A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(ca) Para entender situación en Bolivia / Convocatoria marcha contra represión

From "Negrita Z" <negrita_z@yahoo.com>
Date Wed, 15 Oct 2003 10:44:13 +0200 (CEST)


______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_______________________________________


Miercoles 15 de octubre a hrs. 16 se marchará desde el
Consulado de Bolivia en Bs. As. , Av. Belgrano 1600
hacia la Embajada de Bolivia para pedir la renuncia de
Gonzalo Sanchez de Lozada por la matanza del pueblo
boliviano. Ya van más de 60 muertos por bala en su
periodo de gobierno, más los muertos por desnutrición
y malas condiciones de vida, racismo y violencia de no
tener trabajo y pésimas condiciones de vida.
Para entender la situación se adjunta documento
explicativo. Se agradece su difusión.
LLAMADO A LA OPINIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL
INMINENTE RIESGO DE MAYORES HECHOS DE SANGRE EN
BOLIVIA POR LA IMPOSICIÓN DE UN NEGOCIADO CON EL GAS
BOLIVIANO

Octubre del 2003

Bolivia vive un momento de grandes conflictos sociales
que, en los próximos días, puede agravarse y cuyas
consecuencias son imprevisibles. (ver anexo: “Demandas
Sociales” del 3 de octubre del 2003)

El punto central del conflicto es que la mayoría del
pueblo boliviano y sus organizaciones sociales están
concientes de que les fue quitada una importante
riqueza nacional – el gas - y que el nuevo
megaproyecto PACIFIC LNG es un negociado
multimillonario a favor de las transnacionales.

Según informes del gobierno, este proyecto busca
“exportar 7 trillones de pies cúbicos de gas en 20
años, a un precio aproximado de $us. 0,70 por millar
de pies cúbicos en boca de pozo, desde el sur de
Bolivia: Tarija (campo privado Margarita) hacia
Estados Unidos (vía Chile- transporte marítimo-
México)”, dejando “400 millones de dólares anuales
para Bolivia”.

Pero el pueblo de Bolivia REPUDIA el proyecto, porque
sabe que en las condiciones actuales de negociación -
EN QUE BOLIVIA YA NO ES DUEÑO DE SU GAS - este
megaproyecto significará una pérdida, o mejor dicho
ROBO, de más de 3660 millones de dólares para
Bolivia.

¿Cuál es el problema de fondo? ¿Por qué se ve tanto
rechazo, tanta indignación y tanta protesta en las
calles, en los pueblos y en el campo de Bolivia?

De acuerdo a estudios serios nacionales e
internacionales, el gas boliviano del campo tarijeño
tendrá principalmente como destino el mercado chileno,
que requiere en forma desesperada el gas boliviano.
Esto ya se sabía en 1995, cuando Bolivia fue declarada
el CENTRO DE PRODUCCION DE GAS PARA EL CONO SUR.

Pero los planes de exportación a Chile en esa época
fueron ocultados, ya que el gobierno de Sanchez de
Lozada buscó primero PRIVATIZAR y ENAJENAR al país de
sus recursos energéticos, con el fin de favorecer a
las empresas transnacionales.

Ahora son la empresa norteamericana transportadora de
gas, la norteamericana SEMPRA ENEGY y el Consorcio
PACIFIC LNG, conformado por los dueños del campo
Margarita (las transnacionales inglesas British
Petroleum y British GAS y la empresa española
REPSOL), quienes buscan exportar el gas boliviano A
CHILE en las condiciones más favorables para sus
empresas.

Estas empresas ya tienen sus negocios en la
industrialización y distribución de gas en Chile y
Peru y con este proyecto generarían ganancias de 1000
millones de dólares por año, mientras a Bolivia sólo
le tocará 50 millones.

Ellas no arriesgaron nada y más bien cuentan con el
respaldo de gobernantes dependientes del Banco
Mundial y del FMI.

• Por una parte el discurso de “gas para Estados
Unidos”, que se maneja para el gas de Bolivia (con
Sempra) y de Perú (donde la empresa transnacional
Belga Tractebel busca igualmente sacar las mayores
ganancias del gas de Camisea) , sólo les sirve para
bajar el precio del gas en boca de pozo, bajo el
pretexto de la lejanía del destino final de “nuestro”
gas.

Mientras el precio de gas en boca de pozo en la región
está en $us. 1,30 a $us 1,70 el millar de pies
cúbicos… el negocio plantea una descomunal rebaja, con
un precio ínfimo de $us. 0,70.

• Y sobre este precio ínfimo, Bolivia recibirá tan
solamente el 18% , ya que así lo define el nuevo marco
legal hidrocarburífero que Sánchez de Lozada ha
implantado a partir de 1996.

Si el negocio de exportación de gas hubiera estado en
nuestras manos, la comercialización de estos 7
trillones de pies cúbicos (Tcf) a un precio de $us
1,30 el millar de pies cúbicos - es decir
aproximadamente 1300 millones de dólares por TRILLON
de pies cúbicos (Tcf) - hubiera significado un
ingreso de 9.100 millones de dólares por la
comercialización del gas en boca de pozo (aparte de
todos los ingresos por el transporte e
industrialización), de los cuales a Bolivia le tocaría
recibir la mitad (50 %), o sea 4.550 millones de
dólares.

Ahora el “negocio” solo deja 18% sobre el valor de
$us. 0,7 el millar de pies cúbicos en boca de pozo; es
decir, en los 20 años, sólo aportará con 882 millones
de dólares. Es decir que por estas canalladas en
contra del pueblo boliviano, perdemos más de 3660
millones de dólares, con que podrían haberse
aumentado, sustancialmente, los presupuestos de
inversión pública, educación, salud, caminos, sueldos,
rentas, etc…. mejorando drásticamente la vida de la
mayoría de los bolivianos y no solamente de pequeños
grupos escogidos.

Así es que, en medio de una crisis económica
creciente y una pobreza alarmante - reflejada en el
último Informe de Desarrollo Humano del PNUD
-Naciones Unidas (75% de la población boliviana se
encuentra en condiciones de extrema pobreza), el
pueblo de Bolivia busca defender los HIDROCARBUROS y
repudia toda campaña propagandística a favor del
proyecto de exportación de gas, que el gobierno con el
respaldo del Banco Mundial está implementando.

En este marco, los abajo firmantes, representantes de
organizaciones sociales, pedimos a la opinión pública
internacional DIFUNDIR y DENUNCIAR estos hechos que
detallamos en anexo al presente documento.



FINALMENTE:
La política entreguista del actual y anterior
gobierno, en complicidad con las transnacionales
petroleras agrava la profunda crisis que vive el país
y es responsable principal de la actual convulsión
social.

60 muertos tiñen de sangre este año el gobierno de
Sánchez de Lozada; el mismo que, a pesar de pregonar
“el diálogo”, en los hechos está implementando una
política represiva, militarizando las principales
ciudades y el campo y amenazando e intimidando a
dirigentes sindicales, organizaciones sociales y
profesionales comprometidos con la defensa del gas.

En estas circunstancias pedimos a la opinión
pública internacional intervenir, para evitar que se
imponga este megaproyecto vergonzoso de las petroleras
internacionales, apoyado por el Banco Mundial y
finalmente para resguardar las vidas y los derechos
económicos del pueblo boliviano

Actualmente los bolivianos estamos analizando una
serie de propuestas surgidas desde las organizaciones
sociales que van desde la abrogación de la Ley de
Hidrocarburos y del Decreto 24806, hasta la
recuperación de la propiedad de los hidrocarburos, la
reposición del 50% de impuestos sobre la producción
bruta en boca de pozo y la ejecución de planes de
Industrialización en beneficio de todos los ciudadanos
y regiones de este país.

Su carta de respaldo, su adhesión, su presencia física
en Bolivia, su estudio, denuncia y difusión ayudarán a
detener esta situación de conflicto, abriendo rutas
para que los bolivianos dispongamos plenamente sobre
el uso de nuestros propios recursos energéticos; solos
o asociados con otros.

FIRMAN
Central Obrera Departamental de Cochabamba
Coordinadora del Gas
Federación de Trabajadores Fabriles de Cochabamba
Comités de Agua de la Zona Sud de Cochabamba
FEDECOR
Sindicato ELFEC
Federación Universitaria Local de Cochabamba
Central Obrera Regional del El Alto
Comité de Defensa del Patrimonio Nacional CODEPANAL
Central Obrera Boliviana
Federación de Juntas Vecinales
Rentistas
Federación Nacional de Mujeres Campesinas “Bartolina
Sisa”
Federación Departamental de trabajadores Campesinos
Cochabamba
Gremiales
Luigi Pirelli Italia
Giuseppe De Marzo y grupos que participaron en
caravana Italia
Frank Poupeau Italia
Servisco02 Emilia Romagna
Doris Trujillo Ecuador
Gabriela Ranieri
Sara Grusky
Internacional Water Working Group
Public Citizen
Mirtha Tellez León
Utopica
Luca Monde
Diego Benincoso y Familia
Aurelia Esposito
UNIBAMBA




















ANEXO: Explicación detallada de los hechos

Sánchez de Lozada, en su anterior gestión, cambió
íntegramente la Ley de Hidrocarburos en abril de 1996
e impuso, días antes de salir del gobierno en 1997, el
Decreto Supremo 24806 que quita la propiedad al Estado
de los hidrocarburos. Este hecho viola la
Constitución Política del Estado que reconoce la
propiedad INALIENABLE de los hidrocarburos a favor del
pueblo boliviano.

Actualmente el pueblo de Bolivia está sufriendo las
nefastas consecuencias de esta política de
privatización:

1. YA NO SOMOS DUEÑOS DE NUESTROS RECURSOS
ENERGETICOS: Bolivia perdió la propiedad del gas y
petróleo, incluidas las reservas calculadas en más de
100.000 millones de dólares, si tomamos en cuenta que
el precio por barril de petróleo es de 29 dólares y
el millar de pies cúbicos de gas es de 1,25 por; todo
esto solo a cambio de “promesas de inversión”. (ver
fuente: H. Muller 2002)

Con el nuevo marco legal de los hidrocarburos, los
bolivianos, antes de gozar de estos 100.000 millones
de dólares en los próximos años, no sólo hemos perdido
la propiedad, sino nos hemos vuelto TRIBUTARIOS de las
transnacionales petroleras.

2. PAGAMOS PRECIOS INTERNACIONALES POR NUESTROS
PROPIOS HIDROCARBUROS. Antes de 1996, los precios se
calculaban según los costos de producción nacional,
actualmente los bolivianos, para nuestro consumo,
debemos comprar de las transnacionales “nuestro” gas y
petróleo a los precios más caros de América, como si
importáramos esos hidrocarburos. Mientras los costos
de producción (incluido el transporte interno) por
barril de petróleo no superan los 7 dólares.
Actualmente, el Estado en Bolivia le reconoce a las
petroleras el precio de 29 dólares por barril de
petróleo.

3. REBAJA DE LA TASA IMPOSITIVA: Con la nueva Ley de
Hidrocarburos, actualmente más del 95% de los campos
hidrocarburiferos de Bolivia ha sido declarado
ilegalmente como “campos nuevos”, y las empresas que
explotan estos campos, SOLO PAGAN UN IMPUESTO MINIMO
AL ESTADO DEL 18% sobre valor bruto en boca de pozo
(tasa impositiva que está entre las más bajas del
mundo). Esta situación causó una reducción drástica en
los ingresos al Estado boliviano, quien con
anterioridad a esta nueva ley recibía un total de 50%
por impuestos por parte de las empresas extranjeras.

Antes de la nueva Ley de Hidrocarburos y la
privatización (mal llamada “capitalización”) el sector
hidrocarburífero aportaba anualmente con un promedio
de 350 millones de dólares. En los últimos años las
26 empresas petroleras transnacionales que operan en
el país sólo han dejado un promedio de 120 millones de
dólares por año (incluyendo las exportaciones de gas a
Brasil desde 1999).

4. EL PROYECTO “PACIFIC LNG” ES UN ENGAÑO
MULTIMILLONARIO PARA BOLIVIA. Bajo la actual Ley de
Hidrocarburos las ganancias de las transnacionales en
este gigantesco proyecto llegarán a unos 1000 millones
de dólares por año, según Edward Miller, presidente de
British Gas en Bolivia, mientras que los ingresos para
Bolivia no pasarán de 50 millones de dólares por año,
según datos del gobierno anterior de Tuto Quiroga en
su informe “Política de Estado sobre la utilización
del Gas Natural” (ver anexo 2), calculando el impuesto
de sólo 18% sobre el precio extraordinariamente bajo
en boca de pozo (unos $us. 0,70 por millar de pies
cúbicos de gas - el precio más bajo de la región).

Este gran negocio de exportación de gas a Chile, ahora
en manos de transnacionales, podría haber
beneficiado a los bolivianos si Sanchez de Lozada no
privatizaba los hidrocarburos. Es que ya en 1994,
antes de la privatización y la nueva Ley de
Hidrocarburos, ya existía una Carta de Intenciones
para vender 5 TCF gas a Chile. Esa venta, a los
precios actuales que paga Chile a Argentina ($us 1,25
por Mpc), con el 50% de ingresos por impuestos,
HUBIERA DADO A BOLIVIA EN 20 AÑOS ALREDEDOR DE 5000
MILLONES DE DOLARES, que es 5 veces más que el actual
negocio privatizado dejaría al país.

Con el fin de ocultar el verdadero negocio de este
nuevo proyecto de las transnacionales, el gobierno
desinforma al pueblo boliviano.

Nos hablan del “negocio de oro” de exportar gas a
Estados Unidos, nos dicen que este es “el último
recurso que nos da el Señor, para poder invertir en
educación”; nos habla de una supuesta “competencia con
Perú”, de un negocio de “gas por mar”, de la
necesidad de “llegar rápidamente” y de “no perder el
negocio”, etc.

5. CAMPAÑAS DE CONVENCIMIENTO. El Banco Mundial prestó
al gobierno boliviano 9 millones de dólares para
realizar “400 cursillos” y para impulsar campañas
publicitarias sobre “las bondades del proyecto” en
los medios masivos de comunicación, mientras el mismo
gobierno ya manifestó que “no realizará ninguna
consulta” y que se trata de sus propias “decisiones
políticas”, sin tomar en cuenta la opinión del pueblo.






Sectores movilizados en Bolivia
Septiembre 2003
SECTOR PEDIDO SITUACIÓN
COB Rechazo a la exportación del gas a mercados
estadounidenses por puerto chileno.
Renuncia del presidente de la República, Gonzalo
Sánchez de Lozada, por considerárselo
inconstitucional.
Documento: Programa de lucha de la COB Cumple una
huelga indefinida desde el lunes 29 de septiembre
Los distintos sectores afiliados realizan marchas y
movilizaciones constantes en varias ciudades del país.

CSUTCB Rechazo a la exportación de gas.
Cumplimiento a los 72 puntos del acuerdo firmado con
el gobierno el 2001 en la Isla del Sol.
Liberación de todos los detenidos por las
movilizaciones.
Desmilitarización de las carreteras.
Anulación de la Ley de Seguridad Ciudadana.
El diálogo con el gobierno debe realizarse en
Warisata.
Documento: Pliego único nacional de demandas de la
CSUTCB. Mantienen el bloqueo en las principales
carreteras del Altiplano,
desde el 15 de septiembre.
Realizan un ayuno voluntario desde el 10 de septiembre
en las instalaciones de Radio San Gabriel en la
ciudad del El Alto.
COR de El Alto
Renuncia del presidente de la República, Gonzalo
Sánchez de Lozada.
Rechazo a la exportación el gas.
Fuente: Noticias relacionadas a la COR de El Alto
Varios sectores afiliados a la COR El Alto realizan
marchas desde El Alto hacia la ciudad de La Paz.
Se ha realizado un paro
cívico, impidiendo el tránsito de vehículos.
Magisterio Urbano
Rechazo a la exportación del gas.
Incremento salarial.
Anulación de la Resolución Ministerial que implica la
reducción de items para el sector.
Anulación del Nuevo Código Tributario.
Los maestros en las movilizaciones Cumplen huelga
indefinida desde el martes 30 de septiembre.
Realizan marchas en las calles.
Colonizadores de La Paz Rechazo a la exportación del
gas.
Apertura de una vía de la carretera Cotapata - Santa
Bárbara.
Anulación de la Ley de Seguridad Ciudadana.
Cumplimiento los acuerdos suscritos con la Prefectura
del Departamento.
Creación de un mercado legal de la hoja de coca.
Fuente: Movilizaciones de colonizadores en las
noticias Mantienen el bloqueo de las carreteras
ubicadas al norte de La Paz y el Beni desde el 15 de
septiembre.
Coordinadora del Gas
Rechazo a la exportación del gas.
Rechazo al ALCA.
Anulación de la Ley de Seguridad Ciudadana.
Anulación del Nuevo Código Tributario y su Reglamento.
Cese de la erradicación de la hoja de coca en el
Chapare y los Yungas de La Paz.
Repliegue de los militares de las zonas de conflicto.
Fuente: La Coordinadora del gas en las noticias
Realizo una marcha desde Cochabamba con rumbo a la
localidad de Warisata, la misma que no pudo
culminarse por la fuerte militarización en la zona.
Realiza constantes ampliados con los sectores que la
conforman.
UPEA Rechazo a la exportación del gas.
Modificación a La Ley 2115 de creación de la UPEA.
Fuente: La UPEA en las noticias Realizan marchas en
las calles diariamente desde hace una semana atrás.
Transportistas Interprovinciales Apoyan las demandas
de los campesinos y colonizadores. Realizan huelga y
bloqueo de caminos desde el 8 de septiembre.
Federación Única de Trabajadores en carne de El Alto.
Renuncia del presidente de la República, Gonzalo
Sánchez de Lozada.
Rechazo a la exportación del gas.
Apoyan las medidas dispuestas por la COB. Desabastecen
los mercados de este producto de forma indefinida
desde el 1 de octubre.
Mineros Reactivación económica.
Rechazo a la exportación del gas.
Fuente: Los mineros en las noticias Acatan la huelga
de la COB.
Anuncian ingresar al bloqueo de caminos.
Realizan ayuno voluntario en algunas regiones.
MST Titularización y distribución de tierras.
Rechazo a la exportación del gas.
Renuncia del actual director del INRA.
Fuente: El MST en las noticias Iniciaron la toma de
tierras en algunas regiones del departamento de Santa
Cruz y del sur del país.
Rentistas Anulación del Decreto que disminuye sus
rentas.
Mantienen piquetes de ayuno voluntario.
Fuente: Los jubilados en las noticias Realizan
marchas y movilizaciones diariamente pese a su edad,
implementando alfombras humana por varias horas.
Magisterio Rural Rechazo a la exportación del gas
Están acatando la huelga indefinida declarada por
la COB.
Trabajadores en Salud
Rechazo a la exportación del gas. Cumplen un paro de
actividades de 48 horas.
Trabajadores de la Seguridad Social. Rechazo a la
exportación del gas.

Fuente:Trabajadores de salud en las noticias Acatan la
huelga indefinida convocada por la COB.
Realizan marchas y movilizaciones.
Cocaleros de los Yungas de La Paz. Rechazo a la
exportación del gas.
Cese de la erradicación de la hoja de coca. Hoy
iniciaron el bloqueo de la carreteras en Santa
Bárbara.
Profesionales de Bolivia Rechazo al Nuevo Código
Tributario.
Rechazo a la exportación del gas. Anuncian participar
en marchas de protesta junto a la COB.
Gremiales Rechazo a la exportación del gas.
Se oponen a la escala de patentes.
Renuncia del presidente de la República, Gonzalo
Sánchez de Lozada. Realizan marchas diarias en la
ciudad de El Alto y en la sede de gobierno.
Federación de Campesinos de Santa Cruz Rechazo a la
exportación del gas.
Anuncian la realización de marchas y bloqueos con o
sin el apoyo de la COD-Santa Cruz".
CSUTCB de Román Loayza Rechazo a la exportación del
gas.
Anulación de la Ley de Seguridad Ciudadana. Anuncian
bloqueo nacional de caminos a partir del 6 de octubre.
Juntas Vecinales de La Paz y El Alto. Apoyan las
demandas de la COB y la CSUTCB.
Renuncia del ministro de Defensa, Carlos Sánchez
Berzaín. Fejuve El Alto realiza un ayuno voluntario en
Radio San Gabriel.
Cumplen un paro cívico.
Fejuve La Paz, realiza movilizaciones
Estudiantes de la Normal de Warisata Reapertura de las
actividades académicas en la Normal.
Rechazan a la exportación del gas. Realizan
movilizaciones con rumbo al Ministerio de Educación.
Panificadores
Apoyan las medidas de la COB Analizan suspender la
venta de pan a partir de la próxima semana.


A CALL TO THE INTERNATIONAL PUBLIC OPINION


IMMINENT RISK OF ADDITIONAL BLOOD SHED IN BOLIVIA DUE
TO THE IMPOSITION OF A BUSINESS DEAL WITH BOLIVIAN GAS







October 2003


Currently, Bolivia is experiencing many social
conflicts that could easily be aggravated in the
following days and whose possible consequences are
unpredictable. (see annex: “Demandas Sociales” from
October 3, 2003)

The conflict’s central point is that the majority of
the Bolivian public and it’s social organizations are
conscious that gas, as important national resource,
has been removed from their power; and that the new
mega-project, PACIFIC LNG, is a multi-million dollar
business that favors multi-national corporations.

This project predicts that 7 trillion cubic feet of
natural gas will be marketed (primarily to Chile) in
the next 20 years. The current business conditions
will result in a loss of $4500 million for Bolivia,
meanwhile the consortium Pacific LNG, composed of
North American SEMPRA Energy (subsidiary of NERÓN),
the English’s British Petroleum and British GAS, and
the Spanish REPSOL, will take 95% of the project’s
earnings. The consortium carries no risk and works
with the support of the rulers in the World Bank and
IMF.

In the middle of a growing economic crisis and
alarming poverty – reflected by the last edition of
the UNDP Human Index Report that says 75% of the
Bolivian population endures extreme conditions of
poverty--the Bolivian population looks to defend its
HYRDORCARBONS. It is privatization policies imposed
by the current president, Sánchez de Lozada, since his
first term in 1996, which have removed from the
Bolivian population their property rights over natural
resources, and in turn favoring the transnational oil
corporations while worsening poverty in the country.
Few times in Bolivia’s history has such indignation
and protest been seen in the streets, towns and
countryside. Men and women, Farmers, miners, factory
workers, artisans, indigenous, state employees,
teachers, university students, bus drivers,
neighborhood organizers, professionals, merchants,
senior citizens, butchers, bakers and many other
sectors all have united their efforts in order to
protest against this new and unjust economic
aggression in the poorest country of the Southern
Cone.

Within this framework, we, the below signatories and
representatives of the social organizations listed at
the end of this document, ask that the international
community diffuse and denounce the following:

Sánchez de Lozada, in his last term, integrally
changed the Hydrocarbons Law in April of 1996. Also
just prior to his departure from the presidential
office in 1997, he imposed the Supreme Decree 24806
that placed control of hydrocarbon ownership into the
hands of the State. This event violates the State’s
Political Constitution, which inalienably recognizes
hydrocarbon ownership to the Bolivian population.

Currently, the Bolivian population is suffering from
the unlucky consequences of privatization policies:
1. ALREADY WE ARE NOT THE OWNERS OF OUR ENERGY
RESOURCES: Bolivia lost property rights over gas and
petroleum, including the calculated reserves worth
more than $100,000. We have only received “investment
promises” in exchange for the following prices: one
barrel filled with petroleum is $29 and every thousand
cubic feet of gas (see source: H. Muller 2002)

With the new legal framework regarding of
hydrocarbons, we, the Bolivians, will loose $100,000
million in the next years, and already have lost the
ownership of our resources, and have returned to the
position of TRIBUTARY for multi-national corporate oil
wealth.

2. WE PAY INTERNATIONAL PRICES FOR OUR OWN
HYDROCARBONS. Before 1996, prices were calculated
according to the costs of national production. Now we
buy from multi-nationals to support our own
consumption, “our” gas and petroleum is now pried at
the high oil rates in the United States, as if we as a
nation were importing hydrocarbons. While the costs
of production (including internal transport) per
barrel of petroleum does not exceed $7. Currently,
the Bolivian State recognizes to the oil producers a
price of $29 per barrel of petroleum.

3. REDUCTION OF THE DUTY TAX: With the new
Hydrocarbons Law, currently more than 95% of the
hydrocarbon fields in Bolivia have been declared
illegally, “new fields”, and the businesses that
exploit those fields, ONLY PAY A SMALL TAX TO THE
STATE OF 18% over the value of crude extraction (duty
tax that is among the world’s lowest). This situation
generated a drastic reduction in the Bolivian State’s
income, which prior to this new law was receiving a
total of 50% of its revenue through taxes, a large
part of which came from foreign businesses.

Before the New Hydrocarbon Law and the privatization
(poorly referred to as “capitalization”) of the
hydrocarbon, the sector annually generated an average
of $350 million. In recent years, 26 multi-national
oil companies that have operated in the country have
left an average of $120 million per year (including
the exportations of gas to Brazil since 1999).

4. THE PROJECT “PACIFIC LNG” IS A MULTI-MILLION DOLLAR
FAILURE FOR BOLIVIA. This project--rejected by the
majority of Bolivians—the government reports, is
planning to “export 7 trillion cubic feet of gas in 20
years at the approximate rate of $0.70 per thousand
cubic feet of crude oil extraction. The gas leaves
the south of Bolivia from Tarija (from Margarita’s
private property) for the United States, via through
Chilean pipeline and shipped by sea to Mexico.”

Nevertheless, according to serious national and
international studies, the gas from the Tarijeño field
will have Chile as its principle market, which
desperately needs Bolivian gas and where Pacific LNG
already has executed international business by
importing natural gas from Argentina. This example
illustrates that the integral actors of this
consortium (SEMPRA, REPSOL, BRITISH GAS, etc.) would
be in charge of industrializing and distributing gas
and thermoelectric energy to all Chile, and in turn
generate multimillion-dollar earnings. Consequently,
the discourse of “gas for United States” only serves
to lower the price of gas in crude extraction and
decrease the pretext of the far-away destiny of “our”
gas.

Under the current Hydrocarbon Law, multinational
earnings in this gigantic project will produce
approximately $1000 millions every year, whereas
according to Edward Miller, president of British Gas
in Bolivia, the income for Bolivia from this project
will not will not pass $50 million per year. According
to previous government data from Tuto Quiroga’s
administration, a report states that, “State Policy
about the use of Natural Gas” (see annex 2),
calculates a tax of only 18% over the extraordinary
low extraction tax (some $0.70 per thousand cubic feet
of gas—the lowest price in the region).

This large business of exporting gas to Chile, now in
the hands of the multinationals, could have benefited
Bolivians if Sánchez de Lozada had not privatized
hydrocarbons. Prior to 1994, before privatization and
the new Hydrocarbon Law, there existed already a
Letter of Intentions for selling 5 trillion cubic feet
of gas to Chile. This sale, using the current prices
that Chile pays Argentina ($1.25 per Mpc), as well as
a 50% income tax, WOULD HAD GIVEN TO BOLIVIA IN 20
YEARS APPROXIMATELY OF $5000 MILLION, that is 5 times
more than the current private business would leave to
the country.
The government continues to misinform the Bolivian
public about the true business of this new
transnational project.

They speak to us, the Bolivian people, about the “gold
business” of exporting gas to the United States, they
speak to us that this is “the last resource that God
gave us that can be used to invest in education”; they
tell us about an assumed “competition with Peru”, of a
business of “gas through the sea”, of the necessity to
“act quickly” and of “not loosing business”, etc.

5. CAMPAIGNS OF PROPOGANDA. The World Bank loaned to
the government $9 million in order to fulfill “400
short courses” and to push public campaigns about the
“goodness of the project” through the mass media,
meanwhile the same government already has manifested
that “they will not consult with any consulters” and
that they make their own “policy decisions”, without
taking into account the public’s opinion.

FINALLY:
The gifting policy of the current and past government
that is complacent with the oil multinationals
aggravates the profound crisis that the country lives
and is principally responsible for the current social
conflict.
Sixty dead this year leave their blood on the
government of Sánchez de Lozada; the same whom,
despite these dead pronounces “dialogue,” but in
reality is implementing repressive policy, is
militarizing the main cities and countryside, and
threatening and intimidating those social and
professional organizers encompassed with the defense
of gas.

With these circumstances, we ask for an intervention
by the international pubic opinion in order to avoid
the imposition of this shameful, World Bank supported,
mega-project of the oil multinationals, and finally to
protect the lives and economic rights of the Bolivian
population.

Currently we are analyzing a series of proposals
suggested by the social organizations that go would
annul the Hydrocarbons Law and the Decree 24806, and
recuperate the property of the hydrocarbons, the
restoration of 50% of the taxes over the brute
production of oil and the execution of
Industrialization plans that benefit all citizens and
regions of this country.

Your letter of support, your adherence, your physical
presence in Bolivia, your study, your rejection and
your diffusion will help to stop this situation of
conflict, opening routs so that Bolivians will benefit
fully from over the use of our own energy resources.


Mobilized Sectors in Bolivia
September 2003
SECTOR DEMANDS SITUATION
COB Rejection of gas exports to US markets through
Chilean ports.
Renunciation of President Gonzalo de Lozada.
Source: COB Protest Program Undergoing an indefinite
hunger strike since Monday, September 29
The different affiliated sectors are holding marches
and mobilizations in different cities throughout the
country.
CSUTCB Rejection of gas exports.
Fulfillment of the 72 points of the agreement signed
with the government in 2001 on the Island of the Sun.
Liberation of all the detainees from the
mobilizations.
De-militarization of the highways.
Nullification of the Citizens’ Security Law.
Dialogue with the government in Warisata.
Source: CSUTCB national list of demands. Maintaining a
blockade of the principle highways on the High Plateau
since September 15.
Holding a voluntary fast since September 10 in Radio
San Gabriel offices in the city of El Alto.
COR of El Alto
Renunciation of president Gonzalo Sánchez de Lozada.
Rejection of gas exports.
Source: News related to the COR of El Alto Various
sectors affiliated with the COR El Alto are marching
from EL Alto towards the city of La Paz.
A civic strike is on-going, impeding the free
circulation of vehicles.
Urban Teachers
Rejection of gas exports.
Salary increases.
Nullification of the Ministerial Resolution which
calls for a budgetary reduction for the sector.
Nullification of the New Tax Code.
Source: Teachers in the mobilizations. Undergoing
indefinite strike since September 30.
Marching in the streets.
Migrants from La Paz Rejection of gas exports.
Opening of a branch of the Cotapata-Santa Barbara
highway.
Nullification of the Citizens’ Security Law.
Compliance with the agreement signed with the
Departmental Prefect.
Creation of a legal market for coca leaves.
Source: Migrant mobilizations in the news Maintaining
a blockade of the highways located north of La Paz and
the Beni since September 15.
Gas Coalition
Rejection of gas exports.
Rejection of the FTAA.
Nullification of the Citizens’ Security Law.
Nullification of the New Tax Code and its Regulations.
End to the eradication of the coca leaf in the Chapare
and Yungas of La Paz.
Withdrawal of the military from conflict zones.
Source: The Gas Coalition in the news. Marched from
Cochabamba towards Warisata; march could not be
completed because of militarization of the area.
Holds regular public meetings with their membership.
UPEA Rejection of gas exports.
Modification of Law 2115 which created the UPEA.
Source: The UPEA in the news. Daily marches in the
streets for the past week.
Inter-provincial Transport Support the demands made
by the peasants and migrants. Holding strikes and
road blocks since September 8.
Federation of Meat Workers of El Alto. Renunciation
of president Gonzalo Sánchez de Lozada.
Rejection of gas exports.
Support the measures demanded by the COB. Reducing
supplies of meat to the market indefinitely since
October 1.
Miners Economic re-activation.
Rejection of gas exports.
Source: Miners in the news. Joining the COB strike.
Announced their joining of the road blockades.
Holding voluntary fasts in certain regions.
MST (Landless Persons’ Movement) Titling and
distribution of land.
Rejection of gas exports.
Renunciation of the current director of INRA.
Source: MST in the news. Confiscating land in certain
regions within the department of Santa Cruz and the
south of the country.
Retired Persons Nullification of the Decree which
decreases their pensions.
Maintaining voluntary fasts.
Source: Retired persons in the news. Holding marches
and mobilizations daily in spite of their advanced
age, setting up and maintaining human carpets for
hours.
Rural Teachers
Rejection of gas exports.
Joining the indefinite strike declared by the COB.
Health Workers
Rejection of gas exports.
Source: Health workers in the news. Maintaining a
48-hour work stoppage.
Social Security Workers Rejection of gas exports.
Source: Social security workers in the news. Joining
the indefinite strike declared by the COB.
Holding marches and mobilizations.
Coca Growers from the Yungas of La Paz. Rejection of
gas exports.
End to the eradication of the coca leaf. Today they
began a blockade of the highways in Santa Barbara.
Professionals of Bolivia
Rejection of the New Tax Code.
Rejection of gas exports.
Announced their participation in the protest marches
in solidarity with the COB.
Trade Unions Rejection of gas exports.
Oppose the patent/license scale (regime? Scheme?).
Renunciation of president Gonzalo Sánchez de Lozada.
Holding daily marches in the city of El Alto and at
around government buildings.
Federation of Peasants of Santa Cruz Rejection of gas
exports.
Announced the initiation of marches and blockades
with or without the help of the COD-Santa Cruz.
CSUTCB of Román Loayza Rejection of gas exports.
Nullification of the Citizens’ Security law.
Announced a national blockade of roads beginning
October 6.
Juntas Vecinales of La Paz and El Alto Supports the
demands of the COB and CSUTCB.
Renunciation of the Minister of Defense, Carlos
Sánchez Berzaín. Fejuve El Alto is engaging a
voluntary fast in Radio San Gabriel.
Maintaining a civil work stoppage.
Fejuve La Paz is holding mobilizations.
Students of the Warisata School Re-opening of the
school’s academic activities.
Rejection of gas exports.
Holding marches towards the Ministry of Education.
Bread- makers
Supports measures taken by the COB. Considering
suspension of the sale of bread beginning from the
following week.






_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo! Noticias.
Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com




*******
****** Servicio de noticias A-INFOS *****
Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)



A-Infos Information Center