A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(tr) ABD, NY, [nycanarchists] Francoise Cachelin, 1918-2003 (en)

From Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>
Date Mon, 27 Oct 2003 11:12:51 +0100 (CET)


________________________________________________
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

sizlere şunu söyleyeceğim, bu kadın bir savaşçıydı --
9. caddedeki dos blocos işgalevinin yanında yer alan
bahçemizi buldozerle yıkmaya geldiklerinde evinde
uyuklayıp herşeyi bok kafalıların inisiyatifine
bırakabilirdi -- kalbiyle ilgili sorunları olduğunu
biliyordum ve onunla röportaj yapmayı ve öyküsünü
herkesle paylaşmayı öyle çok istiyordum ki -- lütfen
doğumgünü kutlamasına dostları getirin ki, bir
savaşçının yaşamını hep birlikte kutlayalım --
içimdeki cehennemin dışarı çıkmasını sağladı ve
onu sevdim ve göçüp gitmesi öylesine boktan ki
brad
============

Francoise Cachelin, 1918-2003

Sevgili dostlar --

Şaşırtıcı ve eşsiz bir adalet savaşçısı olan
Francoise Cachelin, dün sabah erken saatlerde
uykusunda bu dünyadan ayrıldı.

Pek çoğunuz onu Lower East Side Kollektifi ile
birlikte geçirdiği yıllardan ve New York Kenti'nin
halk bahçelerini koruma konusundaki yorulmak bilmez
çalışmalarından hatırlayacaksınız.

2. Dünya Savaşı sırasında onun Fransız Direnişi'nin
bir üyesi olduğunu bilmiyor olabilirsiniz, Nazi-işgali
altındaki Fransa'dan Yahudi ve Komünist çocukları
kaçırmak için hayatını defalarca riske attığını da.
Savaş sonrasında Birleşik Devletler'e geldikten sonra,
kürtaj yasallaşmadan önce New York kentindeki bir
yeraltı kürtaj kliniğinin çalışmasında yardım etti
ve sonradan ölene dek yaşadığı Doğu 6. Cadde'deki
binayı mesken edinerek Lower East Side'deki öncü
işgalevcilerden birisi oldu. Hayat boyu bir anarşist
olarak, yıllarca bir savaş vergisi direnişçisiydi ve
onu Savaş Karşıtı Birliği'nin diğer üyeleriyle
birlikte her 15 Nisan'da Merkez Postane'nin önünde
vergilerimizin boşa gittiğini anlatan bildiriler
dağıtırken bulmak mümkündü.

Çıtıpıtı hali ve arkaya doğru özenle toplanmış gri
saçlarıyla insanların gönüllerini almaktan çok
hoşlanırdı. Üst düzey bürokratlardan birisinin
bürosuna karşı yaptığımız bir zincirleme eylemi
sonrasında bana ve diğer iki bahçe eylemcisine yaptığı
cezaevi desteğini hiçbir zaman unutamam. Polis, küçük
yaşlı ve zararsız bir kadın olduğu yanılgısıyla
karakoldan içeri serbestçe girip çıkmasına, bizi
hücremizde ziyaret etmemize, bize yiyecek ve benzeri
şeyler getirmesine izin vermişti. İçeri her girişinde,
polise nazikçe el sallardı ve ardından bana Fransız
aksanıyla şunu fısıldardı, "O kadar aptallar ki --
polislerin hepsinde nefret ettiğimi bilmiyorlar,
onların haşarat olduğunu ve imha edilmeleri
gerektiğini düşünüyorum."

Francoise'yı tanıyanlar onu hiç unutmayacaklar. Bu
hafta sonuna doğru ailesi ve yakın arkadaşları için
özel bir anma gerçekleştirilecek, 85. doğumgününe denk
düşen 18 Aralık'ta veya buna yakın bir tarihte ise
daha geniş bir anma düzenlenecek.

Üzüntülerimle,
Leslie Kauffman



*******
*******
****** A-Infos Haber Servisi ******
Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
******
TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)

A-Infos Information Center