A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(nl) ANTI-G8 Verslagen uit Annemasse (en,fr,it)

From Rob Visser <rvisser@antenna.nl>
Date Mon, 9 Jun 2003 15:04:25 +0200 (CEST)


___________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
-________________________________________________

[Het VAAAG indy centrum is niet operationeel vanwege problemen met
de verbindingen en kabels. Het volgende is een serie van verslagen van
vaaag mensen op paris.indymedia]

Annemasse/St Cergues: al enkele verwondingen
(verslag via de telefoon en irc)

7.56 's ochtends st. cergues
> Vanaf een heuvel in de buurt kun je duidelijk zien dat iedere
> weg wordt beheerst door een contingent van smerissen. Traangas
> wordt rondgevlogen alsof het uit de mode raakt.

7.59 's ochtends
Enige Nederlandse journalisten bevestigen dat de G8 uitloopt omdat
vertalers op een hoofdweg geblokkeerd zijn (nationale 5?).

8.20 's ochtends
Een licht gewonde toen die in het gezicht werd geraakt door een
traangasgranaat. Ze hebben een voorraad van traangas. 300 mensen
blokkeren de National 5 weg. Ze slaagden er in langs de krachten van
normen en waarden te komen. Een keer werd het waterkannon
gebruikt, maar geen flitsballen meer.

8.27
De twee hoofdwegen zijn geblokkeerd. Een derde wordt nu bezet. De
douche van traangas wordt erger.

8.38
Een tweede lichte verwonding aan iemand die op de arm wordt geraakt
door een granaat.

8.48
Een serieuze verwonding (traangasgranaat tegen het hoofd). Artsen
behandelen hem.

8.53
De gewonde persoon wordt gerepatrieerd. Smerissen vuren "booms" af
die een explosie van 1 meter in de omtrek hebben: als je er een van in
het gezicht krijgt sterf je. Een roze blok werd geraakt door traangas,
maar niets serieus. Veel spanning.

Anoniem (Imc vaaag)

* * * * * * * * *

Annemasse: blokkades en demo

In St Cergues is al een geluidssysteem dat info geeft aan
demonstranten. De twee bussen vol met vertalers (de officiële G8
vertalers die de start van de bijeenkomst uitstellen!) zijn niet langer
geblokkeerd, maar ze moesten rondrijden om een alternatieve route te
vinden. Het zou een goed idee zijn om naar de blokkades te gaan om
ze op hun plaats te houden.

9.00 's ochtends
Ondertussen is in Annemasse een demo van 500 mensen van het
"intergalactic" dorp begonnen.

----

Voor wat meer info van Jacques:

Scheiding van de demo

9 's ochtends
Ongeveer tweederde van de demonstranten zijn terug op de weg naar
Annemasse om weer mee te doen aan (?) de demo. De resterende
derde gaat door met het volhouden van de barricade op de weg, met
het doel daar te blijven tot de nacht valt.

Nog steeds een zware atmosfeer: nu is het de vrachtwagen van het
Amsterdamse Autonoom Centrum die muziek laat horen, terwijl aan de
andere kant de oorverdovende explosies zonder succes op tijd
proberen te zijn!

Naast de vrachtwagen is een van de voedselwagens uit het dorp
voedsel aan het verspreiden, helaas lijkt het in een te kleine
hoeveelheid.

(MC vaaag & Jacques)

* * * * * * * * *

Annemasse - terugkeer uit St Cergues
(door Clément, indy lille & Jacques)

Het besluit om terug te keren werd genomen en iedereen besloot terug
te lopen naar de dorpen. Plotseling, terwijl de kleine groep die stand
hield bij de barricade uiteindelijk een beetje voedsel kreeg, was er een
nieuwe zeer gewelddadige charge en ze moesten de eerste barricade
verlaten en rennen.

Tijd om aan een terugkeer te beginnen voor al degenen die hier en daar
langs de wegen in het dorp waren gebleven waar wat "toeschouwers"
waren die niet hadden geholpen maar nu de laatsten waren die wilden
vertrekken (grrr!) - dezelfden die het besluit om barricades op te richten
hadden bekritiseerd? Dus ging iedereen weg, als een groep en rustig,
en liep terug, waarbij de barricade staande werd achtergelaten.

Degenen die de barricades hadden bezet waren uitgeput, hoewel de
wind voor hen gunstig had gewaaid, in het begin was het moeilijk
geweest het gebruik van traangas en granaten te incasseren. De balans
van de gebeurtenissen moet nog worden getrokken en lessen worden
geleerd, maar niettemin kan men vragen stellen bij het succes van de
operatie. In ieder geval waren er geen arrestaties of serieuze
verwondingen - een werd net voorkomen toen een granaat tussen de
benen van een kameraad ontplofte.

De logistiek van het dorp (water, voedsel…) werkte echt goed. Iedereen
was zich bewust van wat zich afspeelde in Lausanne en het gevaar dat
de twee Annemasse dorpen liepen, wier solidariteit het object van
speciale voorbereiding was. We kunnen enige symbolische actie met
betrekking tot gebeurtenissen in Lausanne (incidenten en arrestaties)
niet uitsluiten.

---

1.25 's middags
Na enige minuten rust op ongeveer 2 of 3 km van de blokkade zodat
iedereen wat stoom kon afblazen na zo'n dag vol stress in de blakende
zon, vertrokken de militanten opnieuw.

Maar 50 meter verder keek iedereen toen een kleine groep van
militanten over de weg liep, over een hek klom en … in het show bad
van een winkel voor zwembaden sprongen!!! Minder dan een minuut
later, waren meer dan honderd anderen gedwongen hetzelfde te doen


Na een paar minuten van hilarische gekte, vertrokken we allemaal
weer.

A+ Jacques

[vertaling - nmcn/ainfos]


*******
*******
****** The A-Infos News Service ******
News about and of interest to anarchists
******
COMMANDS: lists@ainfos.ca
REPLIES: a-infos-d@ainfos.ca
HELP: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
INFO: http://www.ainfos.ca/org

-To receive a-infos in one language only mail lists@ainfos.ca the message:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
where X = en, ca, de, fr, etc. (i.e. the language code)



A-Infos Information Center