A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(de) Notruf: Free im Loch! (en)

From Worker <a-infos-de@ainfos.ca>
Date Mon, 14 Jul 2003 12:55:51 +0200 (CEST)


________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

> From Chuck0 <chuck@mutualaid.org>
Date Thu, 19 Jun 2003 Uebersetzung von Uli
Die Gefangenenhilfsgruppe Salem (Oregon/USA) bittet um Hilfe!
Am Freitag, 13. Juni, wurde der politische Gefangene Free (Jeffrey
Luers) im Oregon State Penitentiary (OSP) in die disziplinarische
Isolation, allgemein bekannt als "das Loch", überführt.
Frees FreundInnen und UnterstützerInnen wurden informiert, daß "Free für
einen Artikel, den er geschrieben hat, ins Loch geworfen" wurde. Das
wäre das zweite Mal heuer, daß die Behörden des OSP auf politische
Meinungsäußerungen mit Eintragungen und Zeit im Loch antworten. (Die
anarchistischen Gefangenen Rob "los Ricos" Thaxton und Brian McCarvill
wurden beide für 120 Tage ins Loch gesteckt, nachdem Verbündete von
draußen ihnen Postkarten als Teil einer Anti-Zensur-Kampagne geschickt
hatten.)

Free wird von vielen als politischer Gefangener betrachtet, weil er für
einen Sabotageakt, bei dem niemand verletzt wurde, eine 23jährige
Gefängnisstrafe bekommen hat. In der gleichen Woche, in der er ins Loch
verlegt wurde, hat die Menschenrechtskommission von Eugene einen Brief
veröffentlicht, in dem sie die Forderung unterstützt, Frees Strafe zu
reduzieren, und die Vermutung äußert, daß er die ursprüngliche Strafe
nur wegen seiner politischen Überzeugungen bekommen hat.

Jetzt wird Free wieder für seine Politik bestraft.

Wir ermutigen alle Individuen und Gruppen, Free in dieser Zeit
beizustehen und seine sofortige Rückführung in den Normalvollzug in OSP
zu verlangen.

Weitere Details werden verbreitet, sobald wir sie bekommen.

WIE IHR HELFEN KÖNNT:

1. Schreibt Unterstützungsbriefe an Free (auf dem Umschlag muß der volle
Name und eine Rückadresse stehen):

Jeffery Luers #13797671
OSP
2605 State Street
Salem, OR 97310
USA

2. Nehmt Kontakt mit Ben de Haan, dem Interimsdirektor des Oregon
Department of Corrections, und Brian Belleque, dem Superintendenten des
OSP, auf. Verlangt, daß Free sofort in den Normalvollzug zurückgelassen
wird.

Ben de Haan, Interim Director – ODOC
Oregon Department of Corrections
Central Administration Office
2575 Center Street NE
Salem, Oregon 97301-4667
USA

Tel: 001-503-945-9090
Fax: 001-503-373-1173

Brian Belleque, Superintendent
Oregon State Penitentiary
2605 State Street
Salem, Oregon 97310-0505
USA

Tel: 001-503-378-2445
Fax: 001-503-378-3897

Das Department of Corrections freut sich auch immer über E-Mails:
DOC.Info@doc.state.or.us

3. Sammelt für Free! Schecks und Geldanweisungen können für "Howl for
Freedom" ausgestellt und an Frees Verteidigungsnetzwerk geschickt werden
(Adresse siehe unten). Oder macht eine sichere Online-Spende über
http://www.freefreenow.org/appeal.html

Webseiten über Free:
http://www.freefreenow.org/
http://www.breakthechains.net/prisoners/free/index.html
http://www.spiritoffreedom.org.uk/prisoners/free.html

Free's Defense Network
PO Box 50263
Eugene, OR 97405
USA
email: freefreenow@ziplip.com

Anarchist Prisoners' Legal Aid Network
818 SW 3rd Ave. PMB 354
Portland, OR 97204
USA
weneversleep@ziplip.com


Schreibt an Free!

Jeffrey Luers, #13797671, Oregon State Penetentiary, 2605 State Street,
Salem, OR 97310, USA

Schreibt einen Brief an die Generalstaatsanwaltschaft von Oregon zu
Frees Gunsten. Siehe: http://www.freefreenow.org/appeal.html

Spendet an Infoshop.org: http://www.infoshop.org/feed_infoshop.html


*******
******
********** A-Infos News Service **********
Nachrichten über und von Interesse für Anarchisten

Anmelden -> eMail an LISTS@AINFOS.CA
mit dem Inhalt SUBSCRIBE A-INFOS
Info -> http://www.ainfos.ca/org
Kopieren -> bitte diesen Abschnitt drin lassen


A-Infos Information Center