A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ TŁrkÁe_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(nl) ItaliŽ, Verklaring door de Turijnse Anarchistische Federatie - FAI (it, en)

From Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Date Sun, 11 Apr 2004 14:02:58 +0200 (CEST)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

PERSBERICHT - Pisanu's bommen: kroniek van een van tevoren
aangekondigde explosie. Slechts enkele dagen na de indrukwekkende
demonstratie tegen de oorlog in Rome op 20 maart en enkele weken na
het begin van het proces tegen 26 kameraden die worden beschuldigd
van rellen schoppen tijdens de gebeurtenissen in Genua in juli 2001,
komen de bommen goed op tijd aan. Minister van Binnenlandse Zaken
Giuseppe Pisanu heeft er expliciet over opgeschept dat hij hiervoor
maanden geleden had gewaarschuwd. Deze vooruitziende blik is
waarachtig bewonderenswaardig. De minister en de media van het
regime had ook eerder de doelen van de anonieme bommenactivisten
ontdekt die, niet in staat zijnde om met een originele naam te komen,
vluchten achter de naam van de FAI. Veiligheid "experts" hebben sinds
afgelopen december gewaarschuwd dat de politie en
gevangenisbewaarders vast en zeker tot doelwit zouden worden
gekozen door degenen die het gemunt hebben op afvalbakken en
postbodes, en zelfs zo ver gingen dat ze aan gaven dat de kameraden
van een anti-gevangenis groep het beginpunt zijn van dit nieuwe
afvalbakken "terrorisme".

De wakers van de statelijke wanorde haastten zich verhalen te
verzinnen over een samenzwering, om iedere vorm van sociale
oppositie te criminaliseren. Het hoofd van de politie in Genua, Fioriolli,
trok onmiddellijk een parallel tussen de bommen in Sturla en de
arrestatie enkele dagen eerder van drie anti-fascistische militanten van
het sociaal centrum van Orso die na een botsing met een groep
fascisten werden aangeklaagd wegens diefstal. Dit werd gevolgd door
een golf van politie invallen bij zo'n beetje iedereen die vaag verbonden
was met radicaal links in Genua. Het is onnodig te vermelden dat de
huiszoekingen niets opleverden, hoewel ze bijdroegen aan een
toename van de spanning in wat snel een gemilitariseerde stad wordt.

En zo zijn dus opnieuw de slechte plegers van aanslagen met
brandbommen verschenen, om een dikke laag rook te leggen over een
land waarin groepen fascisten vrijuit hun gang kunnen gaan, waar
staking wordt beschouwd als een vorm van terrorisme, waarin om wat
Roma die hun toevlucht hadden gezocht in een huis in Via Adda in
Milaan uit het land te gooien het nodig werd gevonden om 700 tot de
tanden gewapende mannen te gebruiken, waarin tientallen mannen,
vrouwen en kinderen worden gedeporteerd alleen omdat ze schuldig
zijn aan het geboren zijn op de verkeerde plek, van een andere taal
spreken dan die van de bazen, van arm en machteloos te zijn.

Hoofd van politie Fioriolli werd nagepraat door Pisanu, die aangaf dat
onder degenen die met geweld rellen hadden geschopt in Genua in
2001 ook degenen waren die verantwoordelijk zijn voor de vernietiging
van het electriciteit substation en de afvalbak. En voor deze keer zijn we
het eens met de Minister van Binnenlandse Zaken. Ook wij zijn er van
overtuigd dat de auteurs en ondersteuners van deze daden kunnen
worden gevonden onder degenen die die juli op straat en in de
barakken hebben geslagen, vergast, gemarteld, geschoten en
vermoord. Ze proberen de geschiedenis van deze gebeurtenissen te
herschrijven.

Maar laten ze geen illusies hebben - we trappen er niet in. Iedereen die
dezelfde initialen gebruikt als wij gebruiken wordt door de politie betaald
of zou dit willen. De Minister van Binnenlandse Zaken probeert al
degenen die zich verzetten tegen de wreedheid van macht, de
staatshiŽrarchie, oorlog en militarisme in diskrediet te brengen. In een
land waarin oorlog vrede wordt genoemd en waarin legerbommen altijd
humanitair zijn, is de brandbom vereist om dingen af en toe op hun kop
te zetten. En niet alleen dit. Ze hebben ook een handtekening nodig die
kan worden gebruikt om de actie van al degenen die tegen oorlog,
militarisme, racisme, uitbuiting en onderdrukking zijn te criminaliseren.
Ze hebben de handtekening van de Anarchistische Federatie nodig.
Maar hun hoge pieten van de politiemacht en verschillende
ondersteuners zouden hun tijd niet moeten verspillen door te hopen dat
hun spelletjes werken.

De zelfde oude verbrande afvalbak verandert de mensen die in
Bolzaneto martelden niet in duiven van vrijheid. Perugini, die nu werkt in
(waar anders?) Sturla, zal niet in staat zijn zijn maagdelijkheid te
hervinden door zich achter de inhoud van de afvalbak te verstoppen.
Voor ons en voor allen die die juli openlijk zonder maskers in de straten
van Genua demonstreerden, is Perugini de bruut die een oog van een
14-jarige verbrijzelde met zijn knie terwijl de jongen door twee
smerissen werd vastgehouden. Perugini zal altijd worden gezien als een
van degenen die in Bolzaneto martelden. Alles met de zuchtende
instemming van Giuseppe Pisanu, de waarzegger minister die in staat is
bomaanslagen enkele maanden voor ze plaatsvinden te voorspellen.

Onze solidariteit gaat uit naar de kameraden waarvan de woning is
doorzocht en die zijn gecriminaliseerd door de media en de politie.

Onze solidariteit gaat uit naar de medewerkers van de dienst die
worden gedwongen tot overwerk.

Onze solidariteit gaat uit naar de postbodes die gedwongen zijn om te
gaan met stoffen die kunnen ontploffen.

Onze sympathie gaat uit naar de meneer met de hond die zo gelukkig
was dat hij niet gewond raakte toen hij die avond voorbij liep, zodat een
zoveelste tragedie is voorkomen.

De kameraden van de Turijnse Anarchistische Federatie - FAI
Turijn, 2 april 2004-04-07

Turijnse Anarchistische Federatie - FAI
Corso Palermo 46,
Turijn.
E-mail: fat@inrete.it
Tel. 338 6594361 of 011 857850
http://www.federazioneanarchica.org

[vertaling door nmcn/ainfos]

*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center