A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages _The.Supplement
{Info on A-Infos}

(tr) İran'da anarşistler

From anki haber <ankihaber@yahoo.com>
Date Thu, 30 Jan 2003 07:20:44 -0500 (EST)


 ________________________________________________
   A - I N F O S  H A B E R  S E R V İ S İ
            http://www.ainfos.ca/
        http://ainfos.ca/index24.html
 ________________________________________________

danimarkalı anarşistlerin sorduğu sorulara iranlı anarşistlerin verdiği
cevaplar:

-------------------------------

Selam yoldaşlar!

== İran'da yönünü anarşizme doğru çevirmek kolay fakat anarşist olmak
zordur==

-Anarşizme ait düşüncelerinizi açıklar mısınız?

- Bugün en önemli ihtiyacımızın dünyanın her tarafından anarşistlerin
oluşturduğu büyük bir örgüt olduğunu söylüyoruz. Bugün, hemen, birlik!

-Edris bir örgüt mü yoksa sadece bir grup mu?

-Hayır, bu anarşist bir öyküden kaynaklanan bir isim, aynı zamanda Fars
dilindeki ilk anarşist eserdiir. Web sitemizi "Edris" olarak adlandırdık
çünkü İran'daki ilk önemli çalışmaydı (NAKHDAR adındaki İranlılar'ın
çıkardığı anarşist dergiyi duyduk, ancak ilişki kuramadık). Yakında yeni
bir web sitesi kuracağız,.şu anda parasız hizmet sağlayıcıları kullanmak
zorundayız, çünkü hükümet özerk bir anarşist web sayfası kurmamıza izin
vermez. Geçen hafta hükümet interneti kendisinin kontrol edeceğini
açıkladı.

-Ne tür projeler üzerine çalışıyorsunuz?

-Bugünlerde faydalı anarşist kitapları Farsçaya çevirmeye çalışıyoruz.
İran'daki ve yurtdışındaki anarşistlerle bağlantı kurmak amacıyla
İngilizce bir site kurmaya çalışıyoruz. Dünyadaki anarşistler arasında
tam bir BİRLİK için çalışıyoruz.

-İran'daki anarşist çevrenin büyüklüğü nedir?

-Gerçek bir örgüt veya kurum yok çünkü burada aleni davranış ve
hareketlerde bulunma şansımız yok. Sadece hükümetten dolayı. Bu arada,
hükümetin anarşist çalışmalarımızı burada yayınlamamıza izin vermesinin
nedeni "anarşist" kelimesini kullanmadığımız içindir.

-İran'daki öğrenci protestoları hakkında bir çok haber alıyoruz, nasıl
gidiyor bu protestolar?

-Bu tür protestolara inanmıyoruz çünkü bu eylemlerin yabancı
kapitalistler tarafından gözlendiğini düşünüyoruz. Başarıya ulaşsa bile
bizim için güvenilir olmayacaktır. 1979'da olduğu gibi.

-Protestonun büyüklüğü ne?

-Yaygın bir eylem değil. Öğrencilerle sınırlı.

-Protestolar üzerinde anarşist düşüncelerin ne kadar etkisi var?

-Bizden haberleri bile yok! Eğer bu tür eylemleri biz etkileseydik,
hükümet bizi ölüme mahkum ederdi!

-Danimarka'da, bildiğimiz tek İranlı sol örgüt, İran Komünist İşçi
Partisi. Bu parti hakkında ne düşünüyorsunuz?

-Eylemleri ve hareketleri kabul edilebilir ama biraz radikaller ve içinde
bulunduğumuz dönemde bu etkili bir şey değil. Onlarla da bağlantılarımız
var.

-Anarşist mücadele içinde aktif olarak yer alan kadınlar var mı,
kadınların durumu nedir?

-Kadınlar (erkekler de) anarşizmle hiç ilgilenmiyorlar veya sonu "izm"le
biten hiçbir şeyle ilgilenmiyorlar. Burası bazı açılardan Avrupa'nın orta
çağ dönemlerini andırıyor.

-Liderler ve hükümet etkinlikleriniz hakkında ne düşünüyor,
etkinliklerinizden dolayı herhangi bir baskı, zulüm görüyor musunuz?

-Bu soruyu daha önce yanıtladık, bizi tehlikeli bir güç olarak görselerdi
şu anda hapiste olabilirdik.

-Hiç anarşist tutsak var mı?

-Herhangi birisi politik nedenlerden dolayı hapsedlirse, hiç kimse onun
izini bulamaz. Yukarıda açıkladığımız nedenlerden dolayı tutsaklar
hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Şu anda bağlantılı olduğumuz gruplar da
yok.

-Önümüzdeki yıllarda İran'da ne olacak? Değişen bir şeyler olacak mı,
nasıl?

-Bir gün gelip de petrolümüz biterse, işler değişecek ve bizi kendi
kaderimizi tayin etmemiz için yalnız bırakacaklar.

-ABD Irak'a saldırdığında, bu sizi ve İran halkını nasıl etkileyecek?

-Birleşmiş Milletler'de rahatça koltuklarına kurulup gerçek bir savaş
görmemiş olanlar gibi biz de kınıyoruz!?

-Danimarkalı anarşistlerin sizi desteklemek için yapabilecekleri bir
şeyler var mı?

-Burada orijinal anarşist kitapları, çalışmaları bulmak zor. Sizin için
kolaysa ve sizi maddi bir sıkıntıya sokmayacaksa bize iyi olanlarını
gönderin. İsterseniz biz de size kendi çalışmalarımızı ve basılı anarşist
yayınlarımızı gönderebiliriz.

Bakınız: http://www.edris.s5.com/iranian_anarchism.html

İyi dileklerimizle,

İranlı anarşistler

(çeviri: h@ber)




*******
                             *******
       ****** A-Infos Haber Servisi ******
      Anarşistlerle ilgili ve anarşistleri ilgilendiren haberler
                       ******
		TALİMATLAR: lists@ainfos.ca
		YANITLAR: a-infos-d@ainfos.ca
		YARDIM: a-infos-org@ainfos.ca
		WWW: http://www.ainfos.ca/
		BİLGİ: http://www.ainfos.ca/org

-A-infos'tan tek dilde ileti almak için lists@ainfos.ca'ya aşağıdaki mesajı gönderin:
                unsubscribe a-infos
                subscribe a-infos-X
 X = en, ca, de, fr, it, pt, vb. (yani, dil kodudur)

A-Infos Information Center