A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ TŁrkÁe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(nl) Mexico, Consejo Indigena Popular De Oaxaca, Ricardo Flores Magon (CIPO-RFM)* - Persbericht over de repressie tegenover kameraden (en)

From Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Date Tue, 4 Nov 2003 21:20:03 +0100 (CET)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

Hallo allemaal, Consejo Indigena Popular De Oaxaca, Ricardo Flores
Magon (CIPO-RFM) is een anarchistische organisatie die organiseert
voor de rechten van inheemse volkeren in de Zuid-Mexicaanse staat
Oaxaca. Hier volgt een vertaling van een persbericht dat ze enkele
dagen geleden verstuurden. Aan het einde van de Engelse vertaling is
de Spaanse. Geef dit alsjeblieft aan zoveel mogelijk mensen door, en e-
mail de adressen aan het einde van de Spaanse sectie van deze e-mail.
(Vertaling door Allie en Marcos)
> Waarom strijden we voor het leven als de dood op de loer ligt?
Voor de media van de staat, de nationale media en de internationale
media. Voor mensenrechtenorganisaties. Voor de publieke opinie. Voor
de mensen die strijden voor de vrede.

Opnieuw hebben de leden van de Consejo Indigena Popular De
Oaxaca, Ricardo Flores Magon (CIPO-RFM) aangetoond dat de taal die
wordt gesproken door de corrupte gekozen ambtsbekleders van
Oaxaca vol staat met leugens, bedrog en de dood.

We vermelden een gebeurtenis op 15 oktober. Vier van onze
onderwijsarbeiders werden willekeurig gevangen gezet door het
federale agentschap van onderzoek (FAI). Ze werden uit hun leslokalen
getrokken omdat ze hadden geprotesteerd tegen de corrupte richtlijnen
van CONALEP 039.

Vandaag, 16 oktober 2003, om 11.00 uur, kwamen paramilitairen uit
Tanetze de Zaragoza, onder leiding van Jacobo Chavez Yescas en
Cesar Toimil Robers van CROCUT en beschermd door de Gouverneur
van Oaxaca, aan bij de gemeenschap van Santa Maria Yaviche waar
onze kameraden een bijeenkomst hadden. Ze riepen dat ze met ons
zouden afrekenen omdat we rebellen en leden van CIPO zijn. Ze
schoten met legerwapens op onze kameraden, wat leidde tot de dood
van een persoon, en negen gewonden, waarvan vier serieus.

Het klimaat dat op dit moment overheerst is er een van angst en
ongerustheid omdat de paramilitairen door blijven gaan met het
schieten op huizen en ongeveer 50 paramilitairen de ingangen van de
stad hebben geblokkeerd, waardoor mensen niet in hun huizen kunnen
komen.

We hebben de staatsgouverneur en de secretaris van de gouverneur
om bescherming gevraagd, maar ze hebben niets gedaan, en hebben
geen veiligheidstroepen gestuurd hoewel we hen om 12.00 uur op de
hoogte hebben gesteld.

Deze situatie is verbonden met het gehele agressieve klimaat
waaronder we als organisatie lijden; en heeft de volgende geschiedenis:
Sinds januari 2002 heeft het bestuur van de staat het idee gehad om de
gemeenschap van Santa Maria Yaviche tot doelwit te kiezen omdat het
de autonomie heeft afgekondigd en dit door hun werk uitvoert.

De eerste die optraden waren de federale vertegenwoordigers, nu de
secretaris voor inheemse kwesties CANDIDO COHETO MARTINEZ, de
lokale vertegenwoordiger Jose Manuel Mendoza Miguel als de
afgevaardigde van de gouverneur van de Sierra Norte. Deze mannen
ontvoerden en martelden op 1 januari 2002, in samenwerking met de
paramilitairen, 46 broeders van de gemeenschappen Reforma, Yagallo,
en Yaviche toen ze op de weg van de gemeenschap liepen.

Echter, op verzoek van Nationale en Internationale
mensenrechtenorganisaties was de staatscommissie voor
mensenrechten verplicht aanbeveling nummer 15-2002 te doen. Dit
heeft betrekking op de eerder genoemde ontvoering en marteling, maar
is nog steeds niet in behandeling genomen. We richten onze kritiek op
het openbaar ministerie van de staat en gouverneur Jose Murat. Zij
mogen vrij rond blijven lopen hoewel ze verantwoordelijk zijn voor het
vermoorden van onze broeders.

Ook heeft de staatsgouverneur in de gemeenschap arrestatiebevelen
laten verschijnen tegen autoriteiten van de gemeenschap en
vertegenwoordigers van CIPO-RFM. Tegelijkertijd verschijnen in de
pers berichten met doodsbedreigingen van paramilitaire groepen tegen
leden van onze gemeenschap.

Op 26 februari kondigde een officieel document aan dat Raul Gatica
zou worden bedekt onder modder, opgehangen en dan levend
verbrand.

Op 13 juli 2002 maakte Jacobo Chavez, in het dagelijkse nieuws,
duidelijk dat hij gewelddadige acties zou organiseren tegen CIPO en
haar gemeenschappen.

Op 7 augustus 2002 kondigde Jacobo Chavez in het dagelijkse nieuws
aan dat er in de Sierra een nieuw Xochiltepec zal komen en dat
ambulances gereed moeten staan om de doden van de CIPO te
vervoeren. Cesar Tomil Roberts, leider van de CROCUT, laat zien dat
hij zal afrekenen met de CIPO en dat hij niet bang is voor Raul Gatica.
Vandaag zijn ze begonnen met het uitvoeren van hun dreigementen. Dit
doen ze op de volgende manieren:

Op 15 oktober kwam Eustorgio Ruiz Yesca, Leobardo Chavez Chavez
aan in de gemeenschap. Provocateurs van deze paramilitaire groep
probeerden, met het mes in de hand, de lokale autoriteiten van de
gemeenschap te vermoorden. De volgende dag, na deze situatie,
organiseerden we een gemeenschapsvergadering om het probleem op
te lossen. Om 11.30 uur kwamen, tijdens de vergadering, de agressors:
Cesar Toimil Roberts, Equidel Ruiz, Hector Chavez Martinez, Lino
Filiberto, Victorino Salas Martinez, Tomas Martinez Chavez, en
ongeveer 60 andere mensen, waarvan velen niet uit deze regio, aan in
een bus en een rode vrachtwagen gevuld met geweren waarbij ze
riepen "Alle leden van de CIPO worden vermoord".

Ze begonnen te schieten op de mannen en vrouwen die zich hadden
verzameld bij de rechtbank van de gemeenschap, wat leidde tot de
dood van Bartolom Salas Chavez door een verwonding door een
machete in de nek.

Gewond: Francisco Flores Manzano, die zeven schotwonden had, vier
in de maag, en drie in de benen. Eliseo Marquez, die een schotwond
had bij zijn knieschijf, Onofre Manzano Yescas met een schotwond aan
het been, Noel Ramos Herrera met twee schotwonden aan de voet.
Octavia Yescas Flores met een schotwond aan de knie, Asiel Ramos
met een schotwond aan de knie, Anselmo Peres met een schotwond
aan de arm, Simon Yescas Manzano met een schotwond aan de
schouder en aan het been. Arnulfo Marquez met een schotwond aan de
schouder en de arm. Alle wonden werden veroorzaakt door 16 kaliber
kogels.

Op dit moment worden vermist: Aristeo Flores, Maurillo Martinez, en
Hesiquio Manzano. De gemeenschap was in staat enkele paramilitairen
gevangen te nemen: Eustorijo Ruiz Yescas, Leobardo Chavez, Chavez.
Als de ministeriŽle autoriteiten komen, zullen de paramilitairen bij hen
worden gebracht. Voor alles dat is gebeurd en zal blijven gebeuren voor
onze organisatie, gemeenschap en vertegenwoordigers stellen we
verantwoordelijk: 1. De gouverneur van de staat Oaxaca, Jose Murat,
de secretaris van de regering, Hector Anuar Mafud en we eisen het
onmiddelijke aftreden van de gezagsdragers van de regering als
degenen die geweld en repressie tegen inheemse gemeenschappen
stimuleren. 2. Het ontmantelen van de paramilitaire groepen die
optreden in de Sierra Norte onder het commando van Cesar Toimil en
Jacobo Chavez en de detentie van al degenen die onze broeders en
zusters vermoordden. 3. Het straffen met al het gewicht van de wet van
degenen die de agressie tegen onze broeders en zusters organiseerden
en uitvoerden.

Met vriendelijke groet,

Voor de heropbouw en vrije associatie van de inheemse
gemeenschappen. Namens de organiserende raad van CIPO-RFM
Dolores Villalobos Cuamatzin Leonor Heredia Marin Rosario Gomez

* [Ed. noot: CIPO- RFM is verbonden aan het Internationale Libertaire
Solidariteit (SIL) netwerk]

*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center