A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(pt) [agplatina] Parar o massacre na Bolívia

From zumbi@riseup.net
Date Mon, 13 Oct 2003 16:21:58 +0200 (CEST)


______________________________________________________
A - I N F O S S e r v i ç o de N o t í c i a s
Notícias sobre e de interesse para anarquistas
http://ainfos.ca/ http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

Camaradas,
a situação na Bolívia é cada vez mais dramática. A insurreição popular
avança, mas o desgoverno do genocida Sanchez de Losada já assassinou em
torno de 20 só nas últimas semanas. Em um ano, já são mais de 70
lutadores que foram assassinados pelas forças repressivas. E como
resposta, espera-se que o gringo esteja preparando um estado de sítio
e/ou um golpe de estado, com um massacre de maiores proporções, já que
não conta com nenhum apoio popular, mas apenas das forças armadas e dos
EUA.


É hora de passar às ações de solidariedade aos nossos irmãos bolivianos,
aymaras, quechuas etc. Precisamos ir além de palavras e denunciar
ativamente as atrocidades que o Estado "democrático" boliviano está
cometendo.

Abaixo o Estado boliviano e seus aparatos repressores!

Fora o gringo Goni, o repressor Sanchez Berzain, Uribe, Gutierrez, Fox,
Kirchner, Lula e todos os repressores que mantém o sistema de colonização
sobre Abya Yala.

Abaixo a ALCA, o FMI, o Plano Colômbia, Iniciativa Regional Andina e os
planos de militarização da Pachamama.

Pela reconstituição do Qullasuyu!

Viva a rebelião dos povos bolivianos, aymaras, quechua, yunga, mapuche,
tzozil, choles, tojolobais! Viva a luta dos cocaleros, camponeses,
estudantes, mineiros!

Os recursos naturais da Pachamama não são mercadorias. O gás e a água
bolivianos são para os bolivianos.

VIVA ZAPATA, ZUBI, TUPAK CATARI E TUPAC AMARU!


Informe-se e divulgue:

http://bolivia.indymedia.org/es - CMI Bolívia
http://bolivia.indymedia.org/es/qollasuyu/qollasuyu.shtml
- CMI Qollasuyu, com informações sobre os movimentos dos povos
originários http://www.rebelion.org/bolivia/
www.eldeber.net - Links para periódicos bolivianos. Vale conferir a
cobertura da mídia corporativa sobre os eventos.


----- Mensagem encaminhada de Marcela Olivera
<marcelaolivera@mindspring.com> -----
Data: Mon, 13 Oct 2003 03:59:06 -0700
De: Marcela Olivera <marcelaolivera@mindspring.com>
Reponder para: Marcela Olivera <marcelaolivera@mindspring.com>
Assunto: [agplatina] Fw: [asies] Boletin CSUTCB 12 de octubre
Para: Marcela Olivera <marcelaolivera@ceibo.entelnet.bo>

Companeros
Hay alguna forma de que todos ustedes puedan hacer llegar sus protestas a
las embajadas bolivianas en sus paises por todo lo que esta pasando
aqui? Esta es una masacre que no se acaba.
Marcela

----- Original Message -----
From: Confederación Sindical Unica Trabajadores Campesinos de Bolivia


Masacre en El Alto



La militarización de la ciudad aymara, ordenada por Sánchesz de Lozada y
su mimistro Sánchez Berzaín, ha dejado una veintena de muertos civiles,
desarmados, y un centenar de heridos. El gobierno minimiza la situación,
culpa a los dirgentes, mientras sus soldados rasos siguen disparando
ráfagas de metralleta contra la población armada de piedras.



Mientras los vecinos se organizaban en barricadas y bloqueaban las calles
y avenidas de la ciudad de El Alto, vecina a La Paz, con piedras,
llantas quemadas y palos, las fuerzas públicas, por órdenes del poder
ejecutivo, dispersaban a la población con ráfagas de metralleta. El
resultado de esta medida, que paradójicamente es simultánea al discurso
de diálogo que el presidente Sánchez de Lozada y sus ministros repiten
hasta el cansancio, fueron tres muertos, uno de ellos un niño de cinco
años, y una veitena de heridos.

Desde el sábado hasta hoy domingo 12 de octubre en los cielos de El Alto
sobrevuelan helicópteros, lanzando ráfagas desde el aire, y por sus
calles y avenidas contingentes de tierra se desplazan, generando
explosiones y disparos de municiones no autorizadas a diestra y
siniestra a su paso. La razón utilizada por el gobierno para dar luz
verde a esta exagerada respuesta a la movilización popular y al
creciente disgusto contra Sánchez de Lozada, es la urgencia de hacer
llegar a La Paz algunos camiones cisternas que suministren gasolina a la
sede de gobierno, la cual carece del combustible desde el viernes en la
mañana, debido, justamente, al paro cívico declarado en la ciudad de El
Alto desde el jueves anterior, 9 de octubre.

Lo que ayer parecía alcanzar su punto máximo se ha extendido hoy a otra
jornada aún más cruenta, que ya ha dejado alrededor de veinte muertos
(cifra tentativa pues se desconoce por completo el saldo verdadero), uno
de ellos en la ciudad de La Paz, en la popular zona del cementerio, en
donde en la tarde de hoy domingo 12 se comenzaron a extender los
bloqueos de calles, en solidaridad por los muertos y la violenta
represión que las fuerzas del órden público han desatado contra los
vecinos alteños.

Mientras las cifras de muertos y heridos civiles, desarmados, aumentan,
la información circula pantanosa, tanto en radio como en televisión,
salvo por algunos medios populares que se han dado a la tarea de abrir
sus líneas telefónicas para que sean los mismos vecinos de los lugares
los que informen de la situación. Precisamente por este mecanismo
informativo de emergencia - ya que la entrada a la zona de cámaras y
unidades móviles necesarias para al transmisión es prácticamente
imposible- algunos de esos medios han recibido amenzas; radio Pachamama,
por ejemplo, fue agredida ayer en la noche por algunos hombres que
después de cortar su señal por unos minutos, atacaron las instalaciones,
previniéndolos de ataques mayores. Radio Wayna Tambo también recibió
amenazas.

Por parte del gobierno se emiten peticiones endebles de calma e informes
amañados sobre la tranquilidad recuperada, mientras en los canales
populares las llamadas siguen entrando masivamente para informar de más
heridos, muertos y ataques indiscriminados contra la población civil. Los
dirigentes sindicales, algunos desde la clandestinidad, anuncian la
radicalización de las medidas de presión por parte de una población que
está organizandose por su cuenta, y la negación a sentarse a una mesa de
diálogo con un presidente que llevan en su haber más de 70 muertos, entre
ellos casi una decena de niños, desde que asumió en agosto del año
anterior, constituyéndose en el gobierno elegido democráticamente que
ostenta la cifra más alta de muertos en conflictos sociales, estadístico
que supera incluso los de las dictaduras militares que azotaron a Bolivia
en la década de los 70 y 80. Definitivamente, los bolivianos se
enfrentan con una dictadura democrática ahora, y es de esperar que la
tumben tal como lo hicieron en aquel entonces.




*******
****** Serviço de Notícias A-Infos *****
Notícias sobre e de interesse para anarquistas
******
INFO: http://ainfos.ca/org http://ainfos.ca/org/faq.html
AJUDA: a-infos-org@ainfos.ca
ASSINATURA: envie correio para lists@ainfos.ca com a frase no corpo
da mensagem "subscribe (ou unsubscribe) nome da lista seu@enderço".

Indicação completa de listas em:http://www.ainfos.ca/options.html


A-Infos Information Center