A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ TŘrkše_ The.Supplement
First few lines of all posts of last 24 hours || of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004

Syndication Of A-Infos - including RDF | How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
{Info on A-Infos}

(it) Israele-Palestina: le ultime notizie da Biddu - l'esercito attacca i manifestanti non-violenti (en)

From worker-a-infos-it@ainfos.ca (Flow System)
Date Fri, 9 Apr 2004 09:43:42 +0200 (CEST)


________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

Due leaders della comunitÓ palestinese sono stati arrestati con decine di
abitanti della zona feriti. I media israeliani raccontano che gli
anarchici israeliani erano coinvolti negli eventi di oggi (7 aprile), e
che 2 di loro sono stati feriti. La polizia nega che ha usato i
proiettili di metallo ricpoerti di gomma, dicendo che Ŕ stato
l'esercito ad usarli. I nazionalisti palestinesi e gli attivisti
dell'ISM (come si vede da quanto dicono, sotto) cercano di nascondere il
fatto che collaborano alle proteste anche degli israeliani,
maggiormente i compagni degli Anarchici Contro il Muro.

"[Biddu, Gerusalemme nordoccidentale] Poco prima delle ore 6
stamattina, le ruspe dell'esercito israeliano hanno ripreso il lavoro
sulla costruzione del muro alle porte del paesino di Biddu. A
confrontarli sono venuti degli abitanti del villaggio, degli attivisti
internazionali e israeliani, che hanno cercato di raggiungere il
cantiere per fermare i lavori. I militari israeliani hanno aperto il
fuoco direttamente contro i manifestanti non-violenti, usando gas
lacrimogeni e granate ad urto e successivamente anche proiettili di
metallo ricoperti di gomma. Testimoni oculari dicono che ci sono stati
decine di feriti tra i palestinesi.

"Alle ore 7,30 l'esercito israeliano ha arrestato due capi della
comunitÓ di Biddu, Mohamed Mansour e Ibrahim Saleh Bedwan, mentre
manifestavano in modo non-violento contro la costruzione del muro che
dovrebbe attraversare i campi di coltivazione degli abitanti del paese.
Non si sa dove sono stati portati i due arrestati. I manifestanti sono
attualmente circondati da oltre 80 soldati che sparano lacrimogeni,
granate ad urto e proiettili di metallo ricoperti di gomma. Mirano verso
le parti superiori del corpo.

"Il Comitato Popolare Contro il Muro" e gli attivisti cercano di
proteggere una casa situato alle porte del paese, che sta per essere
demolito dall'esercito. Alcuni abitanti del villaggio hanno occupato la
casa nel tentativo di fermare la sua demolizione. I militari sparano
lacrimogeni e proiettili di metallo ricoperti di gomma sui manifestanti
rimasti fuori della casa.

Per ulteriori informazioni:

Biddu Village Council: +972.22.47.12.20
Mohammed Ayyash: +972.67.395.422
Mansour Mansour: +972.55.804.830
Neal: +972.66.346.165
ISM Media Office: +972.22.77.46.02"

articolo e traduzione di ainfos





*******
*******
****** A-Infos News Service *****
Notizie su e per gli anarchici

INFO: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq-it.html
AIUTO: a-infos-org@ainfos.ca
ABBONARSI: invia una mail a lists@ainfos.ca contenente nel
corpo del messaggio "subscribe (o unsubscribe) nomelista vostro@email".

Le opzioni per tutte le liste a http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center