A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(tr) Hırvatistan, tutuklanan anarşistlerle ilgili bir rapor (en)

From Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>
Date Tue, 13 May 2003 08:35:08 +0200 (CEST)


________________________________________________
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

Hırvatistan, Eski-Yugoslavya ve Bulgaristan üzerinden Karavan'la
Selanik'e giderken Zagreb'te tutuklanan anarşistlerin mahkemesiyle ilgili
kısa bir rapor

>From: ivo banac <f_ferrer1909(et)yahoo.com>
>To: alter-ee@lists.most.org.pl
10.5.03 bugün sabah erken saatlerde 5 tutsak serbest bırakıldı. Mahkeme
önündeki gösteri inanılmazdı. Salona açılan kapı hep açık kaldı, böylelikle
mahkeme salonunda neler olup bittiğini herkes duyabiliyordu.Yargıç
konuşmasına demokrasiden ve hırvatistan'daki yasal düzenden söz ederek
başladı. Bu anlamda avukatlara gerek olmadığını çünkü yargıç(lar) kanuna
göre hareket eder(ler)se sorun kalmayacağını söyledi. Çevirmenler yargıçla
sürekli olarak hırvat dilinde konuşup durdular. Tutsaklara yönelik tek
suçlama "AA" ve "UU" gibi sesler çıkararak AB bakanlığının önünde bildiri
dağıtmalarıydı. Bu sesler polis raporunda geçiyordu. Tutsaklardan birisi
yalnızca bir sefer "AB'yi durdurun" diye bağırdığını söylediyse de yargıç
insanların orada bu anlamda bağırma hakkı olduğuna ikna olmadı. Yargıç
küçükken ninesinin kendisine "yaptıklarıyla diğer insanları rahatsız
etmemesi gerektiğini" anlattığını ve bu "temel-yasa" nedeniyle tutsakların
suçlu olduğunu söyledi. "AA" ve "UU" diye bağırmamalıydılar.


[çeviri - batur özdinç/ainfos]


*******
*******
****** A-Infos Haber Servisi ******
Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
******
TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)

A-Infos Information Center