit van de politie, voordat nog meer activisten sterven."

De Aubonne Brug Campagne, 29.6.2004, 16.00
www.aubonnebridge.net
aubonne@no-log.org

Meer info:

http://www.indymedia.org.uk/en/2004/06/294049.html

http://www.ch.indymedia.org/fr/2004/06/24451.shtml

http://www.switzerland.indymedia.org/de/2004/06/24462.shtml

http://www.tsr.ch/tsr/index.html?descending=true&siteSect=608001&lan
guage=f re&searchNow=true&searchString=nyon

support action lausanne

http://ch.indymedia.org/fr/2004/06/24353.shtml

Verslagen

Fr http://ch.indymedia.org/fr/2004/06/24342.shtml

En http://www.indymedia.org.uk/en/2004/06/293971.html

De http://de.indymedia.org/2004/06/86531.shtml

[Opm. van de Editor: A-Infos berichtte over de rechtszaak tegen de
actie van antiautoritaire antikapitalistische activisten in 2003 tegen de
G8:

http://www.ainfos.ca/04/jun/ainfos00187.html
(de) AUBONNE: Flyer&poster
Pga_europe_resistance <Pga_europe_resistance@squat.net>
Woensdag 9 juni 20:23:07 GMT 2004]

*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center