A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(tr) St. Petersburg'daki işgalevinin tahliyesi (en)

From Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>
Date Tue, 11 Nov 2003 11:43:04 +0100 (CET)


________________________________________________
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

St. Petersburg'daki işgalevinin tahliyesi

7 Kasım 2003 Cuma günü, Petersburg'da işgal edilen
ev tahliye edildi. Sabah erken saatlerde polisler -
bir erkek ve bir kadın - eve geldi. Israrlı
isteklerine karşın kapıyı açmayınca polislerden birisi
taşlarla camları kırmaya başladı. Bunun ardından
kapıyı açtık.

Tahliyeye hazırlıklı olduğumuz halde (tüm değerli
eşyaları ve o an için gerekli olmayan şeyleri iki gün
öncesinden taşımıştık), tahliye bizim için çok
kötü bir zamana denk geldi. O sırada evde bulunan on
iki kişiden yedisi yabancıydı. Bir gün önce gelen
finli kadınların oluşturduğu bir müzik grubu ve
işgalin en başından beri evde yaşayan iki kişi
bulunuyordu. Bu nedenle polislerle karşı karşıya
gelmek istemedik ve evi gönüllü olarak terk ettik.

Polis 15 dakika içerisinde evden ayrılmamızı söyledi
ve elektrik ısıtıcısının bağlantısını kesti. Isıtıcıyı
bizim yaptğımız belliydi, ancak elektrik bağlantısının
kaçak olması polislerin ilgisini çekmedi. Bu esnada
işgalciler malzemelerini topladı, polisler finli
grubun pasaportlarını aldı ve yakındaki polis
karakoluna gelmelerini söylediler. Karakolda kimlik
bilgilerini almadan Finlilere pasaportlarını iade
ettiler. İşgalcilere de sonraki birkaç gün içinde
gelip evde kalan eşyalarını almak için evin
anahtarlarını almaları söylendi.

Polisin davranışı mantıksızdı. Bir yandan tüm
pasaportları toplarlarken işgalcilerin bazıları evden
rahatlıkla çıkabildiler. Aslında polis kontrolü
kaybetti. Kimlik bilgilerinin alınmadığı
düşünüldüğünde Finlilerin polis karakoluna yürümek
zorunda kalmaları saçmaydı. Kaçak elektrik bağlantısına
neden ses çıkarmadılar? Neden sadece politikleşmiş
Anarkopunkları tahliye edip ikinci kattaki evsiz
insanlara dokunmadılar. Neden işgalcilerin kimlik
bilgilerini almadılar? İşgalciler polise evsizlerden
rüşvet aldıklarını söyleyerek karşı koydular.
Bakalım polisler bize söyledikleri gibi önümüzdeki
günlerde evsizleri tahliye edecekler mi, yoksa onlara
dokunmayacaklar mı, göreceğiz.

Geri döndük - yeniden işgal ettik - terk etmiyoruz.
-----------------
Alter-EE email listesi
Alter-EE web sitesindeki arşiv, harita ve kaynaklara
bakın:
http://www.alter.most.org.pl/fa
Üye olmak, üyelikten ayrılmak ve tercihleri
değiştirmek için:
http://www.lists.most.org.pl/cgi-bin/listinfo/alter-ee


[çeviri - batur özdinç/ainfos]



*******
*******
****** A-Infos Haber Servisi ******
Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
******
TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)

A-Infos Information Center