A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(ca) Comunicado de la Federación Anarquista Gaúcha sobre la cuestión de Bolívia (pt)

From "FAG INTERNACIONAL" <fag.internac@terra.com.br>
Date Sun, 2 Nov 2003 14:06:51 +0100 (CET)


______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
_______________________________________

[Perdón por el portuñol, esperamos textos y opiniones de todos los compas
sobre la cuestión de Bolívia.]
Opinión Anarquista, Octubre de 2003
Comunicado de la Federación Anarquista Gaúcha

Bolívia, tierra donde campeia la valentía del pueblo! Derrubaron un
vende-patria pero la lucha sigue !
La Paz, Bolívia, 17 de octubre del 2003.En una tardecita del un viernes,
el presidente gringo de Bolivia , Gonzalo Sánchez de Lozada renuncia. Era
la vitória puntual de un proceso de 3 semanas con luchas en la calle,
marchas,enfrentamientos, barricadas,piedras y palos contra los tiros de
calibre 12 y los fuziles,mas de 75 muertos del pueblo en la defensa del
patrimônio popular de lo pais mas pobre de la América del Sur.
Así fue lo llamamiento : " Gran marcha en este miércoles día 15. Pedimos
al pueblo que salga al las calles apoyando los bloqueos. Organizemos la
resistencia popular caso venga la represión" decía la convocación dela
Cordinación en la Defensa del Gás. Las calles de La Paz, la ciudad
metropolitana de El Alto, Cochabamba y decenas de otras mas en Bolívia
desde yá vivían una situación de insurrección social. La ruptura no se
hay dado, tampoco iniciaron un combate más intenso través de
organizaciones guerilleras. Pero lo combate popular callejero había
logrado antes del día 15/10 que el proyecto de exportación del gaz in
natura través de un puerto chileno fuera cancelado. El presidente, lo
cual fue creado en EUA, declara
que harían um plebicito para decidir si lo gás seria o no exportado.
El
pueblo se antecipó y puso lo gringo para correr del Palácio.
Toma posesion el vice Carlos Mesa. Afirma ser periodista y
documentarista
pero és dueño de un de los más grandes grupos de comunicación del pais,
la Red TV PAT. Era vice-presidente sin partido de Lozada, lo
ex-presidente que es duenõ de un grupo de mineración ( el pais tiene
riqueza en estaño, plata, gás y cobre ). Toma lo cargo com una bandera de
trégua,guardia baxa y con ojos atentos al la organización popular. Con un
discurso liberal, apunta una democracia que incluya la masa de indígenas,
la cual forma la mayoria en el pais, casi la totalidad de los campesinos
y los más pobres en Bolívia.
La propuesta de vender el gás boliviano, in natura, fue lo que disparó la
rebelion contra un proceso de represión, caos económico, pobreza y
ataques al la dignidad popular, que se há vivido hace mas de uma década.
Si, és cierto que la Bolívia és siempre instable politicamente. Pero
también és cierto que hoy por hoy se há vivido un proceso de protagonismo
popular sin casí ninguno enlace com las elites dirigentes ( blancas y
vende pátria ) y esto és relativamente nuevo. La ganancia neta estimada
por las empresas transnacionales "parceras" del gobierno en la venta del
gás fue de US$ 27 billones de dólares al lo largo de 20 años! Eso es la
punta de un período y gobierno donde destruyen las plantaciones de coca
( la única cultura ventajosa para los campesinos bolivianos), antes
tentaron vender el agua del pais; Construyeran por su vez diversas
rebeliones populares ( como em la conocida Guerra del Água ), expulsaron
las transnacionales Coca-Cola y McDonalds de pais y siguen construyendo
uma idea bien concreta de soberania con Poder Popular.
En la Guerra del Gás, las formas de lucha fueron marchas, heulga general
por tiempo indeterminado, cortes y bloqueos de rutas ( em todo Altiplano
boliviano ),agitaciones y luchas em las calles, en lo Altiplano y zona
Amazônica. El pueblo he sentindose convocado por las entidades
Cordinadora del Gás,la Central Obrera boliviana ( COB ), la Central
Sindical Unica de los Trabajadores Campesinos de Bolívia ( CSTUB , la
cual organiza
campesinos, especialmente cocaleros ),las organizaciones populares de
isquierda ( como el MAS, Movimiento al Socialismo, de base indígena ), de
juventud ( como nuestros compañeros de la Red Tinku Juvenil ), del
Movimiento por la Soberania de los Pueblos y otros más. Partindo de uma
lucha puntual el pueblo boliviano há transformado una protesta por la no
venta del gás para las transnacionales y la exigência de la renuncia del
gobierno ( bonecos de los gringos ) de Sánchez de Lozada en mas una
rebelion popular,esta com caracter de insureición. Si el boneco de los
EUA no hubiera renunciado dia 17/10,sacado en un helicóptero para Santa
Cruz de la Sierra y por allá partido en un avion para su casa ( si, su
casa ) Miami, qualquiera cosa podría se pasar. Las Fuerzas Armadas
amenasavan partirse al médio con la Policía y el Ejército matando la
gente del pueblo en las calles; los políticos profiseonales saliran para
fuera del gobierno así que tuvieran en cuenta que la única solución seria
la renuncia, un golpe o quisá la Insureición Popular completa. La clase
oprimida boliviana já entende que no hay salida legal en este sistema y
que la única solución verdadera es la revolución social, en la cual se
realize una profunda transformación de las estructuras econômicas y
políticas. Muchos sectores organizados sienten que esta peude ser la hora
del pueblo. La represion también lo sabe y por eso hace masacres de forma
generalizada. El pueblo resiste como puede, poniendo en disputa quadra
por quadra, calle por calle. El ´poder del pueblo revive por detrás de
una barricada. El Condor de la liberación todavía vuela en cielo del
Altiplano.
Más de 75 asesinatos y centenas de heridos es lo que resultó de la
sangrienta represión en estas 3 semanas de peleja campesina,juvenil y
obrera. Solamente en lunes, dia 14/10 fueran 14 muertos , un verdadero
masacre. Mismo así nada comparado con el cotidiano. De los 8 millones y
800 mil bolivianos, 64% vivem abaxo de la línea de la pobreza (más de 5
millones); la renda individual al año és de US$ 950 (la más pobre de la
América del Sur y de las más pobres en toda Latino America); la pobreza
en el campo atinge más de 80 % de los campesinos ( mayoria indígena); la
ciudad foco del conficito El Alto (en zona metropolitana de La Paz) es de
las más pobres del país; más de la mitad de los bolivianos no tiene agua
ni energia electrica y se muere más gente por hambre por semana que lo
que se murieran en 3 semanas pelejando en una rebelión altiva y de
coraje. Como se esperava, el Império través del gobierno Bush, primero
expresó su apoyo al gobierno de Sánchez Lozada y la OEA respalda todavía
más, realizando una reunion en su sede en Washington. La democracia
liberal-burguesa tiene de ser mantenida para garantir a las
transnacionales el controle sobre lo gás y lo petróleo bolivianos. De su
parte, el gobierno brasileño través del Itamaraty tuve, junto al gobierno
argentino, el rol verguenzoso que já era esperado. Enviaran un payaso
chamado Marco Aurélio Garcia, que fantasiado de lorde inglês, fue ajudar
a salvar lo regime de los ricos en el país vecino. Ninguna sorpresa,
tanto aqui como en los países hermanos, la función del gobierno Lula és
poner freno en la lucha de clases, custe lo que custar. Chegaran los
enviados brasileños y argentinos para tentar salvar al gobierno de Lozada
y findaron legitimando el "tapa-buraco" Carlos Mesa. Já invitaron el
empresário-presidente para venir al Brasil y este já aceptó. En esta vez
fue por poco. La pelota paso cerca a la trave y la derecha lo sabe. Si
Lozada no hace la renuncia, la rebelión popular podría se concretar en la
condición de insurrección armada, y qualquier cosa podría acontecer,
incluso lo mejor, la victoria del pueblo boliviano!
No fue la primera ni será la última vez que nuestros golpes quedanse
cerca al alvo. Los oprimidos de la Latino América en menos de 10 años
hicieron dos rebeliones populares en Ecuador (poniendo abaxo los planes
neoliberales de Abucaram e Mauad); sacaron al ditador Fujimori en Peru (y
luego despeus já fueron a la lucha contra lo gringo-presidente Alejandro
Toledo, en la defensa del sistema electrico y en huelgas nacionales); la
valiente rebelión piquetera que sacó del poder y del gobierno De la
Rua-Caballo y el arocho del FMI en deciembre de 2001 y ahora la clase
oprimida boliviana concreta un acumulo de fuerzas de casí una década de
aglutinación popular y enfrentamiento de masas directo contra el
Imperio, sus agentes económicos y represores. En el caso especial de
Bolívia, este pais já fue saqueado por la invasion española hace 500
años, despues retallado por lo Chile en la Guerra del Pacifico (cuando
perdió el aceso al Pacífico, 1879-1884), en la Guerra del Acre perdió
este teritorio para el Brasil(1903) e despues en la Guerra del Chaco
perdió casí la mitad del pais para el Paraguai (1932-1935). En todas
estas malditas guerras entre vecinos, siempre había el interés de
potencias estrangeiras y suyas transnacionales por detrás.
El aprendizaje de la lucha de masas con protagonismo popular vay enseñar
para nosotros mismo que derrotar un gobierno corrupto es parte de la
guerra, es una batalla, pero no es la victoria en la guerra de clases.
Para vencer, hemos que hacer una revolución social, antes acumulando
fuerzas y partindo para rebeliones populares en la defensa de nuestros
derechos. Esta batalla el pueblo boliviano hay vencido, para gloria de la
Latino América y en la defensa de su proprio futuro. Otras batallas están
por venir y otras victorias también. Estamos solidarios y agradecidos
con
el ejemplo de nuestros hermanos y hermanas de clase del país hermano.
Pueblo boliviano, tu lucha es orgullo y la esperanza de todos los
oprimidos de Latino America!

Secretariado da Federação Anarquista Gaúcha, Porto Alegre, octubre de
2003,


SAÚDE E ANARQUIA!
Luciana - sec. relações - FAG

www.fag.rg3.net
fag.internac@terra.com.br
cx postal 5036 CEP 90040-970
Porto Alegre/RS/Brasil




*******
****** Servicio de noticias A-INFOS *****
Noticias de, y de interés para, anarquistas

-SUSCRIPCIONES: lists@ainfos.ca
-RESPONDER: a-infos-d@ainfos.ca
-AYUDA: a-infos-org@ainfos.ca
-WWW: http://www.ainfos.ca/org
-INFO: http://www.ainfos.ca/org

Para recibir a-infos en un idioma solamente escribir para lists@ainfos.ca
la mensage seguinte:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
con X= ca, ct, pt, en, fr, etc (i.e. el codigo del idioma)



A-Infos Information Center