A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(it) ANTI-G8: sull'azione VAAAG contro il PS ad Annemasse (fr,en)

From worker-a-infos-it@ainfos.ca (Flow System)
Date Sun, 1 Jun 2003 14:36:41 +0200 (CEST)


________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

[Quello che segue è una serie di contributi sui siti
hns.samizdat.net e paris.indymedia.org e rappresentano diverse
versioni dello stesso avvenimento. Come si foste lì. La VAAAG è
il Villaggio Alternativa Anticapitalista e Antiguerra ed è un
accampamento libertaria. www.vaaag.org]

[Samizdat] Annemasse: la polizia all'aiuto dei socialisti

Stamattina una riunione ad Annemasse del Partito socialista (PS)
in un centro culturale al Chateau Rouge. Il PS aveva annunciato
la sua intenzione di apparire quel pomeriggio all'ora di
un'assemblea "anti-G8". Un certo numero di partecipanti del
VAAAG hanno deciso in tarda matinata di andare a ricordare a
questi signori e signore del ruolo del PS quando erano al
governo.

Poco dopo le 13, la polizia ha caricato i manifestanti con
vigore. Ci sarebbero feriti.

Pedro et François

* * * * *

[Indymedia] La conferenza del PS ad Annemasse riscalda le anime

Questa mattina al VAAAG, un'azione è stata decisa contro una
conferenza che il PS teneva al "Chateau Rouge", al fine di
mostrare che il PS è fuori posto tra gli anti-G8.

12h45
Circa 200 persone partono dal VAAAG decise a mostrare il loro
scontento. A distanza di un centinaio di metri dal luogo della
conferenza, è evidente che un importante dispiegamento di
polizia è già in posto. La marcia continua.

13h40
In seguito a delle azioni e a qualche vetro rotto intorno al
Chateau Rouge, ci sono le cariche della polizia e degli arresti
in corso (l'equipe legale dovrebber precisare da un minuto
all'altro quante persone sono coinvolti). Quelli che erano
rimati al villaggio si mobilizzano per scendere ad Annemasse in
sostegno.

13h50
Hanno alzate delle barricade per resistere alle cariche della
polizia. Utilizzo dei lacrimogeni.

13h55
La grane maggioranza torna tranquillamente verso il VAAAG,
mentre un piccolo gruppo continua a tenere le baricade.

14h
Nessun ferito da segnalare. La polizia sono armati di
flash-balls, che restano inutilizzate. La polizia è riuscito a
separare gli ultimi gruppi in due. Dal villaggio, l'equipe
medico e legale si dirige verso il luogo con il sostegno degli
abitanti del VAAAG. Uno dei gruppi è vittima di una carica
particolarmente energetica della polizia con uso di lacrimogeni.

14h10
I due gruppi riescono a riunirsi e si trovano ora davanti ai
ranghi di 200-300 CRS. Si torna tranquillamente al VAAAG. "Stei
tiùnd" ;-)

indy Paris sul luogo

* * * * *

[Indymedia] Annemasse, "l'affaire PS" degenera... seguito

E' tutto iniziato dal desiderio dei libertari di bloccare la
riunione del PS e di impedire l'acesso alla sala, e del loro
confrontazione con il Servizio d'ordine del PS che has fatto uso
dei lacrimogeni. Le cose sono degenerate e c'è chi se l'ha preso
con i locali del PS (vetri rotti ecc)

--

Attualmente, circa 1500-2000 "paesani del VAAAG" stanno tornando
con calma verso il villaggio che sta a 1,2 km da lì.

Nella calma relativa, dato che i CRS hanno per ora interrotto
l'uso dei lacrimogeni, una colonna di macchine bloccate stanno
tra la polizia e i manifestanti. Molti s'approfittano per
sciacquarsi gli occhi ai rubinetti del benzinaio Total, dal
momento che in molti hano sofferto i gas lacrimogeni...

400m separono ora i CRS dal gruppo fisso di 300 manifestanti che
aspettano perché gli altri possano rientrare nel villaggio.

Ci sono voci non verificate di arresti.

"Restate sul nostro lunghezza d'onda!"


* * * * *

[Samizdat] PS contro VAAAG: un altro punto di vista

C'era un forum sulla globalizzazione con François Hollandre in
una sala ad Annemasse. Gente del VAAAG si sono diritti lì con la
ferma intenzione di giocare un brutto scherzo a quei vili
socialdemocratici.

I nostri manifestanti alternativi hanno dunque cominciato a
bloccare l'acesso e a voler fermare l'incontro con l'uso di
tavole e scotch.

I vigilanti in affitto per proteggere lorsignori socialisti
hanno tirato dei lacrimogeni e nel casino che è seguito hanno
rotto qualche vetro del locale. In questo momento gli sbirri
stanno caricando per disperdere i manifestanti.

In seguito, gli sbirri hanno respinto i manifestanti a colpi di
bombe lacrimogeni vero il villaggio. Sembra che ci siano dei
feriti, ma nessun arresto (da confermare).


Pedro

* * * * *

[Samizdat] Fine dell'operazione repressiva ad Annemasse

Sembra che l'operazione delle forze dell'ordine sia terminato ad
Annemasse. Dozzine di persone stanno rientrando nel villaggio.
Ci sono delle ambulanze che vanno in giro ma non si sa se hanno
pazienti a bordo. Non si sa nemmeno se ci sono stati degli
arresti. Dal villaggio si vedono le nuvole di lacrimogeni -
chiaramente la polizia ne ha fatto uso abbondante.

In questo momento è impossibile circolare in macchina per il
centro della città.


Ludo, al telefono, samizdat.net


[trad.- nmcn/ainfos]




*******
*******
****** A-Infos News Service *****
Notizie su e per gli anarchici

Per iscriversi -> mandare un messaggio a LISTS@AINFOS.CA e
nel corpo del msg scrivere SUBSCRIBE A-INFOS-IT
Per informazioni -> http://www.ainfos.ca/it
Per inoltrare altrove -> includere questa sezione
Per rispondere a questo messaggio -> a-infos-d-it@ainfos.ca



A-Infos Information Center