A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(it) G8: Carta del funzionamento del VAAAG

From worker-a-infos-it@ainfos.ca (Flow System)
Date Mon, 19 May 2003 18:50:17 +0200 (CEST)


________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

Da: Federazione dei Comunisti Anarchici <fdca@fdca.it>

CARTA DEL FUNZIONAMENTO DEL VILLAGGIO ALTERNATIVO,
ANTICAPITALISTA E ANTI-GUERRA (VAAAG)

Il VAAAG avrà luogo ad Annamasse (Francia) dal 28 maggio 2003 in
occasione delle mobilitazioni contro il G8 che si terrà ad Evian
dal 1 al 3 giugno. Le mobilitazioni si terranno ad Annemasse,
Ginevra(CH) e Losanna (CH).

Carta realizzata collettivamente.

ORGANIZZAZIONE GENERALE DEL VAAAG.

Il VAAAG è organizzato in due zone principali :

* I quartieri:

I quartieri sono organizzati intorno alle cucine colletive che
sono gli spazi centrali della vita del quartiere. Si
costituiscono sul principio della libera associazione tentando
di favorire al massimo gli scambi e gli incontro a livello
internazionale.

I quartieri sono autonomi nelle loro animazioni, azioni e
progetti nel quadro dell'appello del VAAAG e della sua carta di
funzionamento. Per un buon funzionamento collettivo, è
preferibile che ogni quartiere non accolga più di 200 persone.

Il VAAAG non essendo un luogo di consumo ma un'esperienza
d'autogestione vuole che le persone che vi abitano partecipino
appieno alla vita quotidiana: cucina, pulizie, decisioni
collettive ecc...

* Gli spazi colletivi o inter-quartieri:

· Spazio di accoglienza
· Spazio di coordinamento delle informazioni e delle azioni,
· Spazio per la stampa militante e le esperienze alternative
· Spazio di soccorso medicale
· Spazio giuridico
· Spazio media e informazione
· Spazio videoteca
· Spazio bambini
· Spazio dibattiti: forum delle lotte sociali, forum delle
solidarietà internazionali, forum media indipendenti, culture
indipendenti ecc..

Le associazioni, le organizzazioni politiche e sindacali che
lavorano alla preparazione del VAAAG o si ritrovano nelle
proposizioni, possono fare propaganda ll'interno del villaggio.
Ma facendo parte integrante degli spazi messi a disposizione
come i tavoli per l'informazione militante, stand sulle realtà
autorganizzate e di base ecc..

Le organizzazione all'interno del VAAAg possono anche
organizzare e animare dibattiti a proprio nome.

L'organizzazione generale del villaggio incombe sulle
organizzazioni locali e sui collettivi anti-g8 che hanno
lavorato per la realizzazione del VAAAG. Solo queste entità
possono godere di una piena libertà di apparizione all'interno
del villaggio. Formano il collettivo di coordinamento e
oprganizzazione del VAAAG.

Quindi gli/le abitanti del villaggio si esprimono come
partecipanti al villaggio e mai a nome di questo per tanto si
prega di rinunciare a qualsiasi ricorso e responsabilità contro
il villaggio stesso.



FUNZIONAMENTO COLLETTIVO

*Accoglimento

Una tenda di accoglimento è piazzata all'entrata del villaggio.
Tutti coloro che vogliono installarsi nel villaggio devono
passare sotto questa tenda dove gli sarà precisata la funzione e
l'identità del VAAAG e tutte le informazioni utili per una piena
intgrazione nel progetto.

*Scambio con la popolazione locale

Il VAAAG spera di instaurare relazioni armoniose con la
popolazione locale (sta a tutti/e di aiutare per questo) che
viene invitata ad ogni iniziativa.

*Comportamenti

Tutti i compartamenti e gli atteggiamenti sessisti, razzisti,
homofobici o semplicemente violenti non sono accettati. Tutte le
persone che si comportano in questa maniera dovranno
giustificarsi o altrimenti saranno allontanati.

*Veicoli

L'utilizzazione dei veicoli a motore è vietata all'interno del
villaggio, per motivi di sicurezza, benessere della vita,
inquinamento. Sono permessi i veicoli per il pronto soccorso,
per il bisogno dell'organizzazione e il funzionamento del
villaggio. Uno spazio collettivo di parcheggio è messo a
disposizione de* partecipanti.

*Vita e consumi nel VAAAG

Il denaro raccolto in qualsiasi maniera(a parte per i pbanchetti
della stampa alternativa) sono esclusivamente versati nella
cassa comune del villaggio e poi ridistribuiti secondo i bisogni
di organizzazione del villaggio. Questo denaro permetterà il
funzionamento di una parte dei bisogni per il funzionamento
generale del villaggio (elettricità, affitto materiale,
comunicazione)

- Pasti: tutti pasti sono a offerta libera, i guadagni e le
spese saranno affissi. Riunione inter-cucine potranno essere
organizzate.
Tenendo conto delle convinzioni di numeros* partecipant* si
prega i cuoch* di evitare l'alimentazione carnivora.

- BAR: la distribuzione di bevande sarà effettuata solo nelgi
spazi decisi e autorizzati dal collettivo organizzativo del
VAAAG. Un sistema di biglietti-bevande sarà attuato sia per gli
alcoolici che non. La vendita dei biglietti si farà nello stand
apposito. Gli orari di apertura e chiusura saranno appesi.

- Dibattiti : al fine di assicurare una gestione efficace della
parola collettiva, i dibattiti e le assemblee generali
funzioneranno attorno ad un binomio misto (1 moderatore + 1
moderatrice), incaricati di fare la sintesi delle proposte e
dare la parola a tutt*. I moderator* sono decisi all'inizio di
ogni sessione. Favoriranno l'alternanza di parole uomini-donne.
Le traduzioni simultanee si faranno in piccoli gruppi secondo i
bisogni linguistici.

- Solidarietà contro la repressione: Il VAAAG sarà solidale
contro la repressione poliziesca che può toccare i manifestant*,
portando avanti azioni che abbiano un senso politico, inserit* o
non all'interno del villaggio. Le azioni di solidarietà saranno
oggetto di un'elaborazione e di una decisione colletiva,
attraverso le assemblee quotidiane.

- Giornalisti e media: Uno spazio sarà installato per
l'accoglienza, dove giornalisti, fotografi, sociologhi,
etnologhi o altri possona ricevera l'informazione concernente il
VAAAG e le regole da rispettare: diritto di filmare e
fotografare con rispetto dell'intimità dei parteipanti. Coloro
che concedono interviste alla stampa, devono farlo come
partecipanti al villaggio e mai a nome di questo. I media
alternativi saranno favoriti.

- Spazio bambini: Uno spazio che permetta di accogliere e di
mandare avantio delle attività per i bambini presenti nel
villaggio. Per farlo bisogna che genitori e volontari si mettano
d'accordo sulle modalità. Invitiamo i partecipanti del VAAAG di
portare materiale per il divertimento dei bambini.

- Sicurezza: La partecipazione al VAAAG sottintende una
responsabilità di ognuno di fronte alle questioni di sicurezza
di ogni tipo, e più specialmente quelle che riguardano i
bambini, i sans-papiers, e in caso di attacco della polizia.

Il gruppo "serenité" sarà incaricato per la difesa del villaggio
soprattutto la notte.


COME CONTRIBUIRE E DECIDERE COLLETTIVAMENTE

Ogni quartiere terrà quotidianamente un'assemblea generale in
cui tutt* gli/le abitant* si potranno esprimere al mattino verso
le 9,30 - 10 .

L'assemblea prenderà le decisioni che riguardano il
funzionamento collettivo del quartiere: ripartizione lavori in
cucina, pulizie, progetti, animazione ecc..

In queste assemblee gli abitanti del quartiere si faranno
volontar* per le varie mansioni in cui la presenza in egual
numero fra uomini e donne è auspicabile.

Manderà due delegat* per comunicare all'assemblea generale del
villaggio le decisioni di ogni singolo quartiere.

Un'assemblea generale si terrà quindi ogni giorno verso le 12h,
raggruppando i/le delegat* di quartiere. Le decisioni prese
saranno comunicate tramite radio e volantini.

Le decisioni riguarderanno:

- Azioni, manifestazioni, attività diverse fatte dal VAAAG,
problemi che si possono creare nell'immediato come repressione,
azione di solidarietà, resistenza ecc..

- Costituzione di gruppi inter-quartiere necessari al
funzionamento quotidiano del VAAAG, gruppi che si cambieranno
sempre.


A quale gruppo partecipare?

I gruppi che agiscono nel quartiere o nell'inter-quartiere si
formeranno in base ai volontari e ai principi dell'autogestione.
Ogni persona è invitata a partecipare nel suo quartiere e nella
sua equipe inter-quartiere:

- Accoglienza
- Pronto soccorso
- Gruppo giuridico
- Info
- Dibattiti e traduzioni
- Bambini
- Pulizia degli spazi comuni
- Sorveglianza del materiale
- "Serenité" per difendere il villaggio
- Videoteca


Invitiamo tutte le persone con esperienze specifiche
(traduzioni, mediche, giuridiche) di renderlo noto al loro
arrivo.

***********************

Per ulteriori informazioni:

http://www.vaaag.org
http://www.claaacg8.org


Federazione dei Comunisti Anarchici

http://www.fdca.it




*******
*******
****** A-Infos News Service *****
Notizie su e per gli anarchici

Per iscriversi -> mandare un messaggio a LISTS@AINFOS.CA e
nel corpo del msg scrivere SUBSCRIBE A-INFOS-IT
Per informazioni -> http://www.ainfos.ca/it
Per inoltrare altrove -> includere questa sezione
Per rispondere a questo messaggio -> a-infos-d-it@ainfos.ca



A-Infos Information Center