A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ TŁrkÁe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(nl) ItaliŽ: Repressie aan het Centro Studi Anarchici, Napels! (it) (en)

From Rob@ainfos.ca, Visser@ainfos.ca, rvisser@antenna.nl
Date Wed, 7 May 2003 21:43:54 +0200 (CEST)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

>Van het Centro Studi Anarchici (Anarchistisch Studie Centrum),
Palazzo Giusso, Universiteit van Napels "L'Orientale"

Bij de heropening van Palazzo Giusso, volgend op een bezetting van
ongeveer een maand, ontdekten we de zoveelste daad van repressie
tegen ons - het Anarchistisch Studie Centrum was afgesloten met een
veiligheidsdeur. Volgend op ons verzoek om de deur te openen,
antwoordde de universiteit door een groep van 12 speciale diensten
politie (DIGOS) te sturen, die op dit moment binnen en buiten alles
doorzoeken op zoek naar andere "aanwijzingen" die ze kunnen
toevoegen aan degene die ze hebben verzameld gedurende de lange
zoektocht die ze aan het einde van de bezetting uitvoerden.

We nodigen alle kameraden uit zich te mobiliseren om een krachtige
reactie te geven op deze gewelddadige censuur die we ondergaan.

Napels, 28 april 2003

Centro Studi Anarchici, Napels

* * * * *

PERSBERICHT

Vandaag (28 april 2003) werd Palazzo Giusso heropend. Na 24 dagen
van bezetting in protest tegen de oorlog, zagen we snel de repressieve
reactie van de academische autoriteiten - de kamers van de
studentenbewegingen (van de Collettivo dell'Orientale en het
Anarchistisch Studie Centrum) die worden bezet sinds de jaren '60
werden met kracht geopend, doorzocht en toen verzegeld met
veiligheidsdeuren.

Nadat een groep van studenten volgend op de heropening van het
gebouw via de telefoon het rectoraat had gevraagd om de sleutels voor
deze deuren, kwamen ongeveer 10 speciale diensten smerissen aan bij
het gebouw en gingen de kantoren binnen, iets dat in theorie alleen
mogelijk is als ze toestemming hebben gehad van de rector, Ciriello.

De enige reactie van de Staat en de academische autoriteiten op het
langdurige protest waarbij de universiteiten van ItaliŽ betrokken waren,
was de sluiting en verzegeling van de kamers waar kameraden,
studenten en arbeiders elkaar altijd hebben ontmoet, met elkaar hebben
gesproken en zichzelf organiseerden.

Het doel van deze repressieve actie is het beperken en vermorzelen
van enige ruimte en politieke vrijheid die wordt genoten door degenen
die dagelijks strijden tegen hervormingen, oorlog, de repressie door de
bazen en de huidige situatie.

We geloven dat de sluiting van de enige plek in de Orientale Universiteit
waar politiek werd bedreven een typerende daad is van fascistische
regimes die altijd hebben geprobeerd de vrijheid om protest te uiten te
beperken, waarbij ze met geweld onderdrukken aangezien ze niet in
staat zijn politieke reacties te verschaffen.

Als Rector Ciriello en de politie hopen dat door het eenvoudigweg
verzegelen van de bezette kamers ze in staat zullen zijn onze strijd
tegen te houden, maken ze een grote fout Ö we zullen andere ruimtes
bevrijden.

We zullen onmiddellijk doorgaan met onze strijd, voor het opnieuw
gebruiken van ruimtes, tegen universiteitshervormingen, tegen de
oorlog en de imperialistische vrede, voor een nieuw begin van conflict!

STRIJD IS DE ENIGE MANIER!

Collettivo dell'Orientale
Centro Studi Anarchici

[dalla mailinglijst Contropotere, vertaling van nmcn]


*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center