A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(tr) Bolivya: Mujeres Creanda'dan açıklama (en, ca)

From Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>
Date Sat, October 18, 2003 4:12 pm


________________________________________________
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________
> Kimden: Mujeres Creando
<creando-A-ceibo.entelnet.bo>

Yoldaşlar, uluslararası dayanışmaya hakettiği saygıyı
göstermek için, Maria Galindo'nun 13 Ekim'de Kamu
Güvenliği ofisininin boş ofislerini bireysel işgal
eylemi nedeniyle birkaç saatliğine tutuklandığını ve
sonra bırakıldığını netleştirmek istiyoruz. Mujeres
Creando'nun birçok üyesinden herhangi birinin ihtiyaç
duyması halinde gösterileceğinden emin olduğumuz
Uluslararası dayanışma ve kaygıyı takdir ediyoruz.
Teşekkürler.

Mujeres Creando halkımızla dayanışma içinde bir
feminist mücadele hareketi olarak kurulmuştu. Bireyci
eylemler veya kendini tanıtmayı amaçlayan bir grup
sanatçı olarak değil, bunların da şüphesiz değeri olsa
da. Mujeres Creando yerli halkımızın küresel vizyonu
içinde cemiyet inşaası için bir mekan.

Ayın 8'i Çarşamba günü El Alto şehrindeki
huzursuzluğun başlangıcından beri Mujeres Creando bir
hareket olarak kavgaya ve sokaklardaki mobilizasyona
katılmaya karar verdi, üyelerinin veya grupça kendi
promosyonlarını yapmadan, halkla birlik içinde ve omuz
omuza. O zamandan beri durum böyledir, halkla tamamen
birlik içinde, bizim insanlarımız her zaman sokakların
işgalinde pasif eylemler planlamıştır. Provokasyon
baskı organlarından geldi, tek ölü askerin askeriye
tarafından ateş etmeyi reddetmesi nedeniyle
öldürüldüğü düşünülüyor, askeriyenin bu konudaki
sessizliği bizce bu hipotezi onaylıyor.

Mahalle mücadelelerine katılan kadınların arasında da
bir çalışma grubu oluşturduk. 15'i Çarşamba günü, La
Paz'ın orta sınıfı, daha önce Başkan'ın ideolojik ve
sosyal köşetaşı açlık grevine başladı, bir yandan
popüler kesimler, barikatlar, mahalle grupları
destekleyici duruş aldılar, öte yandan güven
duymadılar çünkü açlık grevindekiler iktidarla
ilişkileri nedeniyle anında kitle medyasının tüm
dikkatini çektiler. Bu sırada, doğal kaynaklarını geri
almak için yapılan protestoların temelini oluşturan
halk, ulusal ve uluslararası medyanın davalarını
duymaları için bir ayı protesto yaparak geçirmek
zorundaydı, 68 ölü ve 300'den fazla yaralı ile.

Şu anda yiyeceğe ihtiyaç var, bu nedenle halen El
Alto'da olan ancak sokakları işgal etmek için La Paz'a
yönelmiş yoldaşlarımız ve köylüler, sendikalistler,
madenciler, yerli halklar vs. için gıda, ilaç ve
battaniye formunda insani destek talep ediyoruz.
Mahallelerde yaşadığımız kıtlıklar, yiyecek durumu çok
ciddi... şu anda ihtiyaç duyduğumuz somut destek bu.

Yardımı buraya ulaştırmak için, gıda toplayın ve
Uluslararası Kızıl Haç yoluyla gönderin - Kızıl Haç'a
da bizimle iş yapması için baskı yapmanız gerekecek.

Selamlarımızı yolluyoruz, ve halkımızın bizim,
oğullarımız ve kızlarımızın kullanması için
kaynaklarımızı geri alacağından eminiz.

Lidia Gisbert Quispe
Fortunata Escobar
Julieta Paredes

Lütfen yayın

[çeviri nmcn/ainfos - cr/rlam]
[En > Tr çeviri: O.D.]



*******
*******
****** A-Infos Haber Servisi ******
Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
******
TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)

A-Infos Information Center