A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Trke_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(it) ANTI-G8: La situazione ad Annemasse (fr,en)

From worker-a-infos-it@ainfos.ca (Flow System)
Date Sun, 1 Jun 2003 17:03:46 +0200 (CEST)


________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

[Il centro media VAAAG non in operazione causea difficolt con
il cablaggio. Il seguente una serie di report da personale
VAAAG su paris.indymedia]

Annemasse/St Cergues, gi feriti
(per telefono e irc)

7h56 st cergues
Da una collina vicina si vede chiaramente che ogni strada
controllato da un contingente di sbirri che lanciano lacrimogeni
a tutto spiano.

7h59
Alcuni giornalisti ollandesi danno la conferma che il G8 in
ritardo a causa dei traduttori bloccati sulla strada (Nationale
5?)

8h20
1 ferito leggero, preso un lacrimogeno in faccia. Non mancano i
lacrimogeni. 300 persone bloccano la Nationale 5 (?). Sarebbero
riusciti a girare le forze dell'ordine. Il cannone ad acqua
stato usato una volta, ma non pi le flash balls.

8h27
Le 2 strade principali sono bloccate. Una terza in corso di
bloccaggio. Piovono sempre pi lacrimogeni.

8h38
Un secondo ferito leggero che ha preso la bomboletta sul
braccio.

8h48
Un ferito grave (bomboletta lacrimo direttamente in testa).
L'equipe medico intorno a lui.

8h53
Il ferito stato rimpatriato. Gli sbirri lanciano dei "boom"
(bombette con uno scoppio larga 1 metro: se la prendi in faccia,
muori). Un pink block ha preso un lacrimogeno, ma la situazione
si tranquillizza. Tanta tensione.

(Imc vaaag)

* * * * * * * * * *

Annemasse: blocchi e manifestazioni (seguito)

A St Cergues, gi in posizione un sound system che diffonde
informazioni per i manifestanti:

I 2 pullman dei traduttori ufficiali (quelli che ritardano la
riunione!) non sono pi bloccati ma hanno dovuto girare mezzo
mondo in cerca di un'altra strada. Resta sempre utile andare in
sostegno delle barricade.

9h00
Nel frattempo ad Annemasse, al villaggio intergalattico, una
manifestazione di 500 persone si mette sulla strada...

------

ancora info da Jacques:

Separazione della manifestazione

09h00
Circa i due terzi dei manifestanti riprendono la strada verso
Annemasse, intenti a partecipare alla manifestazione. L'ultimo
terzo continua a rafforzare le barricade sulla strada con
l'intenzione di tenere questa posizione fino a stanotte.

Ambiente sonoro, ancora: adesso c' il camion dell'Autonom
Centrum di Amsterdam a diffondere la musica, mentre dall'altra
parte le bombe assordanti cercano in vano a mantenere il ritmo.

Accanto al camion c' il camioncino delle cucine del villaggio
che distribuisce rinfreschi, apparentemente troppo poco.

(IMC vaaag & Jacques)

* * * * * * * * * *

Annemasse - il ritorno da St Cergues
(di Clment indy lille e Jacques)

la decisione di tornare stata presa, e tutti si sono decisi di
prendere la strada vero i villagi.

Improvvisamente, mentre il piccolo gruppo che teneva le
barricate stava mangiando un boccone (finalmente!), c' stata
una nuova carica molto violento - hanno abbandonato in tutta
freta la prima barricata.

Ora di ritirarsi per tutti quelli che restono qu e l nelle
strade del villaggio, dove qualche "spettatore" che non aveva
veramente dato una mano ma che sono adesso gli ultimi a voler
partire (grrrr) - gli stessi che avevano criticato la decisione
di costruire le barricate? ... e tutti partono, raggruppati e
tranquillamente, sulla strada del ritorno, lasciando in posto la
barricata.

Quelli che avevano tenuti le barricate sono distrutti, anche se
il vento gli era favorevole, all'inizio l'uso dei lacrimogeni e
le granate a scoppio stato veramente difficile.

Il bilancio resta da stabilire, e le lezioni ne saranno tratte,
ma ci si pu comunque interrogarsi sul success dell'operazione.
Almeno non c' stato nessun aresto o ferito grave (uno andato
vicino quando una bombetta a scoppio gli esploso tra le gambe)

La logistica del villaggio (acqua, cibo...) ha funzionato molto
bene. Tutti sono molto coscienti di quello che succede a Losanna
e del pericolo che minaccia i due villaggi ad Annemasse, dove la
solidariet ha fatto oggetto di una preparazione speciale. Non
escluso qualche azione simbolica riguardo agli avenimenti di
Losanna (incidenti e arresti).

---

13h25
Dopo essersi fermati qualche minuto a distanza di 2 o 3 km dal
luogo di blocco, in modo che tutti si potessero "decomprimersi"
alla fine di una lunga giornata stressante sotto un sole
tremendo, i militanti sono ripartiti.

Ma, appena 50 metri dopo, tutti hanno visto un gruppetto di
militanti attraversare la strada di corsa, scalare una barriera
e ... fare un salto nella piscina d'esposizione di un venditore
di piscine!! Dopo neanche un minuto, pi di cento altri hanno
deciso di fare la stesa cosa... :-)

Il tempo di fare casino per un paio di minuti, sotto gli occhi
esilarati degli altri e tutti riprendono la strada.

Stay tuned...

A+ Jacques.

[trad.- nmcn/ainfos]




*******
*******
****** A-Infos News Service *****
Notizie su e per gli anarchici

Per iscriversi -> mandare un messaggio a LISTS@AINFOS.CA e
nel corpo del msg scrivere SUBSCRIBE A-INFOS-IT
Per informazioni -> http://www.ainfos.ca/it
Per inoltrare altrove -> includere questa sezione
Per rispondere a questo messaggio -> a-infos-d-it@ainfos.ca



A-Infos Information Center