A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement
{Info on A-Infos}

(tr) Polonya, Varşova, anarşist konferans [ALINTI] (en)

From Worker <a-infos-tr@ainfos.ca>
Date Sat, 5 Jul 2003 14:28:02 +0200 (CEST)


________________________________________________
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

[Laure'nın <cube@zigzag.pl> alter-ee@most.org.pl email
listesine gönderdiği rapordan alıntı - Ed.]

Doğu Avrupa Uluslararası Anarşist Konferansı 27-20
Haziran tarihleri arasında Varşova'da
gerçekleştirildi.
Konferansa 200'den fazla kişi katıldı, ki bu konferans
Doğu Avrupa'da uzun zaman sonra gerçekleştirilen bu
büyüklükteki konferansların ilki olma özelliğini
taşıyordu. Bir dizi atölye ve birkaçından söz
edeceğimiz birçok gayrı-resmi toplantı yapıldı. (Tüm
toplantılara katılamadım bu yüzden diğer
meselelerle/olaylarla ilgilenenler varsa yazabilir.)

Anarka-feminist toplantıda Rusya, ABD, Almanya,
Finlandiya, Çek ülkesi, Slovakya'dan (ve hatta
Polonya!dan bile birisi) katılımcılar vardı. Tartışma
konuda konuya atlanarak geçti. Hiçbir plan ya da sonuç
çıkmadı, sadece insanların bakış açıları biraz daha
anlaşılmış oldu.

Anarko-sendikalistlerin ve çalışanlar hareketinin
toplantısında Doğu Avrupa'da birkaç farklı girişim
olduğunu öğrendik - örneğin Beyaz Rusya'da 4-5
anarşistin bir geçici işçiler sendikası girişimi
başlattıklarını öğrendik. Bazı yerel girişimler
üzerinde kısa konuşmalar yapıldı. Katılımcılar bilgi
aktarımının iyileştirmeye çalışılması ve uluslararası
dayanışma kampanyalarını fazlalaştırma konularında
uzlaştırlar. Kampanyaları kolaylaştırmanın bir yolu
olarak yoldaşlara faks göndererek ulaşmanın önemli bir
yol olduğu da vurgulandı. Bunun basit birşey olduğu
düşünülebilir ancak öyle görünüyor ki dayanışma
çağrıları çoğu zaman bu şekilde iletilmiyor.

Genel ağ toplantısından söz edecek olursak, insanlar
birazcık kendilerini tanıttılar - ancak çok ayrıntılı
değil. Daha çok, küçük çalışma grupları oluşturuldu.
Örneğin Antti Rusya'daki yeni baskı olaylarından söz
etti - kendisinin buna ilişkin kısa bir özet
yazacağını umuyorum.

Ayrıca -Polonya'da anarşizmin 100 yıllık tarihini
değil- yalnızca savaş yılları arasındaki Polonya
anarşizminin anlatıldığı ilginç bir tarihsel sunum
vardı. (Gerçekten de çok iyi detaylandırılmıştı -
herhalde o kadar yıldan bu ölçüde ayrıntıyla bahsetmek
için yeterince zaman yoktu!)

Göç konusunda kısa bir tartışma ve ayrıca bir çalışma
gerçekleştirildi ama sonuna kadar kalamadım, herhalde
başka birisi bunun bir özetini yazar.

Diğer atölye çalışmaları Rusya'daki otkökü
hareketlerine ayrılmıştı; Rusya'daki ekolojik
hareketler, ücretsiz yazılım ve anti-seksizm.

Tartışmalardan ayrı olarak birçok ülkeden gelen
katılımcılarla tanışmak için (pek yeterli olmasa da)
zamanımız oldu: Rusya, Ukrayna, Beyaz Rusya, Litvanya,
Letonya, Kanada, ABD, Finlandiya, Portekiz, İtalya,
Belçika, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Romanya, Polonya,
Almanya, Avusturya, İsveç, Büyük Britanya ve belki
başka yerlerden gelen insanlar vardı - herkesi
takip etmek kolay bir iş değildi. Bir çift toplumsal
etkinlik ve sinema gösterimleri düzenlendi. Ayrıca
Brest'ten gelen bir tiyatro ekibi bir performans
gösterisi yaptı.

Konferansın son gününde doğudaki komşumuza uygulanan
viza rejimini ve ayrıca sınır yönetimini protesto
etmek amacıyla bir gösteri düzenlendi; gösteri
dünyanın her yanından gelen insanların birşeyler
sattığı Avrupa'daki en büyük pazaryerinde
düzenlendiğinden entellektüel mülkiyet ve şirket
kontrolüyle de ilgiliydi. (Bu pazaryeri yalnızca
yabancılar üzerinde tacizde bulunmak amacıyla sınır
polisinin rutin olarak kontrol yaptığı bir yer değil
aynı zamanda düzenli şekilde korsanlık-karşıtı
kontrollerin de yapıldığı ve insanların yasadışı
ticaret nedeniyle tutuklandığı sabit bir hedef.)
Alanda
pankartlar ve dövizler dolaştırıldı ve bildiriler
dağıtıldı. Protestocular polise itaatsizlikle karşılık
vermeyi kararlaştırdılar ve Varşova'daki ana
köprü ve ana caddelerin olduğu caddeden Dışişleri
Bakanlığı'na doğru yürüyüşe geçtiler. Ne yazık ki
polis müdahale etti ve büyük ölçüde kendi taktiksel
hatalarımız nedeniyle 16 kişi -yabancıların tümü-
gözaltına alındı. 3 saat süresince alıkonulduktan ve
trafiği engelledikleri gerekçesiyle 11'er euro kefalet
ücreti ödedikten sonra hepsi serbest bırakıldı.

Gözaltılar nedeniyle, akşam yemeği ve bazı atölye
çalışmaları iptal edildi.
<snip>


[çeviri - batur özdinç/ainfos]



*******
*******
****** A-Infos Haber Servisi ******
Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
******
TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
WWW: http://www.ainfos.ca/
BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
unsubscribe a-infos
subscribe a-infos-X
X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)

A-Infos Information Center